The climax of public discussions was reached when America had its

season of Brieux' "Damaged Goods." Its topic is entirely different, as

it deals exclusively with the spreading of contagious diseases and the

prevention of their destructive influence on the family. Yet the doubt

whether such a dramatized medical lesson belongs on the metropolitan

stage has here exactly the same justification. Nevertheless, it brings

its new set of issues. Brieux' play does not deserve any interest as a

drama. With complete sincerity the theatre programme announces, "The

object of this play is a study of the disease of syphilis in its

bearing on marriage." The play was first produced in Paris in the year

1901. It began its great medical teaching in America in the spring of

1913. Even those who have only superficial contact with medicine know

that the twelve years which lie between those dates have seen the

greatest progress in the study of syphilis which has ever been made.

It is sufficient to think of the Wassermann test, the Ehrlich

treatment, the new discoveries concerning the relations of lues and

brain disease, and many other details in order to understand that a

clinical lesson about this disease written in the first year of the

century must be utterly antiquated in its fourteenth year. We might

just as well teach the fighting of tuberculosis with the clinical

textbook of thirty years ago.

How misleading many of the claims of the play are ought to have struck

even the unscientific audience. The real centre of the so-called drama

is that the father and the grandmother of the diseased infant are

willing to risk the health of the wet nurse rather than to allow the

child to go over to artificial feeding. The whole play loses its chief

point and its greatest pathetic speech if we do not accept the

Parisian view that a sickly child must die if it has its milk from the

bottle. The Boston audience wildly applauded the great speech of the

grandmother who wants to poison the nurse rather than to sacrifice her

grandchild to the drinking of sterilized milk, and yet it was an

audience which surely was brought up on the bottle. It would be very

easy to write another play in which quite different medical views are

presented, and where will it lead us if the various treatments of

tuberculosis, perhaps by the Friedmann cures, or of diphtheria,

perhaps by chiropractice or osteopathy, are to be fought out on the

stage until finally the editors of _Life_ would write a play around

their usual thesis that the physicians are destroying mankind and that

our modern medicine is humbug. As long as the drama shows us human

elements, every one can be a party and can take a stand for the

motives of his heart. But if the stage presents arguments on

scientific questions in which no public is able to examine the facts,

the way is open for any one-sided propaganda.

Moreover, what, after all, are the lessons which the men are to learn

from these three hours of talk on syphilis? To be sure, it is

suggested that it would be best if every young man were to marry early

and remain faithful to his wife and take care that she remain faithful

to him. But this aphorism will make very little impression on the kind

of listener whose tendency would naturally turn him in other

directions. He hears in the play far more facts which encourage him in

his selfish instincts. He hears the old doctor assuring his patient

that not more than a negligible 10 per cent. of all men enter married

life without having had sexual intercourse with women. He hears that

the disease can be easily cured, that he may marry quite safely after

three years, that the harm done to the child can be removed, and that

no one ought to be blamed for acquiring the disease, as anybody may

acquire it and that it is only a matter of good or bad luck. The

president of the Medical Society in Boston drew the perfectly correct

consequences when in a warm recommendation of the play he emphasized

the importance of the knowledge about the disease, inasmuch as any one

may acquire it in a hundred ways which have nothing to do with sexual

life. He says anybody may get syphilis by wetting a lead pencil with

his lips or from an infected towel or from a pipe or from a drinking

glass or from a cigarette. This is medically entirely correct, and yet

if Brieux had added this medical truth to all the other medical

sayings of his doctor, he would have taken away the whole meaning of

the play and would have put it just on the level of a dramatized story

about scarlet fever or typhoid.

Yet here, too, the fundamental mistake remains the psychological one.

The play hopes to reform by the appeal to fear, while the whole mental

mechanism of man is so arranged that in the emotional tension of the

sexual desire the argument of the fear that we may have bad luck will

always be outbalanced by the hope and conviction that we will not be

the one who draws the black ball. And together with this psychological

fact goes the other stubborn feature of the mind, which no sermon can

remove, that the focussing of the attention on the sexual problems,

even in their repelling form, starts too often a reaction of glands

and with it sexual thoughts which ultimately lead to a desire for

satisfaction.

The cleverest of this group of plays strictly intended for sexual

education--as Shaw's "Mrs. Warren's Profession" or plays of Pinero and

similar ones would belong only indirectly in this circle--is probably

Wedekind's "Spring's Awakening." It brought to Germany, and especially

to Berlin, any education which the Friedrichstrasse had failed to

bring. To prohibit it would have meant the reactionary crushing of a

distinctly literary work by a brilliant writer; to allow it meant to

fill the Berlin life for seasons with a new spirit which showed its

effects. The sexual discussion became the favourite topic; the girls

learned to look out for their safety: and it was probably only a

chance that at the same time a wave of immorality overflooded the

youth of Berlin. The times of naïve flirtation were over; any

indecency seemed allowable if only conception was artificially

prevented. The social life of Berlin from the fashionable quarters of

Berlin West to the factory quarters of Berlin East was never more

rotten and more perverse than in those years in which sexual education

from the stage indulged in its orgies.

The central problem is not whether the facts are distorted or not, and

whether the suggestions are wise or not, and whether the remedies are

practicable or not. All this is secondary to the fundamental question

of whether it is wise to spread out such problems before the

miscellaneous public of our theatres. No doubt a few of the social

reformers are sprinkled over the audiences. There are a few in the

boxes as well as in the galleries who discern the realities and who

hear the true appeal, even through those grotesque melodramas. But

with the overwhelming majority it is quite different. For them it is

entertainment, and as such it is devastating. It is quite true that

many a piquant comic opera shows more actual frivolity, and no one

will underestimate the shady influence of such voluptuous vulgarities

in their multicoloured stage setting. Yet from a psychological point

of view the effect of the pathetic treatment is far more dangerous

than that of the frivolous. A good many well-meaning reformers do not

see that, because they know too little of the deeper layers of the

sexual imagination. The intimate connection between sexuality and

cruelty, perversion and viciousness, may produce much more injurious

results in the mind of the average man when he sees the tragedy of the

white slave than when he laughs at the farce of the chorus girl.

Moreover, even the information which such plays divulge may stimulate

some model citizens to help the police and the doctors, but it may

suggest to a much larger number hitherto unknown paths of viciousness.

The average New Yorker would hear with surprise from the Rockefeller

Report on Commercialized Prostitution in New York City that the

commission has visited in Manhattan a hundred and forty parlour

houses, twenty of which were known to the trade as fifty-cent houses,

eighty as one-dollar houses, six as two-dollar houses, and

thirty-four as five-and ten-dollar houses. Yet the chances are great

that essentially persons with serious interests in social hygiene turn

to such books of sober study. But to cry out such information to those

Broadway crowds which seek a few hours' fun before they go to the next

lobster palace or to the nearest cabaret cannot possibly serve social

hygiene.

Worst of all, the theatre, more than any other source of so-called

information, has been responsible for the breakdown of the barriers of

social reserve in sexual discussions, and that means ultimately in

erotic behaviour. The book which the individual man or woman reads at

his fireside has no socializing influence, but the play which they see

together is naturally discussed, views are exchanged, and all which in

old-fashioned times was avoided, even in serious discussion, becomes

daily more a matter of the most superficial gossip. When recently at a

dinner party a charming young woman whom I had hardly met before asked

me, when we were at the oysters, how prostitution is regulated in

Germany, and did not conclude the subject before we had reached the

ice cream, I saw the natural consequences of this new era of theatre

influence. Society, which with the excuse of philanthropic sociology

favours erotically tainted problems, must sink down to a community in

which the sexual relations become chaotic and turbulent. Finally, the

theatre is not open only to the adult. Its filthy message reaches the

ears of boys and girls, who, even if they take it solemnly, are forced

to think of these facts and to set the whole mechanism of sexual

associations and complex reactions into motion. The playwriters know

that well, but they have their own theory. When I once remonstrated

against the indecencies which are injected into the imagination of the

adolescent by the plays, Mr. Bayard Veiller, the talented author of

"The Fight," answered in a Sunday newspaper. He said that he could not

help thinking of the insane man who objected to throwing a bucket of

salt water into the ocean for fear it would turn the ocean salt. "Does

not Professor Münsterberg know that you can't put more sex thoughts

into the minds of young men and women, because their minds contain

nothing else?" If the present movement is not brought to a stop, the

time may indeed come when those young minds will not contain anything

else. But is that really true of to-day, and, above all, was it true

of yesterday, before the curtain was raised on the red-light drama?

VI

How is it possible that with such obvious dangers and such evident

injurious effects, this movement on the stage and in literature, in

the schools and in the homes, is defended and furthered by so many

well-meaning and earnest thinking men and women in the community? A

number of causes may have worked together there. It cannot be

overlooked that one of the most effective ones was probably the new

enthusiasm for the feministic movement. We do not want to discuss here

the right and wrong of this worldwide advance toward the fuller

liberation of women. If we have to touch on it here, it is only to

point out that this connection between the sound elements of the

feministic movement and the propaganda for sex education on the

new-fashioned lines is really not necessary at all. I do not know

whether the feminists are entirely right, but I feel sure that their

own principles ought rather to lead them to an opposition to this

breaking down of the barriers. It is nothing but a superficiality if

they instinctively take their stand on the side of those who spread

broadcast the knowledge about sex.

The feminists vehemently object to the dual standard, but if they help

everything which makes sex an object of common gossip, it may work

indeed toward a uniform standard; only the uniformity will not consist

in the men's being chaste like the women, but in the women's being

immoral like the men. The feministic enthusiasm turns passionately

against those scandalous places of women's humiliation; and yet its

chief influence on female education is the effort to give more freedom

to the individual girl, and that means to remove her from the

authority and discipline of the parental home, to open the door for

her to the street, to leave her to her craving for amusement, to

smooth the path which leads to ruin. The sincere feminists may say

that some of the changes which they hope for are so great that they

are ready to pay the price for them and to take in exchange a rapid

increase of sexual vice and of erotic disorderliness. But to fancy

that the liberation of women and the protection of women can be

furthered by the same means is a psychological illusion. The community

which opens the playhouses to the lure of the new dramatic art may

protect 5 per cent. of those who are in danger to-day, but throws 50

per cent. more into abysses. The feminists who see to the depths of

their ideals ought to join full-heartedly the ranks of those who

entirely object to this distribution of the infectious germs of sexual

knowledge.

Some stray support may come to the new movement also from another

side. Some believe that this great emphasis on sexual interests may

intensify æsthetic longings in the American commonwealth. No doubt

this interrelation exists. No civilization has known a great artistic

rise without a certain freedom and joy in sensual life. Prudery always

has made true æsthetic unfolding impossible. Yet if we yielded here,

we would again be pushed away from our real problem. The æsthetic

enthusiast might think it a blessing for the American nation if a

great æsthetic outburst were secured, even by the ruin of moral

standards: a wonderful blossoming of fascinating flowers from a swampy

soil in an atmosphere full of moral miasmas. To be sure, even then it

is very doubtful whether any success could be hoped for, as a

lightness in sexual matters may be a symptom of an artistic age, but

surely is not its cause. The artist may love to drink, but the drink

does not make an artist. An æsthetic community may reach its best when

it is freed from sexual censorship, but throwing the censor out of the

house would not add anything to the æsthetic inspiration of a society

which is instinctively indifferent to the artistic calling. Above all,

the question for us is not whether the sexual overeducation may have

certain pleasant side effects: we ask only how far it succeeds in its

intended chief effect of improving morally the social community.

In fact, neither feminism nor æstheticism could have secured this

indulgence of the community in the new movement, if one more direct

argument had not influenced the conviction of some of our leaders.

They reason around one central thought--namely, that the old policy of

silence, in which they grew up, has been tried and has shown itself

unsuccessful. The horrible dimensions which the social evil has taken,

the ruinous effects on family life and national health, are before us.

The old policy must therefore be wrong. Let us try with all our might

the reform, however disgusting its first appearance may be. This

surely is the virile argument of men who know what they are aiming at.

And yet it is based on fundamental psychological misapprehensions. It

is a great confusion of causes and effects. The misery has this

distressing form not on account of the policy of silence, but in spite

of it, or rather it took the tremendous dimensions of to-day at the

same time that the dam of silence was broken and the flood of sexual

gossip rushed in.

We find exactly this relation throughout the history of civilized

mankind. To be sure, some editorial writers behave as if the erotic

calamity of the day were something unheard of, and as if it demanded a

new remedy. The historical retrospect leaves no doubt that periods of

sexual tension and of sexual relaxation, of hysteric erotic excitement

and of a certain cool indifference have alternated throughout

thousands of years. And whenever an age was unusually immoral and

lascivious, it was always also a period in which under the mask of

scientific interest or social frankness or æsthetic openmindedness the

sexual problems were matters of freest discussion. The periods of

austerity and restraint, on the other hand, were always characterized

also by an unwillingness to talk about sexual relations and to show

them in their animal nakedness. Antiquity knew those ups and downs,

mediæval times knew them, and in modern centuries the fluctuations

have been still more rapid. As soon as a moral age with its policy of

silence is succeeded by an immoral age, it is certainly a very easy

historical misconstruction to say that the immorality resulted from

the preceding conspiracy of silence and that the immorality would

disappear if the opposite scheme of frankest speech were adopted. But

the fact that this argument is accepted and that the overwhelming

majority hails the new régime with enthusiasm is nothing but an

almost essential part of the new period, which has succeeded the time

of modesty.

Sexual discussion and sexual immorality have always been parts of one

circle; sexual silence and moral restraint form another circle. The

change from one to the other has come in the history of mankind,

usually through new conditions of life, and the primary factor has not

been any policy of keeping quiet in respect or of gossiping in

curiosity, but the starting point has generally been a change in the

life habits. When new wealth has come to a people with new liberties

and new desires for enjoyment, the great periods of sexual frivolity

have started and brought secondarily the discussions of sex problems,

which intensified the immoral life. On the other hand, when a nation

in the richness of its life has been brought before new great

responsibilities, great social earthquakes and revolutions, great wars

for national honour, or great new intellectual or religious ideals,

then the sexual tension has been released, the attention has been

withdrawn from the frivolous concerns, and the people have settled

down soberly to a life of modesty and morality, which brought with it

as a natural consequence the policy of reverence and silence. The new

situation in America, and to a certain degree all over the world, has

come in, too, not through the silence of the preceding generation,

but by the sudden change from agricultural to industrial life, with

its gigantic cumulation of capital, with its widespread new wealth,

with its new ideas of social liberty, with its fading religion, with

its technical wonders of luxury and comfort. This new age, which takes

its orders from Broadway with its cabarets and tango dances, must

ridicule the silence of our fathers and denounce it as a conspiracy.

It needs the sexual discussions, as it craves the lurid music and the

sensual dances, until finally even the most earnest energies, those of

social reform and of hygiene, of intellectual culture and of artistic

effort, are forced into the service of this antimoral fashion.

Some sober spectators argue that as things have gone to this extent,

it might be wise to try the new policy as an experiment, because

matters cannot become worse than they are to-day. But those who yield

to the new advice so readily ought again to look into the pages of

history, or ought at least to study the situation in some other

countries before they proclaim that the climax has been reached. It

may be true that it would not be possible to transform still more New

York hotels into dancing halls, since the innovation of this fashion,

which suggests the dancing epidemics of mediæval times, has reached

practically every fashionable hostelry. Yet we may be only at the

beginning, as in this vicious circle of craving for sensual life and

talking about sexual problems the erotic transformation of the whole

social behaviour is usually a rapid one. The Rococo age reached many

subtleties, which we do not dream of as yet, but to which the

conspiracy against silence may boldly push us. Read the memoirs of

Casanova, the Italian of the eighteenth century, whose biography gives

a vivid picture of a time in which certainly no one was silent on

sexual affairs and in which life was essentially a chain of gallant

adventures; even the sexual diseases figured as gallant diseases. In

the select American circles it is already noticeable that the

favourites of rich men get a certain social acknowledgment. The great

masses have not reached this stage at present, which is, of course,

very familiar in France. But if we proceed in that rapid rhythm with

which we have changed in the last ten years, ten years hence we may

have substituted the influence of mistresses for the influence of

Tammany grafters, and twenty years hence a Madame Pompadour may be

dwelling not far from the White House and controlling the fate of the

nation with her small hands, as she did for two decades when Louis XV

was king. History has sufficiently shown that these are the logical

consequences of the sensualization of a rich people, whose mind is

filled with sexual problems. Are we to wait, too, until a great

revolution or a great war shakes the nation to its depths and hammers

new ideas of morality into its conscience? Even our literature might

sink still deeper and deeper. If we begin with the sexual problem, it

lies in its very nature that that which is interesting to-day is

to-morrow stale, and new regions of sexuality must be opened. The

fiction of Germany in the last few years shows the whole pathetic

decadence which results. The most abstruse perversions, the ugliest

degenerations of sexual sinfulness, have become the favourite topics,

and the best sellers are books which in the previous age would have

been crushed by police and public opinion alike, but which in the

present time are excused under scientific and sociological pretences,

although they are more corrupt and carry more infection than any

diseases against which they warn.

VII

What is to be done? In one point we all agree: Those who are called to

do so must bend their utmost energy toward the purification of the

outer forms of community life and of the public institutions. Certain

eugenic ideas must be carried through relentlessly; above all, the

sexual segregation of the feeble-minded, whose progeny fills the

houses of disorder and the ranks of the prostitutes. The hospitals

must be wide open for every sexual disease, and all discrimination

against diseases which may be acquired by sexual intercourse must be

utterly given up in order to stamp out this scourge of mankind, as far

as possible, with the medical knowledge of our day. Every effort must

be made to suppress places through which unclean temptations are

influencing the youth. Parents and doctors should speak in the

intimacy of private talk earnest words of warning. The fight against

police corruption and graft must be relentlessly carried on so as to

have the violation of the laws really punished.

Many means may still seem debatable among those who know the social

and medical facts. Certainly some of the eugenic postulates go too

far. It is, for instance, extremely difficult to say where the limit

is to be set for permissible marriages. There may be no doubt that

feeble-mindedness ought not to be transmitted to the next generation,

but have we really a right to prevent the marriage of epileptics or

psychasthenics? Can we be surprised then that others already begin to

demand that neurasthenics shall not marry? Even the health

certificate at the wedding may give only an illusion of safety, as the

health of too many marriages is destroyed by the escapades of the

husband, and it may, on the other hand, lead to a narrowing down under

the pressure of arbitrary theories, producing a true race suicide. The

question whether the healthy man is the only desirable element of the

community is one which allows different answers. Much of the greatest

work for the world's progress has been created by men with faulty

animal constitutions whose parents would never have received

permission to marry from a rigorous eugenic board.

Psychology and Social Sanity · 第 2 / 15 段