3. Szene

nachtigall allein

nachtigall. Jetzt laufen s’ alle zwei davon und lassen

mich allein da steh’n. Wenn ich nur ein Wort

verstanden hab’ von der ganzen Schnatterei, so bin ich

ein schlechter Mann. Ich weiß gar nicht, was s’ mit mir

da wollen. Wann ich lieber in meinem Bierhaus wär’,

mir wird mein Lungenbratel kalt, das ich ang’schafft

hab’. Und tu ich nicht, was sie schaffen, so bringen s’

mich am Ende gar um, die zwei Bißgurn. Anzogen

hätten s’ mich schön, es könnt’ was herausschauen;

aber ich kenn’ mich nicht aus, mir bleibt der Verstand

aus, und ich soll ein Preisgedicht machen! Um keinen

Preis, das kann ich nicht. Lieder hab’ ich genug

gemacht, ich war sehr liederlich--will ich sagen

liederreich; aber andere Vers’, gerührte, die hab’ ich

noch nie versucht.--Ach was, ich verlasse mich auf

meine zwei Rabenschwestern. Ich geh’ jetzt einmal in

den Palast und hol’ mir entweder einen tüchtigen

Respekt oder tüchtige Schläg’ ab. Der Zufall ist ein

kurioser Kerl, der hat schon manchen herausgeholfen.

Arie.

Der Zufall, der sendet viel’ Vögelchen um

Von zweierlei Gattung per se,

Die flattern der Welt um die Nase herum

Und bringen ihr Wohl oder Weh’.

Die Glücklichen hab’n eine rote Bordur,

Die Schlimmen sind schwarz wie ein Rab’,

Doch streifen die roten auf blumiger Flur,

Die schwarzen, die fliegen talab.

Drum send’ mir, o Zufall, ich bitte dich fein,

Ein rosiges Vögelchen heut’,

Das flieg’ in den Saal meiner Zuhörer ’nein

Und stimm’ sie zur Nachsicht und Freud’;

Dann schwing’ ich die Harfe, erob’re die Braut

Und führ’ sie im Jubel nach Haus.

Doch ist sie mein Weibchen, dann rufe ich laut,

Freund Zufall, jetzt pack’ dich hinaus!

Die Treue darf nie bloß durch Zufall besteh’n,

Der Zufall bringt oft ein’ Chapeau,

Und Zufälle, die durch ein’ Dritten entsteh’n,

Die machen nur selten uns froh,

Doch stürbe mein Weibchen, fatale Geschicht’

Mein Wunsch wird es niemals zwar sein,

Dann, glücklicher Zufall, vergesse mich nicht,

Find’ mit einer andern dich ein.

(Geht ab.)

Die gefesselte Phantasie · 第 33 / 55 题