代笔人郑绪卿
（马贞之子）马万
现佃人
（陈厝之子）陈姣
为中人李登元
场见人何荣春
立杜卖尽根大租契人何添进
（二○）
立典大租契字人马芝堡菜堂馆林源瑞户下林菜，有承父明典课租田阄份应分大租田一十六甲一分零，并带水份，址在竹头仔车后牛埔港、西势厝、三块厝、番婆庄，计共六庄，每年该收大租粟遵宪例扣四成完粮，剩实大租粟七十四石三斗四升正，每年配纳番口粮银一员五角正。其大租早晚二季对佃征收，车工照依本馆旧例。今因乏银费用，愿将此大租出典，先尽问房亲人等不欲承受，外托中引就向与二林上堡番婆庄陈纂出首承典，三面言议时值价银三百大员，库平二百十两正。其银即日同中交收足讫；其大租随即对佃，付银主承掌管征收抵息，日后不敢异言生端，添多移累。同中言约庚寅年春起，至戊戌年冬止，若到限之际，听菜备足佛银取赎，典主亦不得刁难；至期无银可赎，依旧银主掌管，不敢藉端滋事。保此大租系是菜兄弟承父物业，与别房亲人无干，亦无重张典挂他人，以及来历交加不明为碍；如有不明等情，菜出首一力抵挡，不干银主之事。此系二比甘愿，各无抑勒反悔，口恐无凭，今欲有凭，立典大租契字一纸，并缴上手典挂契一纸，共二纸，付执为照。
即日同中交收过典契内佛银三百大员，库平二百十两正完足，再照。
批明：陈纂先出中人笔记礼银九大员，面约无利息；菜若备银取赎之际，应如数清过，再照。
批明：林菜有被佃所欠之租榖六十二石五斗零，陈纂坐去五折，林菜同中交收过番银三十一员，库平二十一两七钱正完足，再照。
再批明：日后陈纂如有被佃所欠之租榖，菜日后欲赎之际，榖价依时照坐，不可异言，再照。