7. The 11th article of Confederation admits Canada to accede to the

Confederation, at its own will, but adds, ‘no other colony shall

be admitted to the same, unless such admission be agreed to by nine

States.’ When the plan of April, 1784, for establishing new States, was

on the carpet, the committee who framed the report of that plan, had

inserted this clause, ‘provided nine States agree to such admission,

according to the reservation of the 11th of the articles of

Confederation.’ It was objected, 1. That the words of the Confederation,

‘no other colony,’ could refer only to the residuary possessions of

Great Britain, as the two Floridas, Nova Scotia, &c. not being already

parts of the Union; that the law for ‘admitting’ a new member into the

Union, could not be applied to a territory which was already in the

Union, as making part of a State which was a member of it. 2. That

it would be improper to allow ‘nine’ States to receive a new member,

because the same reasons which rendered that number proper now, would

render a greater one proper, when the number composing the Union should

be increased. They therefore struck out this paragraph, and inserted

a proviso, that, ‘the consent of so many States, in Congress, shall be

first obtained, as may, at the time, be competent;’ thus leaving the

question, whether the 11th article applies to the admission of new

States, to be decided when that admission shall be asked. See the

Journal of Congress of April 20, 1784. Another doubt was started in this

debate; viz. whether the agreement of the nine Stales, required by

the Confederation, was to be made by their legislatures, or by their

delegates in Congress. The expression adopted, viz. ‘so many States, in

Congress, is first obtained,’ show what was their sense of this matter.

If it be agreed, that the 11th article of the Confederation is not to be

applied to the admission of these new States, then it is contended

that their admission comes within the 13th article, which forbids ‘any

alteration, unless agreed to in a Congress of the United States,

and afterwards confirmed by the legislatures of every State.’ The

independence of the new States of Kentucky and Franklin, will soon bring

on the ultimate decision of all these questions.

8. Particular instances, whereby the General Assembly of Virginia have

shown, that they considered the ordinance called their constitution, as

every other ordinance, or act of the legislature, subject to be altered

by the legislature for the time being.

1. The convention which formed that constitution, declared themselves

to be the House of Delegates, during the term for which they were

originally elected, and, in the autumn of the year, met the Senate,

elected under the new constitution, and did legislative business with

them. At this time, there were malefactors in the public jail, and there

was, as yet, no court established for their trial. They passed a

law, appointing certain members by name, who were then members of the

Executive Council, to be a court for the trial of these malefactors,

though the constitution had said, in express words, that no person

should exercise the powers of more than one of the three departments,

legislative, executive, and judiciary, at the same time. This proves,

that the very men who had made that constitution, understood that it

would be alterable by the General Assembly. This court was only for that

occasion. When the next General Assembly met, after the election of the

ensuing year, there was a new set of malefactors in the jail, and no

court to try them. This Assembly passed a similar law to the former,

appointing certain members of the Executive Council to be an occasional

court for this particular case. Not having the journals of Assembly by

me, I am unable to say whether this measure was repealed afterwards.

However, they are instances of executive and judiciary powers exercised

by the same persons, under the authority of a law, made in contradiction

to the constitution.

2. There was a process depending in the ordinary courts of justice,

between two individuals of the name of Robinson and Fauntleroy, who

were relations, of different descriptions, to one Robinson, a British

subject, lately dead. Each party claimed a right to inherit the lands

of the decedent, according to the laws. Their right should, by the

constitution, have been decided by the judiciary courts; and it was

actually depending before them. One of the parties petitioned the

Assembly, (I think it was in the year 1782,) who passed a law deciding

the right in his favor. In the following year, a Frenchman, master of a

vessel, entered into port without complying with the laws established in

such cases, whereby he incurred the forfeitures of the law to any person

who would sue for them. An individual instituted a legal process

to recover these forfeitures, according to the law of the land. The

Frenchman petitioned the Assembly, who passed a law deciding the

question of forfeiture in his favor. These acts are occasional repeals

of that part of the constitution, which forbids the same persons to

exercise legislative and judiciary powers, at the same time.

3. The Assembly is in the habitual exercise, during their sessions,

of directing the Executive what to do. There are few pages of their

journals, which do not furnish proofs of this, and, consequently,

instances of the legislative and executive powers exercised by the same

persons, at the same time. These things prove, that it has been the

uninterrupted opinion of every Assembly, from that which passed the

ordinance called the constitution, down to the present day, that their,

acts may control that ordinance, and, of course, that the State of

Virginia has no fixed constitution at all.

ARTICLE BY JEFFERSON: ‘_Etats Unis,_’ FOR THE _Encyclopédie Méthodique_

[The succeeding observations were made by Mr. Jefferson on

an article entitled ‘_Etats Unis_,’ prepared for the

_Encyclopédie Méthodique_, and submitted to him before its

publication.]

Page 8. The malefactors sent to America were not sufficient in number to

merit enumeration, as one class out of three, which peopled America. It

was at a late period of their history, that this practice began. I

have no book by me, which enables me to point out the date of its

commencement. But I do not think the whole number sent would amount to

two thousand, and being principally men, eaten up with disease, they

married seldom and propagated little. I do not suppose that themselves

and their descendants are, at present, four thousand, which is little

more than one thousandth part of the whole inhabitants.

Indented servants formed a considerable supply. These were poor

Europeans, who went to America to settle themselves. If they could pay

their passage, it was well. If not, they must find means of paying it.

They were at liberty, therefore, to make an agreement with any person

they chose, to serve him such a length of time as they agreed on, upon

condition that he would repay, to the master of the vessel, the expenses

of their passage. If, being foreigners, unable to speak the language,

they did not know how to make a bargain for themselves, the captain

of the vessel contracted for them, with such persons as he could.

This contract was by deed indented, which occasioned them to be called

indented servants. Sometimes they were called redemptioners, because,

by their agreement with the master of the vessel, they could redeem

themselves from his power by paying their passage; which they frequently

effected, by hiring themselves on their arrival, as is before mentioned.

In some States, I know that these people had a right of marrying

themselves, without their master’s leave, and I did suppose they had

that right every where. I did not know, that, in any of the States, they

demanded so much as a week for every day’s absence, without leave.

I suspect this must have been at a very early period, while the

governments were in the hands of the first emigrants, who, being mostly

laborers, were narrow-minded and severe. I know that in Virginia, the

laws allowed their servitude to be protracted only two days for every

one they were absent without leave. So mild was this kind of servitude,

that it was very frequent for foreigners, who carried to America money

enough, not only to pay their passage, but to buy themselves a farm,

to indent themselves to a master for three years, for a certain sum of

money, with a view to learn the husbandry of the country. I will here

make a general observation. So desirous are the poor of Europe to get

to America, where they may better their condition, that, being unable to

pay their passage, they will agree to serve two or three years on their

arrival there, rather than not go. During the time of that service, they

are better fed, better clothed, and have lighter labor, than while in

Europe. Continuing to work for hire, a few years longer, they buy a

farm, marry, and enjoy all the sweets of a domestic society of their

own. The American governments are censured for permitting this species

of servitude, which lays the foundation of the happiness of these

people. But what should these governments do? Pay the passage of all

those who choose to go into their country? They are not able; nor,

were they able, do they think the purchase worth the price. Should they

exclude these people from their shores? Those who know their situations

in Europe and America, would not say, that this is the alternative which

humanity dictates. It is said these people are deceived by those who

carry them over. But this is done in Europe. How can the American

governments prevent it? Should they punish the deceiver? It seems more

incumbent on the European government, where the act is done, and where

a public injury is sustained from it. However, it is only in Europe that

this deception is heard of. The individuals are generally satisfied in

America, with their adventure, and very few of them wish not to have

made it. I must add, that the Congress have nothing to do with this

matter. It belongs to the legislatures of the several States.

Page 26. ‘_Une puissance, en effet,_’ &c. The account of the settlement

of the colonies, which precedes this paragraph, shows that that

settlement was not made by public authority, or at the public expense of

England; but by the exertions, and at the expense, of individuals. Hence

it happened, that their constitutions were not formed systematically,

but according to the circumstances which happened to exist in each.

Hence, too, the principles of the political connection between the

old and new countries were never settled. That it would have been

advantageous to have settled them, is certain; and, particularly, to

have provided a body which should decide, in the last resort, all cases

wherein both parties were interested. But it is not certain that

that right would have been given, or ought to have been given, to the

Parliament; much less, that it resulted to the Parliament, without

having been given to it expressly. Why was it necessary, that there

should have been a body to decide in the last resort? Because, it would

have been for the good of both parties. But this reason shows, it ought

not to have been the Parliament, since that would have exercised it for

the good of one party only.

Page 105. As to the change of the 8th article of Confederation, for

quotaing requisitions of money on the States.

By a report of the secretary of Congress, dated January the 4th, 1786,

eight States had then acceded to the proposition; to wit, Massachusetts,

Connecticut, New York, New Jersey, Pennsylvania, Maryland, Virginia, and

North Carolina.

Congress, on the 18th of April, 1783, recommended to the States to

invest them with a power, for twenty-five years, to levy an impost of

five per cent, on all articles imported from abroad. New Hampshire,

Massachusetts, Connecticut, New Jersey, Pennsylvania, Delaware,

Virginia, North Carolina, and South Carolina, had complied with this,

before the 4th of January, 1786. Maryland had passed an act for the

same purpose; but, by a mistake in referring to the date of the

recommendation of Congress, the act failed of its effect. This was

therefore to be rectified. Since the 4th of January, the public papers

tell us, that Rhode Island has complied fully with this recommendation.

It remains still for New York and Georgia to do it. The exportations

of America, which are tolerably well known, are the best measure for

estimating the importations. These are probably worth about twenty

millions of dollars annually. Of course, this impost will pay the

interest of a debt to that amount. If confined to the foreign debt,

it will pay the whole interest of that, and sink half a million of the

capital annually. The expenses of collecting this impost, will probably

be six per cent, on its amount, this being the usual expense of

collection in the United States. This will be sixty thousand dollars.

On the 30th of April, 1784, Congress recommended to the States, to

invest them with a power, for fifteen years, to exclude from their ports

the vessels of all nations, not having a treaty of commerce with them;

and to pass, as to all nations, an act on the principles of the British

navigation act. Not that they were disposed to carry these powers into

execution, with such as would meet them in fair and equal arrangements

of commerce; but that they might be able to do it against those who

should not. On the 4th of January, 1786, New Hampshire, Massachusetts,

Rhode Island, Connecticut, New York, Pennsylvania, Maryland, Virginia,

and North Carolina, had done it: It remained for New Jersey, Delaware,

South Carolina, and Georgia to do the same.

in the mean time, the general idea has advanced before the demands of

Congress, and several States have passed acts, for vesting Congress with

the whole regulation of their commerce, reserving the revenue arising

from these regulations, to the disposal of the State in which it is

levied. The States which, according to the public papers, have passed

such acts, are New Hampshire, Massachusetts, Rhode Island, New Jersey,

Delaware, and Virginia: but the Assembly of Virginia, apprehensive that

this disjointed method of proceeding may fail in its effect, or be much

retarded, passed a resolution on the 21st of January, 1786, appointing

commissioners to meet others from the other States, whom they invite

into the same measure, to digest the form of an act for investing

Congress with, such powers over their commerce, as shall be thought

expedient, which act is to be reported to their several Assemblies for

their adoption. This was the state of the several propositions relative

to the impost and regulation of commerce at the date of our latest

advices from America.

Page 125. The General Assembly of Virginia, at their session in 1785,

passed an act, declaring that the district called Kentucky shall be a

separate and independent State on these conditions. 1. That the people

of that district shall consent to it. 2. That Congress shall consent to

it, and shall receive them into the federal Union. 3. That they shall

take on themselves a proportionable part of the public debt of Virginia.

4. That they shall confirm all titles to lands within their district

made by the State of Virginia before their separation.

Page 139. It was in 1783, and not in 1781, that Congress quitted

Philadelphia.

Page 140, ‘_Le Congrès qui se trouvoit a la portée des rebelles fut

effrayé._’ I was not present on this occasion, but, I have had relations

of the transaction from several who were. The conduct of Congress was

marked with indignation and firmness. They received no propositions from

the mutineers. They came to the resolutions which may be seen in the

journals of June the 21st, 1783, then adjourned regularly and went

through the body of the mutineers to their respective lodgings.

The measures taken by Dickinson, the President of Pennsylvania,

for punishing this insult, not being satisfactory to Congress, they

assembled nine days after at Princeton, in Jersey. The people of

Pennsylvania sent petitions, declaring their indignation at what had

passed, their devotion to the federal head, and their dispositions

to protect it, and praying them to return; the legislature as soon as

assembled did the same thing; the Executive, whose irresolution had been

so exceptionable, made apologies. But Congress were now removed; and to

the opinion that this example was proper, other causes were now added

sufficient to prevent their return to Philadelphia.

Page 155, I. 2. Omit ‘_La dette actuelle,_’ &c.

And also, ‘_Les details,_’ &c. &c. to the end of the paragraph, ‘_celles

des Etats Unis_’ page 156. The reason is, that these passages seem to

suppose that the several sums emitted by Congress at different times,

amounting nominally to two hundred millions of dollars, had been

actually worth that at the time of emission, and of course, that the

soldiers and others had received that sum from Congress. But nothing is

further from the truth. The soldier, victualler, or other persons who

received forty dollars for a service at the close of the year 1779,

received, in fact, no more than he who received one dollar for the same

service in the year 1775, or 1776; because in those years the paper

money was at par with silver; whereas, by the close of 1779, forty

paper dollars were worth but one of silver, and would buy no more of the

necessaries of life. To know what the monies emitted by Congress were

worth to the people at the time they received them, we will state the

date and amount of every several emission, the depreciation of paper

money at the time, and the real worth of the emission in silver or gold.

[Illustration: Depreciation of Money 1775-1779, page411]

[* The sum actually voted was 50,000,400, but part of it was

for exchange of old bills, without saying how much. It is

presumed that these exchanges absorbed 25,552,780, because

the remainder 24,447,620, with all the other emissions

preceding September 2nd, 1779, will amount to 159,948,880,

the sum which Congress declared to be then in circulation.]

Thus it appears that the two hundred millions of dollars, emitted by

Congress, were worth to those who received them, but about thirty-six

millions of silver dollars. If we estimate at the same value the like

sum of two hundred millions, supposed to have been emitted by the

States, and reckon the Federal debt, foreign and domestic, at about

forty-three millions, and the State debts at about twenty-five millions,

it will form an amount of one hundred and forty millions of dollars, or

seven hundred and thirty-five millions of livres Tournois, the total

sum which the war has cost the inhabitants of the United States. It

continued eight years, from the battle of Lexington to the cessation

of hostilities in America. The annual expense then was about seventeen

millions and five hundred thousand dollars, while that of our enemies

was a greater number of guineas.

It will be asked, how will the two masses of Continental and of State

money have cost the people of the United States seventy-two millions

of dollars, when they are to be redeemed now with about six millions? I

answer, that the difference, being sixty-six millions, has been lost on

the paper bills separately by the successive holders of them. Every

one through whose hands a bill passed lost on that bill what it lost in

value, during the time it was in his hands. This was a real tax on him;

and in this way, the people of the United States actually contributed

those sixty-six millions of dollars during the war, and by a mode of

taxation the most oppressive of all, because the most unequal of all.

Page 166; bottom line. Leave out ‘Et c’est une autre économie,’ &c. The

reason of this is, that in 1784, purchases of lands were to be made

of the Indians, which were accordingly made. But in 1785 they did not

propose to make any purchase. The money desired in 1785, five thousand

dollars, was probably to pay agents residing among the Indians, or

balances of the purchases of 1784. These purchases will not be made

every year; but only at distant intervals, as our settlements are

extended: and it may be regarded as certain, that not a foot of land

will ever be taken from the Indians without their own consent. The

sacredness of their rights is felt by all thinking persons in America,

as much as in Europe.

Page 170. Virginia was quotaed the highest of any State in the Union.

But during the war several States appear to have paid more, because

they were free from the enemy, whilst Virginia was cruelly ravaged. The

requisition of 1784 was so quotaed on the several States, as to bring

up their arrearages; so that, when they should have paid the sums then

demanded, all would be on an equal footing. It is necessary to give a

further explanation of this requisition. The requisitions of one million

and two hundred thousand dollars, of eight millions, and two millions,

had been made during the war, as an experiment to see whether in that

situation the States could furnish the necessary supplies. It was found

they could not. The money was thereupon obtained by loans in Europe: and

Congress meant by their requisition of 1784, to abandon the requisitions

of one million and two hundred thousand dollars, and of two millions,

and also one half of the eight millions. But as all the States almost

had made some payments in part of that requisition, they were obliged

to retain such a proportion of it as would enable them to call for equal

contributions from all the others.

Page 170. I cannot say how it has happened, that the debt of Connecticut

is greater than that of Virginia. The latter is the richest in

productions, and, perhaps, made greater exertions to pay for her

supplies in the course of the war.

Page 172. ‘_Les Americains levant après une banqueroute,_ &c. The

objections made to the United States being here condensed together in a

short compass, perhaps it would not be improper to condense the answers

in as small a compass in some such form as follows. That is, after the

words ‘_aucun espoir,_’ add, ‘But to these charges it may be justly

answered, that those are no bankrupts who acknowledge the sacredness

of their debts in their just and real amount, who are able within a

reasonable time to pay them, and who are actually proceeding in that

payment; that they furnish, in fact, the supplies necessary for the

support of their government; that their officers and soldiers are

satisfied, as the interest of their debt is paid regularly, and the

principal is in a course of payment; that the question, whether they

fought ill should be asked of those who met them at Bunker’s Hill,

Bennington, Stillwater, King’s Mountain, the Cowpens, Guilford, and the

Eutaw. And that the charges of ingratitude, madness, infidelity, and

corruption, are easily made by those to whom falsehoods cost nothing;

but that no instances in support of them have been produced or can be

produced.’

Page 182. ‘_Les officiers et les soldats ont été payés_,’ &c. The

balances due to the officers and soldiers have been ascertained, and a

certificate of the sum given to each; on these the interest is regularly

paid; and every occasion is seized of paying the principal by receiving

these certificates as money whenever public property is sold, till a

more regular and effectual method can be taken for paying the whole.

Memoir, Correspondence, and Miscellanies, From the Papers of Thomas Jefferson, Volume 1 · 第 42 / 47 段