CHAPTER XII.

1. Since the Taurus constitutes the northern parts of Asia, which are

called also the parts within the Taurus, I propose to speak first of

these.

They are situated either entirely, or chiefly, among the mountains.

Those to the east of the Caspian Gates admit of a shorter description on

account of the rude state of the people, nor is there much difference

whether they are referred to one climate[1028] or the other. All the

western countries furnish abundant matter for description. We must

therefore proceed to the places situated near the Caspian Gates.

Media lies towards the west, an extensive country, and formerly

powerful; it is situated in the middle of Taurus, which here has many

branches, and contains large valleys, as is the case in Armenia.

2. This mountain has its beginning in Caria and Lycia, but does not

exhibit there either considerable breadth or height. It first appears to

have a great altitude opposite the Chelidoneæ,[1029] which are islands

situated in front of the commencement of the Pamphylian coast. It

extends towards the east, and includes the long valleys of Cilicia. Then

on one side the Amanus[1030] is detached from it, and on the other the

Anti-Taurus.[1031] In the latter is situated Comana,[1032] belonging to

the Upper Cappadocia. It terminates in Cataonia, but Mount Amanus is

continued as far as the Euphrates, and Melitene,[1033] where Commagene

extends along Cappadocia. It receives the mountains beyond the

Euphrates, which are continuous with those before mentioned, except the

part which is intercepted by the river flowing through the middle of

them. [CAS. 521] Here its height and breadth become greater, and its

branches more numerous. The Taurus extends the farthest distance towards

the south, where it separates Armenia from Mesopotamia.

3. From the south flow both rivers, the Euphrates and the Tigris, which

encircle Mesopotamia, and approach close to each other at Babylonia, and

then discharge themselves into the sea on the coast of Persia. The

Euphrates is the larger river, and traverses a greater tract of country

with a tortuous course, it rises in the northern part of Taurus, and

flows toward the west through Armenia the Greater, as it is called, to

Armenia the Less, having the latter on the right and Acilisene on the

left hand. It then turns to the south, and at its bend touches the

boundaries of Cappadocia. It leaves this and Commagene on the right

hand; on the left Acilisene and Sophene,[1034] belonging to the Greater

Armenia. It proceeds onwards to Syria, and again makes another bend in

its way to Babylonia and the Persian Gulf.

The Tigris takes its course from the southern part of the same mountains

to Seleucia,[1035] approaches close to the Euphrates, with which it

forms Mesopotamia. It then empties itself into the same gulf.

The sources of the Tigris and of the Euphrates are distant from each

other about 2500 stadia.

4. Towards the north there are many forks which branch away from the

Taurus. One of these is called Anti-Taurus, for there the mountain had

this name, and includes Sophene in a valley situated between Anti-Taurus

and the Taurus.

Next to the Anti-Taurus on the other side of the Euphrates, along the

Lesser Armenia, there stretches towards the north a large mountain with

many branches, one of which is called Paryadres,[1036] another the

Moschic mountains, and others by other names. The Moschic mountains

comprehend the whole of Armenians as far as the Iberians and Albanians.

Other mountains again rise towards the east above the Caspian Sea, and

extend as far as Media the Greater, and the Atropatian-Media. They call

all these parts of the mountains Parachoathras, as well as those which

extend to the Caspian Gates, and those still farther above towards the

east, which are contiguous to Asia. The following are the names of the

mountains towards the north.

The southern mountains on the other side of the Euphrates, extending

towards the east from Cappadocia and Commagene,[1037] at their

commencement have the name of Taurus, which separates Sophene and the

rest of Armenia from Mesopotamia, but some writers call them the

Gordyæan mountains.[1038] Among these is Mount Masius,[1039] which is

situated above Nisibis,[1040] and Tigranocerta.[1041] It then becomes

more elevated, and is called Niphates.[1042] Somewhere in this part on

the southern side of the mountainous chain are the sources of the

Tigris. Then the ridge of mountains continuing to extend from the

Niphates forms the mountain Zagrius, which separates Media and

Babylonia. After the Zagrius follows above Babylonia the mountainous

range of the Elymæi and Parætaceni, and above Media that of the Cossæi.

In the middle of these branches are situated Media and Armenia, which

comprise many mountains, and many mountain plains, as well as plains and

large valleys. Numerous small tribes live around among the mountains,

who are for the most part robbers.

We thus place within the Taurus Armenia and Media, to which belong the

Caspian Gates.

5. In our opinion these nations may be considered as situated to the

north, since they are within the Taurus. But Eratosthenes, having

divided Asia into southern and northern portions, and what he calls

seals, (or sections,)[1043] designating some as northern, others as

southern, makes the Caspian Gates the boundary of both climates. He

might without any impropriety have represented the more southern parts

of the Caspian Gates as in southern Asia, among which are Media and

Armenia, and the parts more to the north than the Caspian Gates in

northern Asia, which might be the case according to different

descriptions of the country. But perhaps Eratosthenes did not attend to

the circumstance, that there [CAS. 523] is no part of Armenia nor of

Media towards the south on the other side of the Taurus.

The Geography of Strabo, Volume 2 (of 3) Literally Translated, with Notes · 第 12 / 17 章