代笔人黄成业
为中人詹壹官
知见胞弟□□□
给垦批永佃字金包里社番己力支邦岸
（三五）
立给垦永耕字猫罗社番蔡怀观，有承祖父遗下厝地一段，坐土名猫罗社，东至路为界，西至目斗地为界，南至少珍地为界，北至冤脚古党为界；四至界址明白。今因合家相议，将厝移居万斗六新社。此厝地窵远，乏力耕种，将此厝地给与佃人曾买观开垦。即日收过地基银十一大员；将地踏付银主自备工本，开垦成园耕作，永远为业，每年贴纳大租钱一百五十文。一给千休，日后子孙不敢言及贴赎找洗，亦不增租。保此系怀承父厝地物业，与房亲叔兄弟侄无干，亦无重张典给他人不明；如有不明，怀出首抵挡，不干佃人之事。此系两愿，各无反悔，今欲有凭，立给垦耕字一纸，付执为照。
即日收过契内地基银十一大员完足，再照。