Section IX.—THE ACCUSATION MADE BEFORE PILATE.

At this point I must entreat the particular attention of the reader. The

irregularities and acts of violence, which I have hitherto remarked upon,

are nothing in comparison with the unbridled fury, which is about to

display itself before the _Roman Judge_, in order to extort from him,

against his own conviction, a sentence of death.

“And straightway in the morning the chief priests held a consultation with

the elders, and scribes, and the whole council, and bound Jesus, and

carried him away, and delivered him to Pilate.” Mark xv. 1.

_As soon as the morning was come_; for, as I have observed already, every

thing which had been done thus far against Jesus was done _during the

night_.

They then led Jesus from Caiaphas unto the Hall of Judgment of

Pilate.(413) It was early; and they themselves went not into the judgment

hall, lest _they should be defiled_; but that they might eat the passover.

John xviii. 28.

Singular scrupulousness! and truly worthy of the Pharisees! They were

afraid of _defiling themselves on the day of the passover_ by entering

_the house of_ a heathen! And yet, the same day, only some hours before

presenting themselves to Pilate, they had, in contempt of their own law,

committed the outrage of _holding a council_ and deliberating upon _an

accusation of a capital crime_.

As they would not enter, “Pilate went out to them.” John xviii. 29. Now

observe his language. He did not say to them, _Where is the sentence you

have passed_; as he must have done, if he was only to give them his simple

_exequatur_, or permission to execute the sentence; but he takes up the

matter from the beginning, as would be done by one who had _plenary

jurisdiction_; and he says to them: What accusation bring ye against this

man?

They answered, with their accustomed haughtiness: If he were not _a

malefactor_ we would not have delivered him up to thee. John xviii. 30.

They wished to have it understood, that, being a question of _blasphemy_,

it was the _cause of their religion_, which they could appreciate better

than any others could. Pilate, then, would have been under the necessity

of believing them _on their word_. But this Roman, indignant at their

proposed course of proceeding, which would have restricted his

jurisdiction by making him the passive instrument of the wishes of the

Jews, answered them in an ironical manner: Well, since you say he has

sinned against your law, take him yourselves and judge him according to

your law. John xviii. 31. This was an absolute mystification to them, for

they knew their own want of power to condemn him to death. But they were

obliged to yield the point, and to submit to Pilate himself their

_articles of accusation_.

Now what were the grounds of this accusation? Were they _the same_ which

had hitherto been alleged against Jesus—the charge of _blasphemy_—which

was the only one brought forward by Caiaphas before the council of the

Jews? Not at all; despairing of obtaining from the Roman judge a sentence

of _death_ for a _religious_ quarrel, which was of no interest to the

Romans,(414) they suddenly changed their plan; they abandoned their first

accusation, the charge of blasphemy, and substituted for it a _political_

accusation, an _offence against the state_.

Here we have the very crisis, or essential incident, of the passion; and

that which makes the heaviest accusation of guilt on the part of the

informers against Jesus. For, being fully bent on destroying him in any

manner whatever, they no longer exhibited themselves as the avengers of

_their religion_, which was alleged to have been outraged, or of their

worship, which it was pretended was threatened; but, ceasing to appear as

Jews, in order to affect sentiments belonging to a foreign nation, those

hypocrites held out the appearance of being concerned for the interests of

_Rome_; they accused their own countryman of an intention to restore the

kingdom of Jerusalem, to make himself _king_ of the _Jews_, and to make an

insurrection of the people against their conquerors. Let us hear them

speak for themselves:

“And they began to _accuse_ him, saying, We found this fellow perverting

the nation, and forbidding to give tribute to Cæsar, saying, that he

himself is Christ a _king_.” Luke xxiii. 2.

What a calumny! Jesus forbidding to give tribute to Cæsar! when he had

answered the Pharisees themselves, in presence of the whole people, by

showing them the image of Cæsar upon a Roman piece of money, and saying,

Give unto Cæsar the things which are Cæsar’s. But this accusation was one

mode of interesting Pilate in respect to his jurisdiction; for, as an

imperial _procurator_, he was specially to superintend the collection of

the revenue. The second branch of the accusation still more directly

affected the sovereignty of the Romans: “He holds himself up for a

_king_.”

The accusation having thus assumed a character purely _political_, Pilate

thought he must pay attention to it. “Then Pilate entered into the

judgment hall,” (the place where justice was administered,) and having

_summoned Jesus to appear_ before him, he proceeds to his Examination, and

says to him: “Art thou the king of the Jews?” John xviii. 33.

This question, so different from those which had been addressed to him at

the house of the high priest, appears to have excited the astonishment of

Jesus; and, in his turn, he asked Pilate: “Sayest thou this thing of

thyself, or did others tell it thee of me?” Ib. 24. In reality, Jesus was

desirous of knowing, first of all, the authors of this new accusation—Is

this an accusation brought against me by the _Romans_ or by the _Jews_?

Pilate replied to him—“Am I a Jew? Thine own nation and the chief priests

have delivered thee unto me; what hast thou done?” Ib. 35.

All the particulars of this procedure are important; I cannot too often

repeat the remark, that in no part of the transactions before Pilate is

there any question at all respecting a previous sentence, a judgment

already passed—a judgment, the execution of which was the only subject of

consideration; it was a case of a capital accusation; but an accusation

which was then just beginning; they were about the preliminary

_interrogatories_ put to the accused, and Pilate says to him, “What hast

thou done?”

Jesus, seeing by the explanation what was the source of the _prejudging_

of his case, and knowing the secret thoughts which predominated in making

the accusation, and that his enemies wanted to arrive at the same end by

an artifice, answered Pilate—“_My kingdom is not of this world_; if my

kingdom were of this world, then would my servants fight, that I should

not be delivered to the Jews;” (we see, in fact, that Jesus had forbidden

his people to resist) but, he added, “now is my kingdom not from hence.”

John xviii. 36.

This answer of Jesus is very remarkable; it became the foundation of his

religion, and the pledge of its universality, because it detached it from

the interests of all governments. It rests not merely in assertion, in

doctrine; it was given in _justification_, in _defence_ against the

accusation of intending to make himself _King of the Jews_. Indeed, if

Jesus had affected a _temporal_ royal authority, if there had been the

least attempt, on his part, to usurp _the power of Cæsar_, he would have

been guilty of treason in the eyes of the magistrate. But, by answering

twice, _my kingdom is not of this world_, my kingdom _is not from hence_,

his justification was complete.

Pilate, however, persisted and said to him: “Art thou a king then?” Jesus

replied, Thou sayest that I am a king. To this end was I born, and for

this cause came I into the world, that I should bear witness unto the

truth. Every one that is of the truth heareth my voice. John xviii. 37.

Pilate then said to him: _What is the truth?_

This question proves, that Pilate had not a very clear idea of what Jesus

called _the truth_. He perceived nothing in it but _ideology_; and,

satisfied with having said (less in the manner of a question than of an

exclamation) “_What is the truth_,” he went on to the Jews (who remained

outside) and said to them, “_I find in him no fault at all_.” John xviii.

38.

Here, then, we see Jesus absolved from the accusation by the declaration

of the Roman judge himself.

But the accusers, persisting still farther, added—“_He stirreth up the

people, teaching_ throughout all Jewry, beginning from Galilee to this

place.” Luke xxiii. 5.

“He stirreth up the people!” This is a charge of sedition; and for Pilate.

But observe, it was _by the doctrine which he teaches_; these words

comprehend the real complaint of the Jews. To them it was equivalent to

saying—He _teaches_ the people, he instructs them, he enlightens them; he

preaches _new doctrines_ which are not _ours_. “He stirs up the people!”

This, in their months signified—the people hear him willingly; the people

follow and become attached to him; for he preaches a doctrine that is

friendly and consolatory to the people; he unmasks our pride, our avarice,

our insatiable spirit of domination!

Pilate, however, does not appear to have attached much importance to this

new turn given to the accusation; but he here betrays a weakness. He heard

the word _Galilee_; and he makes that the occasion of shifting off the

responsibility upon another public officer, and seizes the occasion with

avidity. He says to Jesus—you are a _Galilean_ then? and, upon the answer

being in the affirmative, considering Jesus as belonging to the

jurisdiction of Herod-Antipas, who, by the good pleasure of Cæsar, was

then tetrarch of Galilee, he sent him to Herod. Luke xxiii. 6, 7.

But Herod, who, as St. Luke says, had been long desirous of _seeing Jesus_

and had hoped to see some miracle done by him, after satisfying an idle

curiosity and putting several questions to him, which Jesus did not deign

to answer,—Herod, notwithstanding the presence of the priests, (who had

not yet gone off, but stood there with their scribes,) and notwithstanding

the pertinacity with which they continued to accuse Jesus, perceiving

nothing but what was merely chimerical in the _accusation of being a

king_, made a mockery of the affair, and sent Jesus back to Pilate, _after

having arrayed him in a gorgeous robe_, in order to show that he thought

this pretended royalty was a subject of ridicule rather than of

apprehensions. Luke xxiii. 8, &c., and De Sacy. Ib.

An Examination of the Testimony of the Four Evangelists, by the Rules of Evidence Administered in Courts of Justice With an Account of the Trial of Jesus · 第 9 / 11 章