REPORT OF THE COMMITTEE ON STORY-TELLING

Story-telling in playgrounds, settlements and libraries as it is

carried on in various communities, is described in the following

comprehensive report which was made by the Committee on

story-telling, Miss Annie Carroll Moore, Chairman, at the Fourth

Annual Congress of the Playground Association of America. It was

printed in the Playground, August, 1910, and an abridgement

appeared in the Library Journal (September, 1910). A sketch of

Miss Moore appears on page 113.

"Is she a Fairy, or just a Lady?"

A little Scotch girl asked the question after a story hour in a

children's library. "She made me see fairies awful plain."

"She made me see fairies, too," answered the children's librarian

with whom the child had shared her doubt. "Let's go and find her

and make sure."

On the way they spoke of the story they had both liked best. It

was about an old woman who lived long ago in Devonshire, who

loved tulips and planted her garden full of them, and tended them

with great care because they seemed to her so beautiful. After

the old woman died some extremely practical persons came to live

in her house and they considered it very foolish to grow tulips

for their beauty when the garden might be turned to practical

account. So they dug up the garden and analyzed the soil, and

planted carrots and turnips and parsnips and just such vegetables

as promised to yield speedy and profitable returns.

By and by a wonderful thing happened. Tulips no longer grew in

the garden; there was no room for them and nobody had time to

look after such useless things. But on the spot where the old

woman was buried the most beautiful tulips sprang up of

themselves, and every night in the Springtime the faries may be

seen bringing their babies to rock them to sleep in the tulip

bells.

The little Scotch girl wondered whether there was "a book in the

library with the tulip story in." She wanted to read it to her

grandmother, she said, because her grandmother was "always

speaking about her garden in Scotland," and she wondered if the

tulips in Scotland had fairies asleep in them.

The storyteller, who was Miss Marie L. Shedlock, looked

wonderfully happy when asked whether she was a "Fairy" or "just a

Lady." She said she supposed she was really "just a Lady," but

she had become so intimate with fairies through listening to

stories about them, and thinking about them, and telling fairy

tales to children and grown people in England and America, that

she felt almost like a fairy at times, and she had come to

believe with Hans Christian Andersen, whose stories she loved

best of all, that life itself is a beautiful fairy tale.

Then she told the little girl that the tulip story was not in a

book, and that she must tell it to her grandmother just as she

remembered hearing it, and that having seen the fairies while she

listened would help her to remember the story better. She could

see pictures all the time she was telling stories, she said. The

little girl had never thought of making pictures for herself

before. She had only seen them in books and hanging on walls.

This unconscious tribute to the art of the storyteller made a

lasting impression on the children's librarian. If a child of

less than eight years, and of no exceptional parts, could so

clearly discriminate between the fairy tale she had heard at

school and the tale that made her "see the fairies," there was

little truth in the statement that children do not appreciate

artistic storytelling. She went back to her children's room

feeling that something worth while had happened. The children who

had listened to the stories now crowded about the book shelves,

eager for "any book about fairies," "a funny book," or "a book

about animals."

The little girl who had seen the fairies was not the only one who

had fallen under the spell of the storyteller. "I always knew

Pandora was a nice story, but she never seemed like a live girl

before," said one of the older girls. "I liked the Brahmin, the

Jackal and the Tiger best," exclaimed a boy. "Gee! but couldn't

you just see that tiger pace when she was saying the words?" "I

just love The Little Tin Soldier," said a small boy who hated to

read, but was always begging the children's librarian to tell him

stories about the pictures he found in books. "Didn't she make

him march fine!"

Before the end of the day the children's librarian had decided

that even if there could be but one such story hour in the

lifetime of an individual or an institution it would pay in

immediate and far-off results. But why stop with one; why not

have more story hours in children's libraries? Other children's

librarians were asking themselves the same question, and then

they asked their librarians, and those who recognized in the

story hour a powerful ally in stimulating a love of good

literature and a civilizing influence wherever the gang spirit

prevailed, gave ready assent.

Ten years have passed and the story hour is now an established

feature in the work of children's libraries. Miss Shedlock came

to America to tell stories to children and to their fathers and

mothers. She returned year after year to remind the schools and

colleges, the training schools and the kindergartens, as well as

the public libraries, of the great possibilities in what she so

aptly called "the oldest and the newest of the arts."

In her lectures upon "The Art of Storytelling;" "The Fun and the

Philosophy; The Poetry and the Pathos of Hans Christian

Andersen," and in the stories she told to illustrate them, Miss

Shedlock exemplified that teaching of Socrates, which represents

him as saying: "All my good is magnetic, and I educate not by

lessons but by going about my daily business." The story as a

mere beast of burden for conveying information or so-called moral

or ethical instruction was relieved of its load. The play spirit

in literature which is the birthright of every child of every

nation was set free. Her interpretation of the delicate satire

and the wealth of imagery revealed in the tales of that great

child in literature, Hans Christian Andersen, has been at once an

inspiration and a restraining influence to many who are now

telling stories to children, and to others who have aided in the

establishing of storytelling. It is now three years since Miss

Shedlock was recalled to England by the London County Council to

bring back to the teachers of London the inspirational value of

literature she had taken over to America.

Interest in storytelling has become widespread, reaching a civic

development beyond the dreams of its most ardent advocates when a

professional storyteller and teacher of literature was engaged to

tell stories to children in the field houses of the public

recreation centers of Chicago. Mrs. Gudrun Thorne- Thomsen has

been known for some years in this country as a storyteller of

great power in the field of her inheritance, Scandinavian

literature. It is very largely due to her work that the city of

Chicago has been roused to claim the public library privileges so

long denied to her children, and to make the claim from a point

that plants the love of literature in the midst of the

recreational life of a great city.

No one who was present at those meetings of the New York

Playground Congress, conducted by Miss Maud Summers, will ever

forget her eloquent appeal for a full recognition of the value of

storytelling as a definite activity of the playground. She saw

its kinship to the folk dance and the folk song in the effort to

preserve the traditions of his country to the foreign-born child.

And she saw the relation of the story to the games, the

athletics, and the dramatics. More clearly than anything else,

perhaps, she saw the value of the story in its direct appeal to

the spiritual nature of the child. Miss Summers' interest and

enthusiasm made the work of the present committee possible. As

one of her associates, its chairman pays grateful tribute to her

memory and links her name with a work to which she gave herself

so freely in life, that her death seems but the opening of

another door through which we look with full hope and confidence

upon childhood as "a real and indestructible part of human life."

There is a line of Juvenal that bids the old remember the respect

due to the young. It is in that attitude, and with some

appreciation of what it means to be a growing boy or girl of the

present time, that the subject of this report has been approached

and is now presented for the consideration of the Playground

Association of America. We know only too well that we cannot give

to childhood in great cities the simple and lovely ways we

associate with childhood. We CAN give to it a wonderful

fortification against the materialism and the sensationalism of

daily life on the streets, against the deadly monotony of the

struggle for existence, by a revival of the folk spirit in story,

as well as in song and in dance, that will not spend its strength

in mere pageantry, but will sink deep into our national

consciousness.

It should be clearly stated that the field of storytelling,

investigated, relates to children above the kindergarten age and

to boys and girls in their teens. The investigation lays no claim

to completeness and has not included storytelling in public nor

in private schools.

An outline covering the main points of this report was sent to

representative workers in thirteen different cities, to several

persons professionally engaged in storytelling, and to other

persons whose critical judgment was valued in such connection.

The outline called--First, for a statement of the extent to which

storytelling is being carried on in playgrounds, public

libraries, settlements, and such other institutions, exclusive of

schools, as might come to the notice of the members of the

committee. Second, for information concerning the persons who are

telling stories, whether their entire time is given to

storytelling and preparation for it; whether it forms a part of

the regular duties of a director or an assistant; and, finally,

whether volunteer workers are engaged in storytelling.

Replies to these inquiries with a brief statement of results have

been grouped by cities,[3] as follows:

[3] Owing to space limitations, in general the formal reports

from cities represented in the discussion are omitted in the body

of the report.

Library Work with Children · 第 79 / 102 题