知见番亲斗歪打老本
本场通事□□□
社丁□□□
代笔社记□□□
立典收现租碛底银字番六茅后那
妹阿敦奴后那
（二○）
立收典田租银字旧社番阿为毛干，同妻六路后那，有承祖父遗下水田一处，坐落土名车路塘，四至界址、原有界址分明，递年额租榖二十石正，包一九孔五在内。又言抽出伙食榖二石正，番主早、晚二季均量外，仍实有租榖一十八石正。兹因番阿为乏银费用，前向原耕人魏德仪官手内收过典租银一百二十大元，又收碛底银二十三元五毛正，即番亲收足讫；当日经土甲三面言定，将此田租一十八石，交付银主自耕自收，逐年一百二十大元，每年抵利清款。其银母不拘年限，银还租还；番主如无银还，将租照约任从银主永远抵利，番不得异言生端滋事。此系人番甘愿，两无迫勒，今欲有凭，立收田租银字一纸，付执为照。
批明：即日实收字内典租佛银一百二十大元，又收碛底银二十三元五毛正，亲收足讫，批照。
再批明：抽出伙食榖二石正，早、晚二季均量番主，不得拖欠升合，批照。
批明：光绪三年十二月间，对番主之孙婿阿敦投立过新约，此约字不堪行用，批照。