Unhappily, the cholera has become very well known here since, and has

proved quite as fatal as the plague. In 1865 the city was decimated by

it, some 75,000 dying in two months, a loss of life almost as great as

in the great plague seasons of 1812 and 1837. These great epidemics of

plague were, however, in some respects more terrible than the cholera,

for they continued many months. Life became a burden. The wealthiest

often suffered for want of food and clothing, as they remained shut

up in their houses for fear of contagion. Those who were forced to go

out, dressed in long oil-cloth cloaks, and carefully avoided touching

anything. Every one entering a house was fumigated with sulphur, in

a sort of sentry-box kept for the purpose at the door. All ties of

family and society were broken. But even in these great epidemics very

few Europeans died, while in the cholera epidemics there has been no

exemption. It is now forty years since the last appearance of plague

at Constantinople, and, whatever theorists may say, no one here who

remembers the old times has any doubt that its disappearance was due

to the strict enforcement of quarantine regulations, which before that

time the Turks would not accept.

There was another source of constant anxiety for the people of

Constantinople fifty years ago, in regard to which there has

unfortunately been but little change. The city was often visited by

terrible conflagrations. In those days they were generally attributed

to the Janissaries, who always improved such opportunities to enrich

themselves by wholesale plunder. To this day it is often suspected

that the Government itself is responsible for these fires, especially

as they frequently occur in quarters where it is proposed to widen

the streets. Sometimes, on the other hand, they are supposed to have a

political significance, as a manifestation of popular discontent; but

probably, then as now, they generally resulted from carelessness,

and when once they had commenced there were no adequate means for

extinguishing them. Only two months after the destruction of the

Janissaries, at the moment when the sacred standard of the Prophet was

being taken back from the mosque, a fire broke out in Stamboul which

raged for thirty-six hours, destroying the bazaars and about an eighth

part of the city, including the richest Turkish quarters. The people

universally attributed this to the friends of the Janissaries, and the

discontent with the Sultan was general; but he acted with the greatest

vigour. He opened his palaces for the reception of those who had no

shelter, distributed food and clothing, and undertook to rebuild the

bazaars. At the same time, he sent his spies into every public place,

and every one who was heard complaining of the Government was at once

arrested and decapitated. Even the women were not spared, but many

were strangled and thrown into the Bosphorus, without any form of

trial. These vigorous measures soon put an end to all complaints, but

unhappily did not prevent the burning of Pera in 1831, when 10,000

houses were destroyed, a calamity which the Mussulmans attributed

to the wrath of God against the Europeans for the destruction of

the Turkish fleet at Navarino, but which the Christians naturally

attributed to the wrath of the Mohammedans themselves. It is probable

that both these fires were accidental, as were those which burned over

almost the same ground in 1865 and 1870; but the alarm and suffering

of the people were as real and as great as they would have been if

these fires had resulted from the cause to which they were attributed.

It is a very curious fact that, in both cases, just five years

intervened between the destruction of Stamboul and of Pera.

Another characteristic of the time of which we write was the

insecurity of property. There were no regular taxes at that time

in Constantinople, for all the residents of the Imperial city were

considered to be the guests of the Sultan. It is only within ten

years that this pleasant fiction has been altogether abandoned. But

in Constantinople, as well as in other parts of the Empire, the people

were liable to be called upon to contribute "voluntarily" to meet the

wants of the Government. This system of voluntary contributions has

not yet been altogether abandoned, but was enforced during the late

war all through the Empire, in addition to the regular taxes. Even

foreigners were made very uncomfortable if they refused to contribute.

The financial system of Mahmoud II. was like that of his ancestors.

There was no national debt, there were no budgets, and yet there was

no lack of money even for such long and expensive wars as were carried

on all through the reign of this Sultan. With what envy Abd-ul-Hamid

must look back upon those happy days! The system was a simple one.

Whatever money the Sultan needed he took from the people. Orders were

sent to the governor of such a town to send so much to Constantinople,

or to such a Pacha. He summoned the principal men, informed them that

the Sultan needed so much money as a free gift from each of them. The

unhappy contributors entered into private negotiations with him, and

bribed him to reduce their quota and increase that of some one else.

He took the bribes and rapidly accumulated wealth, but he did not fail

to secure and forward the money demanded by the Sultan. What is more,

the Sultan looked upon the governor himself as nothing better than a

sponge. As soon as it was known that he had absorbed a large amount of

wealth, he was squeezed for the benefit of the Imperial Treasury. He

was disgraced, and his property confiscated. It was very seldom that

a Pacha bequeathed much of his ill-gotten wealth to his children.

Unfortunately, this custom has been abandoned of late years, and the

Treasury no longer derives any benefit from the plunder of the people.

But this system of confiscation was not confined to the Pachas who had

robbed the people. The wealthy men of Constantinople, especially the

Christians, were never safe. Their property might be seized any day,

and they might consider themselves happy if by giving it up without

reserve they escaped the bow-string. They feared the Sultan as much

as they feared the Janissaries. The Armenians suffered less than any

other nationality from these extortions, because they acted as the

bankers of the Government and of individual Pachas who found it for

their interest to protect them. They understood the Turkish character,

and had acquired infinite skill in managing them; but even they lived

in constant fear. When a man heard a knock at his door in the night,

he at once took it for granted that his last hour had come, bade

farewell to his family, and, if possible, escaped from his house with

what jewels he could carry. I have heard many very amusing stories of

this kind resulting from evening visits of belated friends as well as

many very sad ones, where the end was the bow-string for the father

and a life of poverty for the family. The change in the financial

system of the Empire, which led to regular taxation and foreign loans,

destroyed the influence of the Armenians, and threw the Turks into the

hands of the Greeks and Europeans. It is hardly probable that they can

ever recover their former importance under Turkish rule. Another means

adopted by the Government to raise money was the old expedient of

debasing the coinage, which was perhaps quite as honest as the modern

plan of issuing paper-money and then repudiating it. The Turkish

piastre is said to have been originally the same as the Spanish, worth

four shillings and sixpence. In the time of Mahmoud II. it was worth

fourpence, and the silver piastre is now worth twopence, while the

copper piastre is worth only a farthing and a half.

The comparative cost of living in Constantinople in 1827 and 1879 may

be seen from the following Table, the prices being reduced to English

money:--

1827. 1879.

Mutton, the oke (2-3/10 lbs.) 4_d._ 1_s._ 6_d._

Bread " 4_d._ 4_d._

Fish " 4_d._ 1_s._ 4_d._

Grapes " 1/2_d._ 4_d._

Figs " 1/2_d._ 4_d._

Geese, each 6_d._ 5_s._ 0_d._

Turkeys " 6_d._ 5_s._ 0_d._

Wine, the oke 2_d._ 6_d._

Game was also very abundant and very cheap in 1827.

This Table tends to prove that, so far as Constantinople is concerned,

the old system of "voluntary contributions" and confiscations was much

more favourable to production than the present ill-conceived system

of taxation. My impression is that the same was true in other parts of

the Empire. Prices were unusually high in 1827, on account of the war

and the general confusion in the Empire, and the increase in fifty

years can only be explained by the destructive system of taxation

adopted by the Government, which falls almost exclusively upon the

agriculturist. The price of bread is the same, but Constantinople

now depends upon Russia for its wheat, and the price depends upon the

harvests in other countries. Everything produced here has increased in

price enormously, and the result is that bread is now almost the sole

food of the poor. Fifty years ago for one oke of bread a man might

have one oke of meat, or eight okes of fruit or two okes of wine. Now

he can obtain only about one-fifth of an oke of meat, or one oke

of fruit, or two-thirds of an oke of wine, and this in spite of the

improved communications by steamer and railway with other parts of

the Empire. Then the Bosphorus was lined with vineyards, and it was

profitable to cultivate them, to exchange eight okes of grapes or two

okes of wine for one of bread. Now it is unprofitable to raise grapes

at eight times the former price, and the vineyards have almost

all disappeared. They have been destroyed by unwise and vexatious

taxation. The condition of the rich, especially of the rich Turkish

Pachas, has greatly improved; but it may well be doubted whether the

poor, those who had nothing to fear from the jealousy of the Turks or

the confiscations of the Sultan, can live as well now as they could

fifty years ago. The poor Mussulmans have certainly gained nothing,

and the Turkish population of Constantinople was probably never in

so wretched a condition as it is now. With the Christian poor it is

different. In many respects their condition has greatly improved.

Then they had no rights which a Turk was bound to respect. They

were sometimes shot down in their vineyards, like dogs, by passing

Mussulmans who wished to try their guns. Their children were kidnapped

with impunity. They were forced to wear a peculiar dress, which marked

them everywhere as an inferior race. They were insulted and abused in

the streets, and trembled at the sight of a Turk. They find it harder

now to get food, but they can eat it in peace. The poor Turks have

gained no such advantages. They are no freer than they were then, and

have not the satisfaction which they then had of domineering over a

subject race. The Christians are still treated as inferiors and suffer

under many disabilities, but in Constantinople their lives, their

families, and their property are comparatively secure, and they are

seldom maltreated because they are Christians. They no longer fear to

look a Turk in the face. The change for them is certainly a happy one,

and it is not strange that the Turks who remember the old times feel

that the power of Islam is waning, and that reform has gone quite

far enough. It is this old Turkish spirit which inspires the present

Government to choose the most inopportune moment to proclaim to the

world its determination to repress all free thought among Mohammedans.

A Turkish Khodja has just been condemned to death for assisting an

English missionary to translate the English Prayer Book and some

Tracts into Turkish. This is not done secretly. The Turkish papers

have discussed the case, and one of the most liberal of them speaks of

his offence as follows:--"The abject author of this act of profanation

has been drawn into his sin by Satan and by his own evil heart, and

has thus dared to commit a sacrilege, by which he is condemned to

the curse of God and to eternal torture. We demand that the miserable

creature may receive an overwhelming punishment, so that he may,

by his example, deter others from selling their religion for a few

pence." This is an act of intolerance and barbarity worthy of the

bloody days of Mahmoud II., and is far less excusable than it would

have been then. It remains to be seen whether it will be approved by

those Powers who maintain the Turkish Empire.

In one respect Constantinople has undoubtedly suffered by the changes

of the last fifty years. It is no longer the picturesque Oriental city

that it was then. Its natural beauties remain, but in everything else

it has become less interesting as it has become more European. The

steamers, whose smoke clouds the clear air of the Bosphorus and

blackens the white palaces, are no doubt very convenient; but they are

a sad contrast to the tens of thousands of gay caiques which used to

give life to the transparent waters of the strait. Ugly north-country

colliers are no doubt profitable to their owners, but there is very

little interest in watching their passage in comparison with the

wonderful displays which were formerly seen when, after a long north

wind, a southerly gale would take hundreds of vessels, under full

sail, through the Bosphorus in a single day. I have counted over three

hundred in sight at once. The square walls and narrow eaves of

modern Turkish houses may be more European, but they do not compare

favourably with the light Moorish architecture and gilded arabesques

of the olden time. German ready-made clothing may be very cheap, and

the European style of dress may be adapted to active pursuits; but it

is not likely to rouse the enthusiasm of a lover of the picturesque

who remembers the gorgeous costumes of fifty years ago, when the

streets of Constantinople were crowded with gay and fantastic dresses,

as in a perpetual carnival, and each rank, profession, and creed

had its own peculiar costume. Even the Sultan is now no longer worth

looking at, with his little red fez in place of the magnificent turban

with plume and diamonds, and his tight black coat in place of his

flowing sable robe, his attendants covered with tawdry brass in place

of the gorgeous robes of the olden time. The pachas are pachas no

longer in appearance: you may see them running for steamers, or

sitting on crowded benches on the deck reading their daily papers.

What a contrast to the stately pacha of seven tails, who lived fifty

years ago, whose very title was picturesque, who could not read at

all, and if he had ever heard of a newspaper looked upon it as a

device of Satan; but who never ran for anything, and who never wore a

red cap or a black coat. A graceful caique, with many oarsmen, awaited

his convenience; richly caparisoned Arab horses stood at his door;

when he appeared--with slow and dignified step--with turban, robes of

silk, and Cashmere or diamond girdle--his slaves kissing the ground at

his feet, his pipe-bearers and guards behind him--he was an ornament

to the city, and perhaps quite as great an ornament to the State as

his successor, without any tails to his title, who reads newspapers

and wears black clothes, but who has no fear of being bow-strung and

thrown into the Bosphorus if he betrays the interests of the State for

a consideration, or plunders the people for his own profit. Even the

bazaars are no longer Oriental, although the buildings remain. They

are little more than storehouses for the Manchester goods which have

destroyed native manufactures. The only relics of the olden time are

the Turkish women; but even they have become less picturesque. They

are not so attractive, when crowded like sheep into the stern of a

Bosphorus steamer, as they were when they rode in lofty arabas drawn

by white oxen; and their dress is gradually changing in spite of the

frequent decrees of the Sheik-ul-Islam, who declared two years ago

in one of these that the disasters of the war were due, among other

things specified, to the fact that the women wore French boots in

place of heelless yellow slippers. Constantinople has lost all the

peculiar charm of an Oriental city without having as yet attained the

regularity, cleanliness, and elegance of a European capital; just as

the Government has ceased to be an Oriental despotism, careless of

human life and individual rights, without having as yet learned the

principles of European civilization; just as the individual Turk has

ceased to be a fanatical Mussulman, with the peculiar virtues which

once belonged to his religion, without having as yet acquired anything

but the vices of European society.

If we seek the cause of these changes which fifty years have wrought

in life in Constantinople, they may be summed up as the result of

the constantly increasing influence of the European Powers at

Constantinople and the corresponding decay of the Ottoman Empire.

Sultan Mahmoud II. was one of the greatest as well as one of the most

unfortunate of the sovereigns of Turkey; but he was a Sultan of the

old school, whose many attempts at reform had no other object than to

revive the power of Islam and restore his Empire to its former rank.

He did not wish to Europeanize his people, as Peter the Great did, but

simply to adopt such improvements, especially in the organization of

his army, as would enable him the better to maintain himself against

his European enemies. But, unhappily, he had to contend against Moslem

as well as Christian foes, and to save himself from the former he

had to call in the aid of the latter. His dynasty was saved by the

intervention of Europe; but when Sultan Abd-ul-Medjid ascended the

throne at the death of his father it was by the favour and under the

protection of Europe, and from that day Turkey ceased to be the old

Empire of the Ottoman Turks. Mahmoud was the last of the Sultans.

Nothing remained to his successors but the shadow of a great name.

Europe is undoubtedly responsible for the evils which have befallen

the Empire since that day. She has neither allowed the Turks to rule

in their own way, with fire and sword, as their ancestors did,

nor forced them to emancipate the Christians and establish a civil

government in place of their religious despotism. She has sought to

maintain the Empire, but to maintain it as a weak and decaying Empire.

Austria and Russia, and at times other Powers, have sought to hasten

the process of disintegration, and the limits of the Empire have been

gradually narrowed until they now approach the capital itself. The

Turks are abused for their stupidity, as if it were all their fault;

and no doubt they have done and are doing many unwise things; but

after all they are not to be too harshly condemned. They have probably

done what seemed to them wise and politic, and they have often

outwitted the keenest statesmen; but they have been doomed by Europe

to struggle against the inevitable. Turkey can never again be what

she was fifty years ago, and as a Mohammedan despotism, ruled by Turks

alone, she can never become a great or even a civilized Power and

command the respect of Europe. She must soon disappear. But with the

full emancipation of the Christians, the abolition of the present

system of religious government, and the support of Western Europe, she

might settle the Eastern Question for herself, win the loyal support

of her own subjects and the respect of the world.

AN EASTERN STATESMAN.

MIRACLES, PRAYER, AND LAW.

In the following remarks I assume the existence of God, All-knowing

and All-powerful; and of a spirit in men which is not matter. I do not

say that either is demonstrated or can be demonstrated, still less

do I presume to define either, but I address only those who already

assent to both.

Many, however, of those who give such assent are troubled about the

ways of God and the nature of man's relation to Him. On the one hand

is the Bible, which declares that all things on earth as well as in

heaven are regulated by Divine will at every moment, which records

frequent miracles, and which bids men ask from Him whatsoever they

would, in absolute confidence that they shall have their desires.

On the other hand stands the Book of Nature, as Divine as that of

Revelation, being in fact another revelation of God, which tells of

an unchanging sequence of events, of laws incapable of modification

by isolated acts of will, laws which, indeed, if subject to such

modification, would fall into disorder. Which of these revelations

shall they believe? Or can they be reconciled so that both are

credible?

The tendency of recent belief in those who have studied the Book of

Nature, and perhaps most decidedly in those who have only turned some

of its pages, is that the two revelations are irreconcilable. The

immutability of Nature's laws is to them a gospel taught by every

stone, by every plant, by every animated being. All that they have

learnt to know of matter rests on the assurance that its properties

are absolutely fixed. The progress of science, of art, of

civilization, of the human race, depends on the fact that what has

been found to be true will be always true, that there is an ordered

sequence of events which may be trusted to be invariable, to which we

must conform our lives if we would be happy, and which, if we cross

it in ignorance or defiance, will revenge the outrage by inevitable

penalties. Those laws, which some call of matter, may by others be

called laws of God, and the most devout minds find in their fixity

only a confirmation of their faith in His unchanging promises. But if

thus fixed, it seems to many who are devout as well as to many who

are sceptical, that it becomes impossible to believe that their Author

should ever set them aside by what are called miracles; still less

that He should bid men pray for events which are, in fact, not

regulated by wish or will, but by what has gone before up to the

beginning of time. To meet this dilemma there seem to such minds only

two courses, either to believe that Scripture is not the word of a God

at all, or to give to its language an interpretation which is not

the natural sense of the words, and which was certainly not meant or

understood by those who first wrote or first heard it.

Yet it is not possible to abandon the conviction that the words and

the acts of God cannot really be at variance. Before surrendering His

words contained in the Scripture, as either spurious or misunderstood,

no effort can be too often reiterated to show them to be compatible

with what we have learned of His works. I propose to make one more

such effort, based on the closest examination of what both really

tell, or imply.

Let us first understand accurately what it is we are to deal with,

both as facts and as expressed in language. The inquiry is to be

limited (with exceptions which will be noted as they occur) to the

laws of matter. It will be assumed that matter exists as our ordinary

perceptions inform us, but if it shall hereafter be proved to be only

a form of motion, or of force, the arguments will still be applicable.

By laws, we shall understand what in a different expression we call

the properties of matter. The advantage of thus explaining law is that

it excludes some other senses of a vague and misleading character,

while it includes the sense in which alone law can properly be applied

to physical nature. Thus, the law of gravity is the same thing as the

property of matter which we call weight, and if there be any matter or

ether which is imponderable, then the law of gravity does not apply

to it. So the law of attraction, in its different forms, expresses the

property of cohesion, and of capillary ascent, and so on; the law of

chemical affinities expresses the property of the combination of one

species of matter with another in definite proportions; the laws of

sound, light, or electricity express the properties of vibrations,

either of air or of subtler forms of matter, as they affect our

senses. In thus limiting the meaning of law, it is therefore obvious

that we embrace all which the materialist can desire to include when

he insists that law is permanent and unchangeable.

The Contemporary Review, Volume 36, December 1879 · 第 9 / 22 段