嘉庆十四年十二月日。

郑景光

为中人蔡光候

姚房

主卖母亲潘氏魏

陈秦

陈汉

立尽根杜绝卖契人陈楚

陈兴

胞嫂范氏

知见人陈传祖

书人陈兴

(一二)

立典契眉里庄番巴难鲁黎,有承父阄分应份熟园一坵,坐落旧眉庄南势,东至打留大怡园界,西至圳仔为界,南至大打留抵屡园界,北至大箸鲁黎园界;东西四至界址明白。今因乏银费用,将园托中引就典与赖猛观上,三面言议时典出契面银一百五十大员。银即日同中收讫;其园随付银主掌管耕种,历年带纳租粟七斗满。其园约自嘉庆二十年乙亥春耕起,限至三十年乙酉春止,共十年为满,巴难备出契面银一齐取赎典契;如若至期无银可赎,将园依旧付银主掌管,不敢异言生端。保此园系是巴难阄分物业,与别番亲无干,并无典挂他人不明为碍;如有为碍,巴难一力抵挡,不干银主之事。此系二比甘愿,日后各无反悔,今欲有凭,立典契二纸,各执一纸为照。

批明:契内其唠嗹并仁仔合约字二纸,日后若有取出,俱各不得应用,再照。

即日收过契面银一百五十大员正完足,再照。

清代台湾大租调查书 · 第 520 / 759 年