翁振兴
右照给新充泉藉垦户准此。
高钟记
挂印总镇。
限竣日销。
（一六）
调署福建台湾噶玛兰营都阃府、升补北路中营都阃府李，为分给丈单事。照得兰营息庄，前奉大宪准就东势加留余埔地内，划出奇武荖、珍珠美、简马荖武、烟武罕等社界余埔，凑出二百甲归营招佃承垦，每甲征纳番租四石，余息二石，以资赏恤戍兵公费等因。业经前任详由前镇宪武给发总照，责成漳、泉两籍户首出资招佃分垦在案。兹据两籍垦户首造缴佃册前来，除覆勘外，同行分给丈单。为此，单给漳籍垦户陈受恩，即陈四祥，即便遵照后开四至界址管耕。每甲递年除应贴该垦户首辛劳耗谷外，照纳番租四石，营租二石。务于按季收成后，豫备干圆好谷，运赴公所，经风煽净，量明交纳，向该垦户首截给完单，分别缴营，给番收纳，不得逾期拖欠，亦不得越界争竞，致干查究，毋违，须单。
计开：
佃户陈受恩，即陈四祥，现丈实田二甲九分九厘三毫八丝八忽，东至大港；西至自溢田；南至自田；北至二堵水沟并番田。
右给漳籍佃户陈受恩，即陈四祥准此。