What then becomes of the doctrine of transmigration of souls, which

is said to be held even more strongly by Buddhists and Jains than

by Hind[=u]s? It is thus explained. Every human being is composed of

certain constituents (called by Buddhists the five Skandhas). These

comprehend body, soul, and mind, with all the organs of feeling and

sensation. They are all dissolved at death, and absolute extinction

would follow, were it not for the inextinguishable, imperishable,

omnipotent force of _Karman_ or Act. No sooner are the constituents

of one stage of existence dissolved than a new set is created by

the force of acts done and character formed in the previous stage.

Soul-transmigration with Buddhists is simply a concatenation of

separate existences connected by the iron chain of act. A man's own

acts generate a force which may be compared to those of chemistry,

magnetism, or electricity--a force which periodically re-creates the

whole man, and perpetuates his personal identity (notwithstanding the

loss of memory) through the whole series of his separate existences,

whether it obliges him to ascend or descend in the scale of being.

It may safely be affirmed that Br[=a]hmans, Buddhists, and Jains all

agree in repudiating the idea of vicarious suffering. All concur in

rejecting the notion of a representative man--whether he be a Manu, a

Rishi, a Buddha, or a Jina--suffering as a substituted victim for the

rest of mankind. Every being brought into the world must suffer in

his own person the consequences of his own deeds committed either in

present or former states of being. It is not sufficient that he be

rewarded in a temporary heaven, or punished in a temporary hell.

Neither heaven nor hell has power to extinguish the accumulated

efficacy of good or bad acts committed by the same person during a

long succession of existences. Such accumulated acts must inevitably

and irresistibly drag him down into other mundane forms, until

at length their potency is destroyed by his attainment of perfect

self-discipline and self-knowledge in some final culminating condition

of being, terminated by complete self-annihilation.

And thus we are brought to a clear understanding of the true character

of a Jina or self-conquering Saint (from the Sanskrit root _ji_, to

conquer). A Jina is with the Jains very nearly what a Buddha is with

the Buddhists.

He represents the perfection of humanity, the typical man, who has

conquered self and attained a condition so perfect that he not only

ceases to act, but is able to extinguish the power of former acts;

a human being who is released from the obligation of further

transmigration, and looks forward to death as the absolute extinction

of personal existence. But he is also more than this. He is a being

who by virtue of the perfection of his self-mortification (_tapas_)

has acquired the perfection of knowledge, and therefore the right

to be a supreme leader and teacher of mankind. He claims far more

complete authority and infallibility than the most arrogant Roman

Pontiff. He is in his own solitary person an absolutely independent

and infallible guide to salvation. Hence he is commonly called a

_T[=i]rthan-kara_, or one who constitutes a T[=i]rtha[8]--that is

to say, a kind of passage or medium through which bliss may be

attained--a kind of ford or bridge leading over the river of life to

the elysium of final emancipation. Other names for him are _Arhat_,

"venerable;" _Sarva-jna_, "omniscient;" _Bhagavat_, "lord."

A Buddha with the Buddhists is a very similar personage. He is a

self-conqueror and self-mortifier (_tapasv[=i]_), like the Jina,

and is besides a supreme guide to salvation; but he has achieved

his position of Buddhahood more by the perfection of his meditation

(_yoga, sam[=a]dhi_) than by the completeness of his self-restraint

and austerities.

Both Jainas and Buddhists--but especially Jainas--believe in the

existence of gods and demons, and spiritual beings of all kinds, whom

they often designate by names similar to those used by the Hind[=u]s.

These may possess vast supernatural and extra-mundane powers in

different degrees and kinds, which they are capable of exerting for

the benefit or injury of mankind; but they are inferior in position to

the Jina or Buddha. They are merely powerful beings--temporary rulers

in temporary heavens and hells.

They may be very formidable and worthy of propitiation, but they are

imperfect. They are liable to pass through other stages of existence,

or even to be born again in mundane forms, until they are finally

extinguished by the same law of dissolution as the rest of the

universe.

Very different is the condition of the perfect saint. He is in a far

higher position, for he has but one step to take before plunging

into the ocean of non-existence. He is on the verge of the bliss of

extinction, and can guide others to it. He can never be dragged down

again to earthly imperfection and sin. He alone is a worthy object of

adoration. All other beings--divine and demoniacal--are to be dreaded,

not worshipped. "There is no god superior to the Arhat," says the

Kalpa-s[=u]tra (Stevenson, p. 10). True worship, indeed, is not

possible with Jainas any more than with Buddhists. They have no

supreme Eternal Being, omniscient and omnipresent, ever at hand to

answer prayer, ever living to be an object of meditation, devotion,

and love to his creatures.

Yet a Jaina who acts up to the principles of his faith is a slave to a

ceaseless round of religious duties.

The late Bishop of Calcutta told me that he once asked a pious Jaina,

whom he happened to meet in the act of leaving a temple after a long

course of devotion, what he had been asking for in prayer, and to whom

he had been praying? He replied, "I have been asking for nothing,

and praying to nobody." The fact was he had been meditating on the

perfections of some extinct Jina, doing homage to his memory, and

using prayer as a mere mechanical act, not directed towards any higher

Power capable of granting requests, but believed to have an efficacy

of its own in determining the character of his subsequent forms of

existence.

It may be said that the Br[=a]hmanical idea of a saint is much the

same as that of Buddhists and Jainas. But with Br[=a]hmans the

perfect saint is not so solitary and independent in his spiritual

pre-eminence. He is one of a numerous band of similar sainted

personages. He has endless names and epithets (such as Rishi, Muni,

Yog[=i], Tapasv[=i], Jitendriya, Yatendriya, Sanny[=a]s[=i]), all of

which indicate that he, like the Buddha and Jina, has attained

the perfection of knowledge and impassiveness, either by abstract

meditation (_yoga_), or self-mortification (_tapas_), or mastery over

his sensual organs (_yama_). He may also combine the functions of a

true teacher and guide to salvation (_T[=i]rtha_). He may even,

like the Buddha and Jina, have acquired such powers that any of the

secondary gods, including Brahm[=a], Vishnu, and S´iva, may be subject

to him. Finally, he may be himself worshipped as a kind of deity. Yet

radically there is an important distinction between the Br[=a]hman

and the Jaina saint, for the Br[=a]hman saint makes no pretence to

absolute finality and supremacy. However lofty his position, he

can never be exalted above the One Supreme Being (Brahma), in whose

existence his own personal existence is destined to become absorbed,

and union with whose essence constitutes the object of all his hopes,

and the aim of all his aspirations.

Nothing, perhaps, better illustrates the difference between

Br[=a]hmanism, Buddhism, and Jainism than the daily prayer used in all

three systems. That of the Br[=a]hmans is in Sanskrit (from Rig-veda

iii. 62. 10), and is addressed to the Supreme Being as giver of

life and illumination. It is a prayer for greater knowledge and

enlightenment: thus, "Let us meditate on that excellent glory of the

divine Vivifier. May He stimulate our understandings." That of

the Jainas, also called by them G[=a]yatr[=i], is in M[=a]gadh[=i]

Pr[=a]krit, and is in five short clauses to the following effect:--"I

venerate the sages who are worthy of honour (_arhat_). I venerate the

saints who have achieved perfection. I venerate those who direct our

religious worship. I venerate spiritual instructors. I venerate holy

men (_s[=a]dhus_) in all parts of the world." This is obviously no

real prayer, but a mere formula, expressive of veneration for human

excellence, like that used by the Buddhists, which is perhaps the

simplest of all,--"Reverence to the incomparable Buddha;" or (as in

Thibet), "Reverence to the jewel in the lotus."[9]

Br[=a]hmans, Jains, and Buddhists all alike aim at the attainment of

perfect knowledge; but the Br[=a]hman, by his G[=a]yatr[=i] prayer,

acknowledges his dependence on a Supreme Being as the source of all

enlightenment; while the formulas of Jains and Buddhists are simply

expressive of their belief in the divinity of humanity--the efficacy

of human example, and the power of unassisted human effort.

It will be evident from the foregoing outline of the first principles

of Jainism, that the whole system hinges on the efficacy of

self-mortification (_tapas_), self-restraint (_yama_), and asceticism.

Only twenty-four supreme saints and T[=i]rthan-karas can appear in

any one cycle of time, but every mortal man may be a self-restrainer

(_yati_). Every one born into the world may be a striver after

sanctity (_s[=a]dhu_), and a practiser of austerities (_tapasv[=i]_).

Doubtless, at first there was no distinction between monks, ascetics,

and ordinary men, just as in the earliest days of Christianity there

was no division into bishops, priests, and laity. All Jainas in

ancient times practised austerities, but among such ascetics an

important difference arose. One party advocated an entire abandonment

of clothing, in token of complete indifference to all worldly ideas

and associations. The other party were in favour of wearing white

garments. The former were called Dig-ambara, sky-clothed, the latter

S´vet[=a]mbara (or, in ancient works, S´veta-pata), white-clothed.[10]

Of these the Dig-ambaras were chronologically the earliest. They were

probably the first to form themselves into a regular society. The

first Jina, Rishaba, as well as the last Jina, Mah[=a]v[=i]ra, are

said to have been Dig-ambaras, and to have gone about absolutely

naked. Their images represent two entirely nude ascetics, whereas the

images of other Jinas, like the Buddhist images, are representations

of a sage, generally seated in a contemplative posture, with a robe

thrown gracefully over one shoulder.

It is not improbable that the ­S´vet[=a]mbara division of the Jainas

were merely a sect which separated itself from the parent stock in

later times, and became in the end numerically the most important, at

least in Western India. The Dig-ambaras, however, are still the most

numerous faction in Southern India, and at Jaipur in the North.[11]

And, indeed, it need scarcely be pointed out that ascetics,

both wholly naked and partially clothed, are as common under the

Br[=a]hmanical system as among Jainas and Buddhists. The god S´iva

himself is represented as a Dig-ambara, or naked ascetic, whenever he

assumes the character of a Mah[=a]-yog[=i]--that is to say, whenever

he enters on a long course of austerity, with an absolutely nude

body, covered only with a thick coating of dust and ashes, sitting

motionless and wrapped in meditation for thousands of years, that

he may teach men by his own example the power attainable through

self-mortification and abstract contemplation.

It is true that absolute nudity in public is now prohibited by

law, but the Dig-ambara Jainas who take their meals, like orthodox

Hind[=u]s, in strict seclusion, are said to remove their clothes

in the act of eating. Even in the most crowded thoroughfares the

requirements of legal decency are easily satisfied. Any one who

travels in India must accustom himself to the sight of plenty of

unblushing, self-asserting human flesh. Thousands content themselves

with the minimum of clothing represented by a narrow strip of cloth,

three or four inches wide, twisted round their loins. Nor ought it

to excite any feeling of prudish disgust to find poor, hard-working

labourers tilling the ground with a greater area of sun-tanned skin

courting the cooling action of air and wind on the burning plains

of Asia than would be considered decorous in Europe. As to mendicant

devotees, they may still occasionally be seen at great religious

gatherings absolutely innocent of even a rag. Nevertheless, they are

careful to avoid magisterial penalties. In a secluded part of the city

of Patna, I came suddenly on an old female ascetic, who usually sits

quite naked in a large barrel, which constitutes her only abode. When

I passed her, in company with the collector and magistrate of the

district, she rapidly drew a dirty sheet round her body.

In the present day both Dig-ambara and S´vet[=a]mbara Jainas are

divided into two classes, corresponding to clergy and laity. When the

two sects increased in numbers, all, of course, could not be ascetics.

Some were compelled to engage in secular pursuits, and many developed

industrious and business-like habits. Hence it happened that a large

number became prosperous merchants and traders.

All laymen[12] among the Jainas are called S´r[=a]vakas, "hearers or

disciples," while the Yatis,[13] or "self-restraining ascetics,"

who constitute the only other division of both Jaina sects, are the

supposed teachers (_Gurus_). Many of them, of course, never teach at

all. They were formerly called Nirgrantha, "free from worldly ties,"

and are often known by the general name of S[=a]dhu, "holy men."

All are celibates, and most of them are cenobites, not anchorites.

Sometimes four or five hundred live together in one monastery,

which they call an Up[=a]s´raya,[14] "place of retirement," under

a presiding abbot. They dress, like other Hind[=u] ascetics, in

yellowish-pink or salmon-coloured garments.[15] There are also female

ascetics (_S[=a]dhvin[=i]_, or, anciently, _Nirgranth[=i]_), who may

be seen occasionally in public places clothed in dresses of a similar

colour. When these good women draw the ends of their robes over their

heads to conceal their features, and cover the lower part of their

faces with pieces of muslin to prevent animalculæ from entering their

mouths, they look very like hooded Roman Catholic nuns. I saw

several threading their way through the crowded streets of Ahmedabad,

apparently bent, like sisters of mercy, on charitable errands.

Of course, in Jainism anything like a Br[=a]hmanical priesthood would

be an impossibility. Jainas reject the whole body of the Veda, Vedic

sacrifices and ritual, and hold it to be a heinous sin to kill an

animal of any kind, even for religious purposes. They have, however,

a Veda of their own, consisting of a series of forty-five sacred

writings, collectively called [=A]gamas. They are all in the Jaina

form of the M[=a]gadh[=i] dialect (differing from, yet related to,

the P[=a]l[=i] of the Buddhists, the M[=a]gadh[=i] Pr[=a]krit of

Vararuchi, and the Pr[=a]krit of the plays), and are classed under

the different heads of Anga, Up[=a]nga, P[=a]inna (Sanskrit,

_Prak[=i]rnaka_), M[=u]la, Chheda, Anuyoga, and Nandi. Of these the

eleven Angas are the most esteemed, but the whole series is equally

regarded as S´ruti, or divine revelation. The M[=a]gadh[=i] text

is sometimes explained by Sanskrit commentaries, and sometimes by

commentaries in the M[=a]rw[=a]r[=i] dialect, very common among

merchants in the West of India. Some of the best known Angas and

Up[=a]ngas were procured by me when I was last at Bombay, through the

kind assistance of Dr. Bühler; but it appears doubtful whether

they would repay the trouble which a complete perusal and thorough

examination of such voluminous writings would entail. It may safely be

affirmed that their teaching, like that of the Pur[=a]nas, is anything

but consistent or uniform, and that they deal with subjects--such as

the formation of the universe, history, geography, and chronology--of

which their authors are profoundly ignorant.

The Indian commentator, M[=a]dhav[=a]ch[=a]rya, in his well-known

summary of Hind[=u] sects (called Sarva-dars´ana-sangraha) has given

an interesting sketch of the Jainas from his own investigation

of their sacred writings. Their philosophers are sometimes called

Sy[=a]d-v[=a]dins, "asserters of possibility," because their

system propounds seven modes of reconciling opposite views

(_sapta-bhanga-naya_) as to the possibility of anything existing

or not existing. All visible objects--all the phenomena of the

universe--are distributed under the two principles (_tattva_) or

categories of animate (_j[=i]va_), and inanimate (_a-j[=i]va_). Again,

all living beings comprised under the former are divided into three

classes: (1) eternally perfect, as the Jina; (2) emancipated from the

power of acts; (3) bound by acts and worldly associations. Or, again,

nine principles are enumerated--namely, life, absence of life, merit

(_punya_), demerit, passion, helps to restraint, helps to freedom

from worldly attachments, bondage, emancipation. Inanimate matter is

sometimes referred to a principle (_tattva_) called Pudgala, which it

is easier for Jaina philosophers to talk about than to explain.

When we come to the Jaina moral code, we find ourselves transported

from the mists of fanciful ideas and arbitrary speculation to a

clearer atmosphere and firmer ground. The three gems which every Jaina

is required to seek after with earnestness and diligence, are right

intuition, right knowledge, and right conduct. The nature of the first

two may be inferred from the explanations already given. Right

conduct consists in the observance of five duties (_vratas_), and the

avoidance of five sins implied in five prohibitions. The five duties

are:--Be merciful to all living things; practise almsgiving and

liberality; venerate the perfect sages while living, and worship their

images after their decease; confess your sins annually, and mutually

forgive each other; observe fasting. The five prohibitions are:--Kill

not; lie not; steal not; commit not adultery or impurity; love not the

world or worldly honour.

If equal practical importance were attached to these ten precepts,

the Jaina system could not fail to conduce in a high degree to the

happiness and well-being of its adherents, however perverted their

religious sense may be. Unfortunately, undue stress is laid on the

first duty and first prohibition, to the comparative neglect of

some of the others. In former days, when Buddhism and Jainism were

prevalent everywhere, "Kill not" was required to be proclaimed by

sound of trumpet in every city daily.[16]

And, indeed, with all Hind[=u]s respect for life has always been

regarded as a supreme obligation. Ahins[=a], or avoidance of injury

to others in thought, word, and deed, is declared by Manu to be the

highest virtue, and its opposite the greatest crime. Not the smallest

insect ought to be killed, lest the soul of some relation should be

there embodied. Yet all Hind[=u]s admit that life may be taken for

religious or sacrificial purposes. Not so Buddhists and Jainas. With

them the sacrifice of any kind of life, even for the most sacred

purpose, is a heinous crime. In fact, the belief in transmission

of personal identity at death through an infinite series of animal

existences is so intense that they live in perpetual dread of

destroying some beloved relative or friend. The most deadly serpents

or venomous scorpions may enshrine the spirits of their fathers or

mothers, and are therefore left unharmed. The Jainas far outdo every

other Indian sect in carrying the prohibition, "not to kill," to the

most preposterous extremes. They strain water before drinking, sweep

the ground with a silken brush before sitting down, never eat or drink

in the dark, and often wear muslin before their mouths to prevent the

risk of swallowing minute insects. They even object to eating figs,

or any fruit containing seed, and would consider themselves eternally

defiled by simply touching flesh-meat with their hands.

One of the most curious sights in Bombay is the Panjara-pol, or

hospital for diseased, crippled, and worn-out animals, established by

rich Jaina merchants and benevolent Vaishnava Hind[=u]s in a street

outside the Fort. The institution covers several acres of ground, and

is richly endowed. Both Jainas and Vaishnavas think it a work of the

highest religious merit to contribute liberally towards its support.

The animals are well fed and well tended, though it certainly seemed

to me, when I visited the place, that the great majority would be more

mercifully provided for by the application of a loaded pistol to their

heads. I found, as might have been expected, that a large proportion

of space was allotted to stalls for sick and infirm oxen, some with

bandaged eyes, some with crippled legs, some wrapped up in blankets

and lying on straw beds. One huge, bloated, broken-down old bull in

the last stage of decrepitude and disease was a pitiable object

to behold. Then I noticed in other parts of the building singular

specimens of emaciated buffaloes, limping horses, mangy dogs,

apoplectic pigs, paralytic donkeys, featherless vultures, melancholy

monkeys, comatose tortoises, besides a strange medley of cats, rats

and mice, small birds, reptiles, and even insects, in every stage of

suffering and disease. In one corner a crane, with a kind of wooden

leg, appeared to have spirit enough left to strut in a stately manner

amongst a number of dolorous-looking ducks and depressed fowls. The

most spiteful animals seemed to be tamed by their sufferings and the

care they received. All were being tended, nursed, physicked, and fed,

as if it were a sacred duty to prolong the existence of every living

creature to the utmost possible limit. It is even said that men are

paid to sleep on dirty wooden beds in different parts of the building,

that the loathsome vermin with which they are infested may be supplied

with their nightly meal of human blood.

Yet I observed on other occasions that both Jainas and Hind[=u]s are

sometimes very cruel to animals used for domestic purposes, believing

that the harshest treatment involves no sin provided it stops short of

destroying life. The following story, which I have paraphrased freely,

from the Jaina Kalpa-s[=u]tra (Stevenson, p. 11) may be taken as an

illustration:[17]--

"There was a certain Br[=a]hman in the city of Pushpavat[=i]

whose father and mother died. In process of time both parents

were born again in their own son's house, the father as

a bullock, the mother as a female dog. By-and-by the

S´r[=a]ddha, or festive-day for the worship of deceased

parents and forefathers, came round. In the morning the son

set the bullock to labour hard, that a supply of rice and milk

might be ready for the priests invited to the festival. When

they were about to begin eating, the female dog, in which was

the mother's soul, seeing something poisonous fall into the

milk, snatched it away with her mouth. Upon that her son, not

understanding the dog's action, flew into a passion and almost

broke her back with a stick. In the evening the bullock was

tied up in a cowhouse, but no food given to him after his

day's toil. Both animals had become conscious of their

previous state of existence, and the bullock, looking at the

female dog, exclaimed, 'Alas! what have we both suffered this

day through the cruelty of our wicked son!'"

As to the other precepts of the Jaina moral code, it is noteworthy

that the practice of confessing sins to a priestly order of men

probably existed in full force among the Jainas long before its

introduction into the Christian system. A pious Jaina ought to confess

at least once a year, or if his conscience happens to be burdened by

the weight of any recent crime--such, for example, as the accidental

killing of a noxious insect--he is bound to betake himself to the

confessional without delay. The stated observance of this duty is

called Pratikramana, because on a particular day the penitent repairs

solemnly to a priestly Yati, who hears his confession, pronounces

absolution, and imposes a penance.

The Contemporary Review, Volume 36, December 1879 · 第 14 / 22 段