His son again King Philip the Second, not satisfied to hold Holland

and Zeeland, (wrested by his ancestors from Jacqueline their lawful

Princess) and to possess in peace many other provinces of the

Netherlands: persuaded by that mischievous Cardinal of Granvile, and

other Romish tyrants; not only forgot the most remarkable services

done to his father the Emperor by the nobilities of those countries,

not only forgot the present made him upon his entry, of forty millions

of florins, called the "Novaile aide"; nor only forgot that he had

twice most solemnly sworn to the General States, to maintain and

preserve their ancient rights, privileges, and customs, which they

had enjoyed under their thirty and five earls before him, Conditional

Princes of those provinces: but beginning first to constrain them, and

enthrall them by the Spanish Inquisition, and then to impoverish them

by many new devised and intolerable impositions; he lastly, by strong

hand and main force, attempted to make himself not only an absolute

monarch over them, like unto the kings and sovereigns of England and

France; but Turk-like to tread under his feet all their natural and

fundamental laws, privileges, and ancient rights. To effect which,

after he had easily obtained from the Pope a dispensation of his

former oaths (which dispensation was the true cause of the war and

bloodshed since then;) and after he had tried what he could perform,

by dividing of their own nobility, under the government of his base

sister Margaret of Austria, and the Cardinal Granvile; he employed

that most merciless Spaniard Don Ferdinand Alvarez of Toledo, Duke

of Alva, followed with a powerful army of strange nations: by whom he

first slaughtered that renowned captain, the Earl of Egmont, Prince of

Gavare: and Philip Montmorency, Earl of Horn: made away Montigue,

and the Marquis of Bergues, and cut off in those six years (that Alva

governed) of gentlemen and others, eighteen thousand and six hundred,

by the hands of the hangman, besides all his other barbarous murders

and massacres. By whose ministry when he could not yet bring his

affairs to their wished ends, having it in his hope to work that

by subtility, which he had failed to perform by force; he sent for

governor his bastard brother Don John of Austria, a prince of great

hope, and very gracious to those people. But he, using the same papal

advantage that his predecessors had done, made no scruple to take oath

upon the Holy Evangelists, to observe the treaty made with the General

States; and to discharge the Low Countries of all Spaniards, and other

strangers therein garrisoned: towards whose pay and passport, the

Netherlands strained themselves to make payment of six hundred

thousand pounds. Which monies received, he suddenly surprised the

citadels of Antwerp and Nemours: not doubting (being unsuspected by

the states) to have possessed himself of all the mastering places

of those provinces. For whatsoever he overtly pretended, he held

in secret a contrary counsel with the Secretary Escovedo, Rhodus,

Barlemont, and others, ministers of the Spanish tyranny, formerly

practised, and now again intended. But let us now see the effect and

end of this perjury and of all other the Duke's cruelties. First, for

himself, after he had murdered so many of the nobility; executed (as

aforesaid) eighteen thousand and six hundred in six years, and most

cruelly slain man, woman, and child, in Mechlin, Zutphen, Naerden,

and other places: notwithstanding his Spanish vaunt, that he would

suffocate the Hollanders in their own butter-barrels, and milk-tubs;

he departed the country no otherwise accompanied, than with the curse

and detestation of the whole nation; leaving his master's affairs in a

tenfold worse estate, than he found them at his first arrival. For

Don John, whose haughty conceit of himself overcame the greatest

difficulties; though his judgment were over-weak to manage the least:

what wonders did his fearful breach of faith bring forth, other than

the King his brother's jealousy and distrust, with the untimely death

that seized him, even in the flower of his youth? And for Escovedo his

sharp-witted secretary, who in his own imagination had conquered for

his master both England and the Netherlands; being sent into Spain

upon some new project, he was at the first arrival, and before any

access to the King, by certain ruffians appointed by Anthony Peres

(though by better warrant than his) rudely murdered in his own

lodging. Lastly, if we consider the King of Spain's carriage, his

counsel and success in this business, there is nothing left to the

memory of man more remarkable. For he hath paid above an hundred

millions, and the lives of above four hundred thousand Christians,

for the loss of all those countries; which, for beauty, gave place to

none; and for revenue, did equal his West Indies: for the loss of a

nation which most willingly obeyed him; and who at this day, after

forty years war, are in despite of all his forces become a free

estate, and far more rich and powerful than they were, when he first

began to impoverish and oppress them.

Oh, by what plots, by what forswearings, betrayings, oppressions,

imprisonments, tortures, poisonings, and under what reasons of state,

and politic subtlety, have these fore-named kings, both strangers,

and of our own nation, pulled the vengeance of God upon themselves,

upon theirs, and upon their prudent ministers! and in the end have

brought those things to pass for their enemies, and seen an effect so

directly contrary to all their own counsels and cruelties; as the

one could never have hoped for themselves; and the other never have

succeeded; if no such opposition had ever been made. God hath said it

and performed it ever: "Perdam sapientiam sapientum"; "I will destroy

the wisdom of the wise."

But what of all this? and to what end do we lay before the eyes of

the living, the fall and fortunes of the dead: seeing the world is

the same that it hath been; and the children of the present time, will

still obey their parents? It is in the present time that all the wits

of the world are exercised. To hold the times we have, we hold all

things lawful: and either we hope to hold them forever; or at least we

hope that there is nothing after them to be hoped for. For as we are

content to forget our own experience, and to counterfeit the ignorance

of our own knowledge, in all things that concern ourselves; or

persuade ourselves, that God hath given us letters patents to pursue

all our irreligious affections, with a "non obstante"[12] so we

neither look behind us what hath been, nor before us what shall be. It

is true, that the quantity which we have, is of the body: we are by

it joined to the earth: we are compounded of earth; and we inhabit

it. The Heavens are high, far off, and unsearchable: we have sense and

feeling of corporal things; and of eternal grace, but by revelation.

No marvel then that our thoughts are also earthly: and it is less to

be wondered at, that the words of worthless men can not cleanse them:

seeing their doctrine and instruction, whose understanding the Holy

Ghost vouchsafed to inhabit, have not performed it. For as the Prophet

Isaiah cried out long ago, "Lord, who hath believed our reports?" And

out of doubt, as Isaiah complained then for himself and others: so are

they less believed, every day after other. For although religion, and

the truth thereof be in every man's mouth, yea, in the discourse of

every woman, who for the greatest number are but idols of vanity: what

is it other than an universal dissimulation? We profess that we know

God: but by works we deny him. For beatitude doth not consist in the

knowledge of divine things, but in a divine life: for the Devils know

them better than men. "Beatitudo non est divinorum cognitio, sed vita

divina." And certainly there is nothing more to be admired, and more

to be lamented, than the private contention, the passionate dispute,

the personal hatred, and the perpetual war, massacres, and murders for

religion among Christians: the discourse whereof hath so occupied the

world, as it hath well near driven the practice thereof out of the

world. Who would not soon resolve, that took knowledge but of the

religious disputations among men, and not of their lives which

dispute, that there were no other thing in their desires, than the

purchase of Heaven; and that the world itself were but used as it

ought, and as an inn or place, wherein to repose ourselves in passing

on towards our celestial habitation? when on the contrary, besides the

discourse and outward profession, the soul hath nothing but hypocrisy.

We are all (in effect) become comedians in religion: and while we act

in gesture and voice, divine virtues, in all the course of our lives

we renounce our persons, and the parts we play. For Charity, Justice,

and Truth have but their being _in terms_, like the philosopher's

_Materia prima_.

Neither is it that wisdom, which Solomon defineth to be the

"Schoolmistress of the knowledge of God," that hath valuation in the

world: it is enough that we give it our good word: but the same which is

altogether exercised in the service of the world as the gathering of

riches chiefly, by which we purchase and obtain honor, with the many

respects which attend it. These indeed be the marks, which (when we have

bent our consciences to the highest) we all shoot at. For the obtaining

whereof it is true, that the care is our own; the care our own in this

life, the peril our own in the future: and yet when we have gathered the

greatest abundance, we ourselves enjoy no more thereof, than so much as

belongs to one man. For the rest, he that had the greatest wisdom and

the greatest ability that ever man had, hath told us that this is the

use: "When goods increase (saith Solomon) they also increase that eat

them; and what good cometh to the owners, but the beholding thereof with

their eyes?" As for those that devour the rest, and follow us in fair

weather: they again forsake us in the first tempest of misfortune, and

steer away before the sea and wind; leaving us to the malice of our

destinies. Of these, among a thousand examples, I will take but one out

of Master Danner, and use his own words: "Whilest the Emperor Charles

the Fifth, after the resignation of his estates, stayed at Flushing for

wind, to carry him his last journey into Spain; he conferred on a time

with Seldius, his brother Ferdinand's Ambassador, till the deep of the

night. And when Seldius should depart, the Emperor calling for some of

his servants, and nobody answering him (for those that attended upon

him, were some gone to their lodgings, and all the rest asleep), the

Emperor took up the candle himself, and went before Seldius to light him

down the stairs; and so did, notwithstanding all the resistance that

Seldius could make. And when he was come to the stair's foot, he said

thus unto him: "Seldius, remember this of Charles the Emperor, when he

shall be dead and gone, that him, whom thou hast known in thy time

environed with so many mighty armies and guards of soldiers, thou hast

also seen alone, abandoned, and forsaken, yea even of his own domestical

servants, &c. I acknowledge this change of Fortune to proceed from the

mighty hand of God, which I will by no means go about to withstand."

But you will say, that there are some things else, and of greater

regard than the former. The first is the reverend respect that is held

of great men, and the honor done unto them by all sorts of people. And

it is true indeed: provided, that an inward love for their justice and

piety accompany the outward worship given to their places and power;

without which what is the applause of the multitude, but as the outcry

of an herd of animals, who without the knowledge of any true cause,

please themselves with the noise they make? For seeing it is a thing

exceeding rare, to distinguish Virtue and Fortune: the most impious

(if prosperous) have ever been applauded; the most virtuous (if

unprosperous) have ever been despised. For as Fortune's man rides the

horse, so Fortune herself rides the man; who when he is descended and

on foot, the man taken from his beast, and Fortune from the man, a

base groom beats the one, and a bitter contempt spurns at the other,

with equal liberty.

The second is the greatening of our posterity, and the contemplation

of their glory whom we leave behind us. Certainly, of those which

conceive that their souls departed take any comfort therein, it may

be truly said of them, which Lactantius spake of certain heathen

philosophers, "quod sapientes sunt in re stulta."[13] For when our

spirits immortal shall be once separate from our mortal bodies,

and disposed by God; there remaineth in them no other joy of their

posterity which succeed, than there doth of pride in that stone, which

sleepeth in the wall of the king's palace; nor any other sorrow for

their poverty, than there doth of shame in that, which beareth up a

beggar's cottage. "Nesciunt mortui, etiam sancti, quid agunt

vivi, etiam eorum filii, quia animae mortuorum rebus viventium non

intersunt": "The dead, though holy, know nothing of the living, no,

not of their own children: for the souls of those departed, are not

conversant with their affairs that remain."[14] And if we doubt of St.

Augustine, we can not of Job; who tells us, "That we know not if our

sons shall be honorable: neither shall we understand concerning

them, whether they shall be of low degree." Which Ecclesiastes also

confirmeth: "Man walketh in a shadow, and disquieteth himself in vain:

he heapeth up riches, and can not tell who shall gather them. The

living (saith he) know that they shall die, but the dead know nothing

at all: for who can show unto man what shall be after him under the

sun?" He therefore accounteth it among the rest of worldly vanities,

to labor and travail in the world; not knowing after death whether

a fool or a wise man should enjoy the fruits thereof: "which made me

(saith he) endeavor even to abhor mine own labor." And what can other

men hope, whose blessed or sorrowful estates after death God hath

reserved? man's knowledge lying but in his hope, seeing the Prophet

Isaiah confesseth of the elect, "That Abraham is ignorant of us, and

Israel knows us not." But hereof we are assured, that the long and

dark night of death (of whose following day we shall never behold the

dawn till his return that hath triumphed over it), shall cover us

over till the world be no more. After which, and when we shall again

receive organs glorified and incorruptible, the seats of angelical

affections, in so great admiration shall the souls of the blessed be

exercised, as they can not admit the mixture of any second or less

joy; nor any return of foregone and mortal affection towards friends,

kindred, or children. Of whom whether we shall retain any particular

knowledge, or in any sort distinguish them, no man can assure us; and

the wisest men doubt. But on the contrary, if a divine life retain any

of those faculties which the soul exercised in a mortal body, we shall

not at that time so divide the joys of Heaven, as to cast any part

thereof on the memory of their felicities which remain in the world.

No, be their estates greater than ever the world gave, we shall (by

the difference known unto us) even detest their consideration. And

whatsoever comfort shall remain of all forepast, the same will consist

in the charity which we exercised living; and in that piety, justice,

and firm faith, for which it pleased the infinite mercy of God to

accept of us, and receive us. Shall we therefore value honor and

riches at nothing? and neglect them, as unnecessary and vain?

Certainly no. For that infinite wisdom of God, which hath

distinguished his angels by degrees; which hath given greater and

less light and beauty to heavenly bodies; which hath made differences

between beasts and birds; created the eagle and the fly, the cedar and

the shrub; and among stones, given the fairest tincture to the ruby,

and the quickest light to the diamond; hath also ordained kings,

dukes, or leaders of the people, magistrates, judges, and other

degrees among men. And as honor is left to posterity, for a mark and

ensign of the virtue and understanding of their ancestors: so (seeing

Siracides preferreth death before beggary: and that titles, without

proportionable estates, fall under the miserable succor of other men's

pity) I account it foolishness to condemn such a care: provided, that

worldly goods be well gotten, and that we raise not our own buildings

out of other men's ruins. For, as Plato doth first prefer the

perfection of bodily health; secondly, the form and beauty; and

thirdly, "Divitias nulla fraude quaesitas":[15] so Jeremiah cries,

"Woe unto them that erect their houses by unrighteousness, and their

chambers without equity": and Isaiah the same, "Woe to those that

spoil and were not spoiled." And it was out of the true wisdom of

Solomon, that he commandeth us, "not to drink the wine of violence;

not to lie in wait for blood, and not to swallow them up alive, whose

riches we covet: for such are the ways (saith he) of everyone that is

greedy of gain."

And if we could afford ourselves but so much leisure as to consider,

that he which hath most in the world, hath, in respect of the world,

nothing in it: and that he which hath the longest time lent him to

live in it, hath yet no proportion at all therein, setting it either

by that which is past, when we were not, or by that time which is to

come, in which we shall abide forever: I say, if both, to wit, our

proportion in the world, and our time in the world, differ not

much from that which is nothing; it is not out of any excellency of

understanding, that we so much prize the one, which hath (in effect)

no being: and so much neglect the other, which hath no ending:

coveting those mortal things of the world, as if our souls were

therein immortal; and neglecting those things which are immortal, as

if ourselves after the world were but mortal.

But let every man value his own wisdom, as he pleaseth. Let the rich

man think all fools, that cannot equal his abundance: the revenger

esteem all negligent, that have not trodden down their opposites; the

politician, all gross that cannot merchandise their faith: yet when we

once come in sight of the port of death, to which all winds drive us,

and when by letting fall that fatal anchor, which can never be weighed

again, the navigation of this life takes end; then it is, I say, that

our own cogitations (those sad and severe cogitations, formerly beaten

from us by our health and felicity) return again, and pay us to the

uttermost for all the pleasing passages of our lives past. It is then

that we cry out to God for mercy; then when our selves can no longer

exercise cruelty to others; and it is only then, that we are strucken

through the soul with this terrible sentence, "That God will not be

mocked." For if according to St. Peter, "The righteous scarcely be

saved: and that God spared not his angels"; where shall those appear,

who, having served their appetites all their lives, presume to think,

that the severe commandments of the all-powerful God were given but

in sport; and that the short breath, which we draw when death presseth

us, if we can but fashion it to the sound of mercy (without any kind

of satisfaction or amends) is sufficient? "O quam multi," saith

a reverend father, "cum hac spe ad aeternos labores et bella

descendunt!"[16] I confess that it is a great comfort to our friends,

to have it said, that we ended well; for we all desire (as Balaam

did) "to die the death of the righteous." But what shall we call a

disesteeming, an opposing, or (indeed) a mocking of God: if those men

do not oppose Him, disesteem Him, and mock Him, that think it enough

for God, to ask Him forgiveness at leisure, with the remainder and

last drawing of a malicious breath? For what do they otherwise,

that die this kind of well-dying, but say unto God as followeth?

"We beseech Thee, O God, that all the falsehoods, forswearings, and

treacheries of our lives past, may be pleasing unto Thee; that Thou

wilt for our sakes (that have had no leisure to do anything for Thine)

change Thy nature (though impossible,) and forget to be a just God;

that Thou wilt love injuries and oppressions, call ambition wisdom,

and charity foolishness. For I shall prejudice my son (which I am

resolved not to do) if I make restitution; and confess myself to have

been unjust (which I am too proud to do) if I deliver the oppressed."

Certainly, these wise worldlings have either found out a new God,

or made one: and in all likelihood such a leaden one, as Louis the

Eleventh wore in his cap; which when he had caused any that he feared,

or hated, to be killed, he would take it from his head and kiss it:

beseeching it to pardon him this one evil act more, and it should be

the last; which (as at other times) he did, when by the practice of a

cardinal and a falsified sacrament, he caused the Earl of Armagnac to

be stabbed to death: mockeries indeed fit to be used towards a leaden,

but not towards the ever-living God. But of this composition are all

devout lovers of the world, that they fear all that is dureless[17]

and ridiculous: they fear the plots and practises of their

opposites,[18] and their very whisperings: they fear the opinions

of men, which beat but upon shadows: they flatter and forsake the

prosperous and unprosperous, be they friends or kings: yea they dive

under water, like ducks, at every pebblestone, that is but thrown

toward them by a powerful hand: and on the contrary, they show an

obstinate and giant-like valor, against the terrible judgments of

the all-powerful God, yea they show themselves gods against God, and

slaves towards men; towards men whose bodies and consciences are alike

rotten.

Now for the rest: If we truly examine the difference of both

conditions; to wit, of the rich and mighty, whom we call fortunate;

and of the poor and oppressed, whom we account wretched we shall find

the happiness of the one, and the miserable estate of the other, so

tied by God to the very instant, and both so subject to interchange

(witness the sudden downfall of the greatest princes, and the speedy

uprising of the meanest persons) as the one hath nothing so certain,

whereof to boast; nor the other so uncertain, whereof to bewail

itself. For there is no man so assured of his honor, of his riches,

health, or life; but that he may be deprived of either, or all, the

very next hour or day to come. "Quid vesper vehat, incertum est,"

"What the evening will bring with it, it is uncertain." "And yet ye

cannot tell (saith St. James) what shall be tomorrow. Today he is set

up, and tomorrow he shall not be found; for he is turned into dust,

and his purpose perisheth." And although the air which compasseth

adversity be very obscure; yet therein we better discern God, than in

that shining light which environeth worldly glory; through which, for

the clearness thereof, there is no vanity which escapeth our sight.

And let adversity seem what it will; to happy men ridiculous, who make

themselves merry at other men's misfortunes; and to those under the

cross, grievous: yet this is true, that for all that is past, to the

very instant, the portions remaining are equal to either. For be it

that we have lived many years, "and (according to Solomon) in them all

we have rejoiced;" or be it that we have measured the same length of

days and therein have evermore sorrowed: yet looking back from our

present being, we find both the one and the other, to wit, the joy and

the woe, sailed out of sight; and death, which doth pursue us and hold

us in chase, from our infancy, hath gathered it. "Quicquid aetatis

retro est, mors tenet:" "Whatsoever of our age is past, death holds

it." So as whosoever he be, to whom Fortune hath been a servant, and

the Time a friend; let him but take the account of his memory (for we

have no other keeper of our pleasures past), and truly examine what it

hath reserved either beauty and youth, or foregone delights; what

it hath saved, that it might last, of his dearest affections, or of

whatever else the amorous springtime gave his thoughts of contentment,

then unvaluable; and he shall find that all the art which his elder

years have, can draw no other vapor out of these dissolutions, than

heavy, secret, and sad sighs. He shall find nothing remaining, but

those sorrows, which grow up after our fast-springing youth; overtake

it, when it is at a stand; and overtopped it utterly, when it begins

to wither: in so much as looking back from the very instant time, and

from our now being, the poor, diseased, and captive creature, hath as

little sense of all his former miseries and pains, as he, that is

most blessed in common opinions, hath of his fore-passed pleasure and

delights. For whatsoever is cast behind us, is just nothing: and what

is to come, deceitful hope hath it: "Omnia quae eventura sunt, in

incerto jacent."[19] Only those few black swans, I must except: who

having had the grace to value worldly vanities at no more than their

own price; do, by retaining the comfortable memory of a well acted

life, behold death without dread, and the grave without fear; and

embrace both, as necessary guides to endless glory.

For myself, this is my consolation, and all that I can offer to

others, that the sorrows of this life are but of two sorts: whereof

the one hath respect to God, the other, to the world. In the first we

complain to God against ourselves, for our offences against Him; and

confess, "Et Tu Justus es in omnibus quae venerunt super nos." "And

Thou, O Lord, are just in all that hath befallen us." In the second we

complain to ourselves against God: as if he had done us wrong, either

in not giving us worldly goods and honors, answering our appetites: or

for taking them again from us having had them; forgetting that humble

and just acknowledgment of Job, "the Lord hath given, and the Lord

hath taken." To the first of which St. Paul hath promised blessedness;

to the second, death. And out of doubt he is either a fool, or

ungrateful to God, or both, that doth not acknowledge, how mean soever

his estate be, that the same is yet far greater than that which God

oweth him: or doth not acknowledge, how sharp soever his afflictions

be, that the same are yet far less, than those which are due unto

him. And if an heathen wise man call the adversities of the world

but "tributa vivendi," "the tributes of living;" a wise Christian man

ought to know them, and bear them, but as the tributes of offending.

He ought to bear them manlike, and resolvedly; and not as those

whining soldiers do, "qui gementes sequuntur imperatorem."[20]

For seeing God, who is the author of all our tragedies, hath written

out for us and appointed us all the parts we are to play: and hath

not, in their distribution, been partial to the most mighty princes of

the world: that gave unto Darius the part of the greatest emperor, and

the part of the most miserable beggar, a beggar begging water of an

enemy, to quench the great drought of death: that appointed Bajazet

to play the Grand Signior of the Turks in the morning, and in the same

day the footstool of Tamerlane (both which parts Valerian had also

played, being taken by Sapores): that made Belisarius play the most

victorious captain, and lastly the part of a blind beggar: of which

examples many thousands may be produced: why should other men, who are

but as the least worms, complain of wrong? Certainly there is no other

account to be made of this ridiculous world, than to resolve, that

the change of fortune on the great theatre, is but as the change of

garments on the less. For when on the one and the other, every man

wears but his own skin, the players are all alike. Now, if any man

out of weakness prize the passages of this world otherwise (for saith

Petrarch, "Magni ingenii est revocare mentem a sensibus"[21]) it is by

reason of that unhappy phantasy of ours, which forgeth in the brains

of man all the miseries (the corporal excepted) whereunto he is

subject. Therein it is, that misfortunes and adversity work all that

they work. For seeing Death, in the end of the play, takes from all

whatsoever Fortune or Force takes from any one; it were a foolish

madness in the shipwreck of worldly things, where all sinks but the

sorrow, to save it. That were, as Seneca saith, "Fortunae succumbere,

quod tristius est omni fato:" "To fall under Fortune, of all other the

most miserable destiny."

But it is now time to sound a retreat; and to desire to be excused of

this long pursuit: and withal, that the good intent, which hath moved

me to draw the picture of time past (which we call History) in so

large a table, may also be accepted in place of a better reason.

Prefaces and prologues to famous books · 第 8 / 41 段