(_a_) HISTORICAL.—The historical chapbook was much in evidence, and

few outstanding events in national history were overlooked. There were

publications dealing with _The Battle of Otterburn_, _The Battle of

Bothwell Bridge_, _The Battle of Drumclog_, _Executions in Scotland from

the Year 1600_, _The Battle of Killiecrankie_, _The Massacre of Glencoe_,

and _The Rebellion of 1745-6_. Then there were others that dealt with

such subjects as _Scotland_, _Edinburgh_, and _Glasgow and the High

Church_.

Three of these chapbooks have the merit of being written by eye-witnesses

of the actions they describe. The account of _The Battle of Bothwell

Bridge_ was composed “by the Laird of Torfoot, an Officer in the

Presbyterian Army.” It forms a 16 page chapbook, and is written, as

will be readily understood, from the Presbyterian point of view. A

later editor of this work, in an undated edition issued by G. Caldwell

of Paisley, added a footnote which strangely confuses the author of

the _Scots Worthies_—John Howie of Lochgoin—with Old Mortality of the

_Waverley Novels_. Referring to the John Howie of the Covenant days, the

editor says,

“The grandson of this person (John Howie) was the person whom

the Great Unknown calls Old Mortality. I have been from infancy

familiar with the history of this author of the epitaphs, this

repairer of the tombs of the martyrs; but I never heard him

called Old Mortality. Everybody in the west of Scotland is

familiar with the name of John Howie—Old Mortality is the name

in romance.”

It is quite apparent that the editor confused Robert Paterson with John

Howie. An abridgement of this narrative, together with an account of

_The Battle of Drumclog_, was issued as another chapbook. That portion

relating to Drumclog was also from the Laird of Torfoot’s pen. It was

extracted, a prefatory note explains, “from an American Newspaper

entitled, the _National Gazette_.” Like that which chronicles the doings

at Bothwell Bridge, it is written in sympathy with the Covenanters.

For the author of the most important of all the Scottish historical

chapbooks, we must return to Dougal Graham. If the _Caledonian Mercury_

is correct in its statement that Prince Charlie was the first to plunge

into the Forth at the Ford of Frew, it may have been that courageous

incident which impelled the little hunchback to throw in his lot with

the Jacobite army. He followed the Young Chevalier in his triumphant

march into England, returned with him in his hasty retreat northwards,

and witnessed the sun of the Stuarts set in blood on Culloden Moor. It

is not improbable that he took notes of the incidents he witnessed, and,

like the war-correspondent of a later day, set about their extension

with all possible speed. Culloden was fought on the 16th of April, 1746.

By September of the same year Graham was in a position to announce the

publication of his _History_. The following advertisement appeared in the

columns of the _Glasgow Courant_ for September 29, 1746:—

“That there is to be sold by James Duncan, Printer in Glasgow,

in the Saltmercat, the 2nd Shop below Gibson’s Wynd, a Book

intituled A full, particular, and true Account of the late

Rebellion in the Year 1745 and 1746, beginning with the

Pretender’s Embarking for Scotland, and then an Account of

every Battle, Siege, and Skirmish that has happened in either

Scotland or England.

“To which is added, several Addresses and Epistles to the Pope,

Pagans, Poets, and the Pretender: all in Metre. Price Four

Pence. But any Bookseller or Pack-men may have them easier from

the said James Duncan, or the Author, D. Graham.

“The like has not been done in Scotland since the days of Sir

David Lindsay.”

That last exclamation shews that Graham had faith in his work (what poet

has not?), and there is little doubt that it became at once extremely

popular. It dealt with a subject in which there was the most intense

interest; it appeared ere Scotland had recovered from the effects of

the shock of the Rebellion; and in the pedlars’ wallets it was carried

over the length and breadth of the land. It would seem that, with

the exception of two copies, the first edition has been read out of

existence. Graham’s _History_ is scarcer than the Shakespeare folios or

the “Kilmarnock” Burns! The title-page of his book contained the couplet—

“Composed by the poet, D. Graham,

In Stirlingshire he lives at hame”—

which is at once a biographical note and a specimen of the author’s

doggerel. But, its rough and frequently infelicitous rhymes

notwithstanding, the work affords good reading. Dougal’s information was

received at first hand, and he paints his pictures with the baldness of

reality. Here, for example, is his description of the arms of the men who

went forth to battle for the White Rose:—

“Old scythes, with their rumples even,

Into a tree they had been driven;

And some with batons of good oak

Vow’d to kill at every stroke;

Some had hatchets upon a pole,

Mischievous weapons, antick and droll.”

These were the weapons that cleared the way to the Scottish capital and

routed Cope’s army at Prestonpans! The expedition into England is duly

set down in the historian’s halting numbers, and he does not hesitate to

chronicle the chagrin of those

“to plunder London that were keen”

when the order went forth at Derby to retreat. The incidents of the

homeward march are narrated. This is how he speaks of the eight days’

sojourn at Glasgow:—

“Eight days they did in Glasgow rest,

Until they were all cloth’d and drest;

And tho’ they on the best o’t fed,

The town they under tribute laid.

Ten thousand sterling made it pay,

For being of the Georgian way,

Given in goods and ready cash,

Or else to stand a plundering lash.”

Those “to plunder London that were keen” having been baulked of their

aims on the capital, did their best to recoup themselves at the expense

of Glasgow. The thrilling scenes on Culloden Moor are graphically

described. Here is what he says of Cumberland’s artillery:—

“It hew’d them down, ay, score by score,

As grass doth fall before the mower;

Breaches it made as large and broad

As avenues in through a wood.”

The subsequent wanderings of “Bonnie Prince Charlie” in the western isles

are duly set forth, although much of what is said must be imaginary so

far as Graham is concerned, or told at second-hand. Many editions of

the book were published, and some of them differed widely from others,

for Dougal found it necessary on occasion to express himself as a

good Hanoverian rather than as a discredited Jacobite. It is usual to

characterise the work as “Hudibrastic,” and from the extracts given it

will be seen that the criticism is not unjust. In point of literary

workmanship, it has small claim to distinction, but it is not without

merit as the record of an eye-witness. “It contains,” says Chambers,

“and in this consists the chief value of all such productions, many

minute facts which a work of more pretensions would not admit.” Dougal

wrote with a graphic pen, and had his facility in verse been equal to his

power of description, the metrical _History of the Rebellion_ had not now

been a forgotten volume.[34]

Under the heading “Historical,” may be included those broadsides and

chapbooks which referred to topical events. Frequently the matters

dealt with were too local or too trivial to be regarded as history in

the proper acceptation of the word, but a passing sentence at least may

be awarded them. There was one, for example (and it certainly rises to

the dignity of history), which provided “An Account of the Massacre of

Captain Porteous of the City Guard,” and another which set forth “A

Particular Account of the Great Mob at Glasgow that happened on Tuesday,

9th of February, 1779; with an account of the Magistrates’ and Trades’

activity in assisting to suppress the same.” Occasionally, when an

important event was to take place, a chapbook in connection therewith

was put in circulation. “Hawkie” tells us that he published an account

of _Ancient King Crispin_, which was sold in Edinburgh on the day of a

Crispin procession in that town. Sometimes rivals in trade sought the

help of the flying-stationer. Cameron says that he sold, for a newspaper

office, a broadside entitled, _The Expiring Groans, Death, and Funeral

Procession of the “Beacon” Newspaper_. It is safe to say that the

erewhile proprietors of the extinguished _Beacon_ did not engage “Hawkie”

to spread the news of their disaster. Sometimes these topical chapbooks

consisted of the last speeches of condemned criminals. At a time when

public executions were in force, and when great crowds of all classes

assembled to see a fellow-mortal dance into eternity, such literature

commanded a ready sale. The last speeches were usually supplied to the

“flying-stationers” on the day before the execution, and “pattered” among

the assembling multitude. When no speech was forthcoming, the chapman,

recognising that the opportunity was too good to be lost, invented

something that would sell. A case in point may be mentioned, and the

pedlar’s own words quoted[35]:—

“There was a man named Robertson under sentence of death in

Glasgow for housebreaking and theft, and the execution, which

took place 7th April, 1819, brought ‘flying-stationers’ from

every quarter.... The day before Robertson’s execution, Jamie

[Blue] and I were in Wilson Street, and in a bookseller’s

shop saw a tract entitled, ‘A Reprieve from the Punishment of

Death.’ As a reprieve was expected for Robertson, we considered

that this tract was likely to sell.

“We asked the price, and were told ‘three half-pence.’ We took

four dozen each, and started, Jamie in the Candleriggs, and I

in Bell’s Wynd. I had scarcely reached Albion Street before I

had sold the four dozen, and turning back for more I met Jamie,

who had sold about three dozen. On the head of our good luck we

proposed a ‘dram,’ to which Jamie agreed, on condition that we

would go to one Millar’s cellar in the Saltmarket.

“I would not consent to this as it was too far, and we might

be dogged by other speech-criers, who would find out the shop

where we got the tracts; but Jamie, who was naturally of a

cringing disposition, would go there, as they had given him a

dram in the morning _on pledging his spectacles_. We went, got

the glass, and started again; at night I had nine shillings.

“Next morning we started it again, although the apparatus

of death was now fixed in front of the jail. We continued

pattering the ‘Reprieve’ till one o’clock, when the people were

collecting for the execution. By this time we were both drunk,

and had come as far as ‘The Cross.’ Jamie ‘took’ down the High

Street, and I the Saltmarket.

“I had not gone far, when a boy came and told me to ‘stop, as

Jamie had been taken to the police office.’ A policeman came

down the Saltmarket, and I was sure he was in search of me, but

at that time there were no less than seven speech-criers who

used stilts, and not being so well known I escaped. I went to

the printers to get some more books, and found there dozens of

speech-criers in as deep sorrow as if they had been friends of

the unfortunate man, on account of being prohibited crying the

speeches, and thereby deprived of a fuddle.”

Having sold the fictitious _Reprieve_ for all he was worth, Cameron

turned his attention to the _Last Speech_. A continuation of the above

extract gives us an interesting glimpse of the business.

“Thomas Duncan,” he writes, “would sell no speeches to be cried

in Glasgow. John Muir also printed speeches, and the criers

went to him to try to get some. When the criers left, Duncan

told me he would give me half-a-ream if I would go and sell

them in Paisley; I took them, and had got to the foot of the

Saltmarket when they were bringing the unfortunate man out to

the scaffold. I went through the Briggate, started on the old

bridge, and sold them all in one hour.

“I could have sold more, but was afraid to go back, as I had

not kept my promise. I went to Muir’s and got seven quires,

intending to go to Paisley; but by this time Muir had sold his

speeches, and the criers were out on the street.

“When they began to cry, they were all apprehended and taken

to the ‘Old Guard House’ in Montrose Street, where upwards

of fifty were kept over the Fast Day.... I ... started for

Paisley. After I passed through Tradeston I changed my mind,

and took the road by Renfrew for Greenock.

“When I got to Renfrew there were two ‘patterers’ there

before me; when I saw them I was aware they were for Greenock

also. A dram was proposed. They were as ‘kittle’ neighbours

as Glasgow could produce. One of them, William Anderson, had

been three times transported for seven years; he and the other

man, James Johnston, could never meet without a fight.” In this

case they did fight. “Anderson got Johnston down, and when

down put Johnston’s books in the fire, and held them till they

were burned. Johnston got an opportunity and burned Anderson’s

books.” Later on Cameron’s stock received the same treatment,

“and,” he adds, “we were all without a book.”

The extract is interesting as affording an illustration of life in the

days of spectacular executions, and as showing the character of the

men who “pattered” the speeches of the criminals. Fifty or sixty of

these ruffians—hardly more respectable than the central figure in the

tragedy—moving through the dense throng and shouting their wares, did

nothing to dignify a public hanging.

Last Speeches and Confessions were, as a rule, melancholy productions,

chiefly notable for their bad grammar and the spirit of lamentation in

which they were written. Sometimes they were accompanied by a short

history of the crime for which the extreme penalty was being exacted,

or by some “Verses” called forth by the incident. In these days, when

public executions are no longer carried out, and when the populace

cannot even indulge its morbid curiosity so far as to hail the hoisting

of the black flag, the chapbook has been superseded by the newspaper.

In the public prints the revolting details are duly served up, and a

confession—where one is made and supplied to the reporters—awarded due

prominence and set out with all the blandishments of expressive headlines

and effective type. The relish and avidity with which such news is read

prove that human nature has not changed much since the days when fifty

flying-stationers found it worth their while to risk being laid by the

heels for vending literature of a similarly sensational kind.[36]

(_b_) BIOGRAPHICAL.—In many instances the biographical chapbook was

closely allied to the historical. The _History of Sir William Wallace,

the Renowned Scottish Champion_, _The History of the Life and Death of

the Great Warrior, Robert Bruce, King of Scotland_, and _The History of

the Black Douglas_, really comprise a narrative of the wars of Scottish

independence. Again, _The Life and History of Mary, Queen of Scots_, and

_The Life and Meritorious Transactions of John Knox, the Great Scottish

Reformer_, supply an account of Scotland during the troublous Reformation

days. _The History of Prince Charles Edward Stuart, commonly called the

Pretender_, is largely and naturally a resumé of the rebellion of 1745.

More distinctly biographical are the chapbooks which deal with Michael

Scott and John Welch, Alexander Peden and Donald Cargill, Thomas the

Rhymer and Robert Burns, William Lithgow and Peter Williamson, Paul

Jones and Rob Roy. None of these is remarkable for literary excellence.

They are, as a rule, bald narratives of incidents in the lives of the

subjects with whom they deal, and, without exception, they may be said to

present the traditional view of the person they describe. The craze of

modern historical writers to alter the conventional colours of certain

portraits was undreamt of by these old-world authors. Wallace is not in

these badly-printed pages the beer-stealing thief of Sir Herbert Maxwell,

and there is no suggestion that in digging the pits at Bannockburn Bruce

was treacherous rather than strategical. The Good Lord James is “the

Black Douglas” of the tender heart, and Knox is the stout Reformer “who

never feared the face of man.” Mary Queen of Scots and Prince Charlie

come in for not unfriendly treatment, and a good deal is forgiven them on

account of the circumstances in which they found themselves. The “Lives”

of John Welch and John Knox, Alexander Peden and Donald Cargill, are

drawn either wholly or in part from Howie’s _Scots Worthies_, and are

written in the sympathetic style of the Foxe of the Scottish Reformation

and Covenant Days. A notable biographical chapbook was the _History of

the Kings and Queens of England and Scotland from the Reign of James the

First to Victoria the First_. This, which must have been published during

the later forties of the nineteenth century, is “Part II.” of an earlier

book, which dealt with the English sovereigns from William the Conqueror

to Elizabeth. Each monarch is represented by a woodcut and a short

biography.

[Illustration: _Bruce and de Boune—from the “History of the Life and

Death of the Great Warrior, Robert Bruce, King of Scotland.”_]

The two outstanding literary portraits in the gallery of chapbook

literature are Thomas the Rhymer and Robert Burns. Here Thomas of

Ercildoune is Thomas of “the east corner of Fife.” He was born near

Crail, according to this chapbook writer, and much credit was given

to his prophecies, although “they are hard to be understood.”[37] The

chapbook on the national poet, which is entitled _An Interesting Account

of Robert Burns, the Ayrshire Bard_, is largely made up of extracts from

letters of the poet and of his brother Gilbert. The salient points of

Burns’s life are narrated in a simple manner, and occasionally a word

of apology is offered for his misdeeds. But there is no enthusiasm; the

author is not even a “common Burnsite,” and if a stranger chanced on

this booklet for a knowledge of the “peasant poet,” he would doubtless

conclude that Mr. Henley’s “half-read M.P.’s and sheriffs, and divines

and provosts flushed with literary patriotism” had a poor excuse for

drinking oceans of whisky and eating mountains of haggis, and belching

forth be-fuddled speeches every 25th of January. The pen-portrait is

about as indistinct as the woodcut which forms the frontispiece.

[Illustration: _The Wreck of Robinson Crusoe—from “The Surprizing Life

and most Strange Adventures of Robinson Crusoe.”_]

_Rob Roy, the Celebrated Highland Freebooter, or Memoirs of the

Osbaldistone Family_, and the _History of Paul Jones, the Pirate_, may

be mentioned as typical examples of the Scottish chapbook literature

which dealt with _Notorious Characters, Highwaymen, and Burglars_. _Rob

Roy_ is nothing more than a fictitious account of the Highland cateran

written up from Scott’s novel. We meet the creations of the Author of

_Waverley_—Die Vernon, Bailie Nicol Jarvie, Dougal Craitur, Rasleigh,

Andrew Fairservice, and all the others—but they are mere skeletons, not

the living beings that move in the pages of Scott. The _Life of Paul

Jones_ would not be wanting in readers. It presents in small compass the

life-story of one who for a considerable time “kept the coasts of the

United Kingdom in a constant state of alarm,” and disputed Britannia’s

right to rule the waves.

Scottish chapbook literature · 第 3 / 8 段