νευροχονδρώδη σύνδεσμον)
xxxiii. ii. “liabent” changed to “habent” (adhunc modum se
habent)
xxxiv. i. “late” changed to “latae” (Quibus latae)
xxxiv. ii. “menbranam” changed to “membranam” (ad internam eius
membranam)
xxxv. ii. “siceum” changed to “siccum” (si humidum & siccum
mediocritatem)
xxxviii. ii. “innascnntur” changed to “innascuntur” (pueris nobis
innascuntur)
xxxix. i. “sicci catem” changed to “siccitatem” (Quibus autem
ad summam siccitatem)
xl. i. “omnem quam” changed to “omnemque” (omnemque partium
inter se)
xl. i. “πτερογὥδεις” changed to “πτερυγώδεις” (naturae Graece
πτερυγώδεις)
xlii. i. “putreseunt” changed to “putrescunt” (Quae enim
putrescunt)
xliii. ii. “uomuntut” changed to “uomuntur” (unguem
concoxerunt, flaua uomuntur)
xliii. ii. “ignep” changed to “igneum” (igneum uentricoli
calorem)
xliii. ii. “altorius” changed to “alterius” (non temperamenti,
sed alterius)
xliv. i. “hane” changed to “hanc” (affectu hanc discernere)
xliv. i. “Equae” changed to “Aeque” (Aeque uero & capitis)
xliv. i. “omnea” changed to “omnes” (et reliquos omnes)
xlv. ii. “cundem” changed to “eundem” (Ad eundem modum de
oculis)
xlv. ii. “tempcramento” changed to “temperamento” (totius
corporis temperamento)
xlv. ii. “cuto” changed to “cute” (quae in cute tantum
spectantur)
xlv. ii. “marmae” changed to “marinae” (ueluti marinae locustae)
xlvi. i. “terrenaturque” changed to “terrenamque” (quod siccam,
terrenamque portionem)
xlvi. i. “nonunquam” changed to “nonnunquam” (nonnunquam
perseuerant aestate)
xlvi. i. “adustimque” changed to “adustione” (ex sanguinis
adustione)
xlvi. ii. “opinenit” changed to “opinentur” (Non est igitur
quod opinentur)
xlix. i. “balitum” changed to “halitum” (aut halitum aerem
dixeris)
liii. i. “exiingui” changed to “extingui” (uerum etiam
aliquando extingui)
liv. i. “caibunculi” changed to “carbunculi” (herpetes
erodentes, carbunculi)
liv. i. “chyromia, & Celephia” changed to “chyronia, & Telephia” (quae
chyronia, & Telephia uocantur)
liv. ii. “ledant” changed to “laedant” (nonnunquam laedant,
nonnunquam conferant)
lv. ii. “non nonnuquam” changed to “nonnunquam” (nonnunquam
usum aliquem)
lv. ii. “humidatis” changed to “humiditatis” (sunt liquata,
humiditatis)
lvi. i. “altreantium” changed to “alterantium” (se alterantium
sunt)
lvii. i. “at” changed to “ac” (ac deinde in multifarias)
lviii. i. “lpatio” changed to “spatio” (si longiore spatio igni
sit admota)
lviii. i. “ubl” changed to “ubi” (ubi duo corpora)
lviii. ii. “ἀειπαθει” changed to “ἀειπάθεια” (Sic igitur ἀειπάθεια)
lix. i. “ledit” changed to “laedit” (refrigeratum est,
manifeste laedit)
lix. i. “nostinum” changed to “nostrum” (corpus nostrum
afficiunt)
lix. i. “corum” changed to “eorum” (tamen eorum exhibitio)
lxi. i. “emnis” changed to “omnis” (Sane omnis haec disceptatio)
lxiii. ii. “Harum” changed to “Horum” (Horum uero difflatus)
lxiii. ii. “phleumone” changed to “phlegmone” (quae phlegmone
laborant particulis)
lxv. i. “medacamentis” changed to “medicamentis” (sicuti de
medicamentis)
lxv. i. “ἀνασάρχα” changed to “ἀνασάρκα” (quam graeci ἀνασάρκα
uocant)
lxvi. i. “προσθχου” changed to “προσεχῆ” (qua προσεχῆ graece dicuntur)
lxvii. i. “postieum” changed to “posticum” (Item quae in
posticum)
lxviii. i. “frigdissima” changed to “frigidissima” (At
frigidissima pituita est.)
lxix. ii. “eitra” changed to “citra” (citra noxam sentimus.)
lxx. i. “immedicum” changed to “immodicum” (Omnem immodicum
excessum ad aliquid esse.)
lxx. i. “contaria” changed to “contraria” (sublatio per contaria)
lxx. ii. “qaae” changed to “quae” (quae rigorem ingerant)
lxx. ii. “sypmtoma” changed to “symptoma” (sit enim id quoque
symptoma)
lxx. ii. “fit” changed to “sit” (quaeque sit nata)
lxx. ii. “seruet” changed to “feruet” (quum sanguis immoderatius
feruet)
lxxi. i. “sta” changed to “ita” (Sepe non ita: sed ipsa)
lxxi. ii. “frgidam” changed to “frigidam” (aquam illi frigidam
infundas)
lxxi. ii. “compraehensum” changed to “comprehensum” (non alterum sit
comprehensum)
lxxii. i. “Dabet” changed to “Debet” (Debet autem omnino)
Errata(!) for xxxix. ii. xxiiii. “humidores” changed to “humidiores”
(and also in text)
Errata(!) for xlv. ii. xxiii.. “malacostaca” changed to “malacostraca”
(and also in text)
Amended without note: misprinted scribal abbreviations (since these
are not retained in this e-text), turned letters (u/n; d/q/b/p), word
spacing, punctuation, accents.