代笔人邱惠元
为中人房兄）宗永
在场见人（房侄）长寿
知见人（堂婶）张门吴氏
张连再如信、士言
立招永耕合约字人同侄
张清泉金源、士严
（二○）
同立栽植种茶合约字人埔主林柔记、佃人林拔记，有承祖父明买过张家水田连埔地一处，址在桃园虎茅庄。其埔地东、西、南、北四至界址，载在印契内详明。今有佃人拔记前来向埔主贌出埔地，栽植种茶，当日三面议定佃人要备出无利碛地银二十四员正，交埔主收入；而埔主即将埔地面踏分明，交付佃人自备工本，先择厝地一处起盖茶寮居住，竭力栽植种茶。其埔地自辛巳年冬起，至甲申年冬止，三年限满之期，业佃同到茶园面点算明茶欉，每万茶欉连寮地历年应纳埔主大小租共银一十员正，分作春、夏两季各半均纳，不敢少欠分文；如有少欠分文，即将茶欉付埔主收成。其应纳业主大租系埔主自理，不干佃人之事。其茶欉数若干？及大小租共银若干？至于点茶欉之日，即将合约字再立批条，登载欉数，照字内所行纳租。若至年久，茶欉枯槁无可收成之时，佃人即将此埔地所植风围、竹木等项，一切交还埔主掌管；而埔主亦将无利碛地银交还佃人收回，各不得异言。保此埔地系埔主明买之业，并无来历不明等情；如有此情，系埔主抵挡自理，不干佃人之事。此乃业佃欢悦，出自甘愿，各不得反悔，口恐无凭，今欲有凭，同立栽植种茶合约字二纸一样，业佃各执一纸，永远为照。
即日佃人林拔记备出无利碛地银二十四员正，交付埔主亲收足讫，照。
一、批明：茶寮厝字自辛巳年冬起，或三十年内茶欉枯槁，其佃人起盖茶寮，仍付佃人折去；若至三十年限满茶欉枯槁，其茶寮一尽交付埔主掌管；倘若三十年茶欉尚未枯槁，连茶寮该纳大小租银仍照字内所行，批照。
再批明：茶欉栽种届期至甲申年十一月间，业佃同到茶园面点数明茶欉，计共九万二千五百欉，连茶寮地全年共纳埔主大小租银九十二员五角正。其租银自乙酉年纳起，递年分作春、夏两季对半完纳，照约字内所行，不得异言，照。