4. Szene

hermione. gefolge. vorige

chor.

Heil Hermione!

Glücklich die Zone,

In der sie thront!

hermione. Ganz ungewöhnlich ist die Stunde zwar, in der

ihr meine Gegenwart verlangt, doch gibt es keine

Zeit, in der ich euch nicht angehörte; stets haben

unsere Wünsche freundlich sich begrüßt, daß sie sich

heute feindlich trennen werden, hoff’ ich nicht.

Sprecht aus, was ihr begehrt!

affriduro. Auf dein Geheiß, o Königin, befragt’ ich das

Orakel des Apoll’, wodurch der Übermut der

Zauberschwestern sei zu bändigen und was durch sie

die dunkle Zukunft unserem Lande droht.

hermione. Und des Orkakels Spruch?

affriduro. Verderben, Krieg droht Eurem Blumenreich,

wenn Ihr die Zauberschwestern nicht daraus verjagt.

alles. Wehe uns!

hermione. Was raten meine Weisen mir?

distichon (tritt vor). So höre mich denn, hohe Hermione!

narr (springt in die Mitte). Um des Himmels willen, du

vergißt dich ja! Die Weisen sollen sprechen; du hast

das Gegenteil verstanden; bist denn du ein Weiser?

distichon. Das bin ich--oder hältst du mich für einen

Narren?

narr (bescheiden protestierend). Du hast mich eben dieser

Müh’ enthoben.

distichon. Wieso?

narr. Du glaubst ja fest, daß du ein Weiser bist.

distichon (unwillig). Nun ja!

narr. Da hältst du dich ja selbst für einen Narren; was

brauch’ denn ich’s zu tun? Für naseweis hab’ ich dich

stets gehalten, doch eine and’re Weisheit trau’ ich dir

nicht zu.

distichon. Das gedenk’ ich dir, Bastard des Jokus!

hermione. Endet euren Streit! Sprich, Affriduro, kann

Gewalt uns retten?

affriduro. Gewalt? Zum erstenmal hör’ ich dies Wort

von dir. Entsprossen aus dem Stamme deines güt’gen

Vaters, herrschest du durch Sanftmut stets. Wir

kennen hier nur Poesie, Gesang und Tanz; der rauhe

Klang der Waffen ist uns unbekannt, nur ein

arkadisch’ Leben führten wir bis jetzt. Von einer Seite

schützt des Meeres Wellenschild unseren

blumenreichen Strand, und von der andern trennen

steile Berge uns von unserem mächt’gen Nachbar,

dem König von Athunt. Die Waffen sind uns fremd,

wir kennen nur die List.

narr. Ich rate auch zur List; sie machen sich zu mausig

hier, drum muß man sie wie Mäuse fangen. (Beiseite.)

Ich richte eine diamant’ne Falle auf und statt dem

Speck häng’ ich zwei türk’sche Schals hinein.

affriduro. Doch höre des Orakels Schluß. Nicht eher

wird die Macht der Zauberschwestern sich besiegen

lassen, bis Hermione sich vermählt und dem Lande

einen Herrscher gibt, der gleich ihr zu herrschen

würdig ist; wenn das geschieht, wird jene Macht

verschwinden. Drum hör’ die Bitte deines ganzen

Reichs und wähle dir den König von Athunt, er strebt

nach deiner Hand. Du besitzest Geist, er Mut und

Macht; erwähle ihn, bevor die Zauberschwestern noch

in seine Brust des Hasses Samen streu’n, und mit

Gewalt er fordert, was du seinem Edelmut verweigert

hast. Du wirst dem Schicksal nicht entrinnen, denn die

Sterne prophezeien unserem Lande einen Herrscher

aus dem Hause von Athunt.

hermione. Als vor zwei Jahren der König von Athunt mit

seinem Sohn an meinem Hof erschien, für sich um

meine Hand zu werben, gestand ich ihm ja frei, daß

ich, vom Wert der Poesie begeistert, im Tempel des

Apollo ein Gelübde abgelegt, als Gemahl nur einen

Sänger hoher Lieder zu umarmen; sei er der Ärmste

meines Volkes auch, wenn er nur reich ist an Gemüt

und hohem Geist. Der König von Athunt belächelte

den Schwur, gestand, daß er die Verse nur mit

blut’gem Schwert zu schreiben wüßte. Er zog von

meinem Hof; doch hinterließ er das Versprechen mir,

daß er den schönen Frieden meines Landes niemals

stören wolle. Glaubst du, ich hätte meinen Schwur

vergessen? Nur einem Sohn der Musen reich’ ich

meine Hand.

distichon (stolz). Mein Vaterland ist der Parnaß.

narr. Ich bin vom Kahlenberg zu Haus.

affriduro. Erwäge des Orakels Spruch, und wählest du

nicht ihn, so wähle doch und rette dadurch deine

Treuen.

hermione (für sich). Peinliche Verlegenheit! Was beginn’

ich? Mein Herz ist ja nicht frei.

alles (kniet). Wir flehen zu dir, Herrscherin!

hermione. Wohlan, so will ich wählen. Wenn wiederum

der Mond uns seine Sichel zeigt, so werd’ ich meine

Hand verschenken.

alles. Heil, Hermione!

hermione. Bis dahin will ich meines Stolzes Panzer mit

geschmeid’gem Samt der Klugheit überziehen und

durch sanfte Worte die Zauberschwestern zu

gewinnen suchen. Eilet hin nach ihrem Schloß und

bescheidet sie hierher.

odi (sieht hinaus; erschrickt). Götter, dort sind sie. Sie streifen

durch die Flur und jagen weiße Raben.

hermione. So eil’ hinaus und rufe sie.

odi (erschrocken). Ich?

hermione. Ja, du!

odi. Verzeih’, ich wag’ es nicht.

affriduro. So bist du ja ein ganzer Hase?

narr. O nein, er ist ein bloßer Hasenfuß.

hermione. Beschämt keiner ihn?

distichon (kühn für sich). Mut, Distichon, du stiehlst ihr

Die gefesselte Phantasie · 第 10 / 55 题