-- Ajattelehan, Anders kirjoitti myös muutaman sanan Amerikan

perheoloista, mutta sitä palaa en tahtonut antaa pojille. Hän sanoo,

että kodit hajoavat ja että perheet asuvat täysihoidossa. Tunnustan,

että meidän perhekomentomme on tuhlausta ja että keittiön liesi

oikeastaan muodostaa kodin alttarin. Ruuanlaitto ja astiain pesuhan

kestää auringon noususta sen laskuun saakka. -- Ja sitten hän sanoo,

että avioerot ovat yhtä tavallisia kuin häät, ja että tuntuu siltä

kuin tämä personallisuuden uudistuminen rikastuttaisi elämää.

Isak, joka ei pitänyt tällaisten kysymysten käsittelemisestä, väisti

ja löysi uuden puheenaiheen:

-- Niin, Nobelhan kuoli ja jätti hieman jälkeensä; 30 miljoonan

vaiheilla.

-- Silloinhan akatemia saa hiukan käyttövaroja; kunhan siitä ei vain

tulisi luikertelurahasto, jolla ostetaan valtiollisia vastustajia.

-- Virasto siitä varmaan tulee...

Kurt ja tohtori toisessa ryhmässä jauhoivat jotakin naisjuttua; Kurt

johti puhetta.

-- Sitten se piru läksi tiehensä lapsi mukanaan antaakseen minulle

kuoliniskun; mutta minäpäs en lähtenyt perästä, vaan annoin hänen

olla, ja sitä hän ei ollut ottanut huomioon. Silloin hän sanoi,

etten ollut kunnon mies; ja juoksi sitten asianajajalle ja pyysi

avioeroa senvuoksi, etten tehnyt "häntä onnelliseksi". Tiedätkö, mitä

merkitsee tehdä nainen onnelliseksi?

-- Tietysti sen tiedän: Jos hän saa viedä sinut perikatoon, riistää

kunniasi, häväistä sinut, silloin olet tehnyt hänet onnelliseksi; ja

ellet siitä häntä soimaa, niin olet kunnon mies!

Holger ja Sellén kolmannessa ryhmässä puhuivat lehdestä: Sellén ei

pitänyt selostuksista eikä mieskohtaisista vihjauksista.

-- Mutta elämä on käynyt julkiseksi, kuten vanhassa Ateenassa;

efoorit ja sensorit arvostelevat yksityisen käytöstä, ja siihen

täytyy tyytyä, ottaa se opikseen, ja kun kaikki muutoin saarnaavat

personallisuusperiaatetta, niin personallisuudet joutuvat arvostelun

alaisiksi, jonka täytyy olla personallinen. Mutta oikaisukeinoksi

olemme saaneet haastattelun. Ennen ei käynyt päinsä vastata

valheelliseen syytökseen; sanomalehden tuomio oli drakooninen. Nyt

saa vähäpätöisinkin vastata ja antaa selityksensä. Se on suuri

edistysaskel...

-- Niin, mutta kun he tekevät vääryyttä...

-- Ei mikään ole tuhmempaa kuin vääryys. Vääryyttä kärsinyt

käy marttyyriksi, ja saa usein osakseen ansaitsematonta

myötätuntoisuutta... Kyvyn on vaikeata päästä esiin tässä maassa,

sillä valitaan mieluummin joku kyvyttömyys ja tehdään jotakin

hänestä, joka on luu heidän luustaan: mutta usein tapahtuu, että

menestymisen syynä on toisten kateus kilpailijaa kohtaan, ja se

tie on tavallinen... Jotta voisivat kukistaa kadehditun, täytyy

heidän kohottaa joku toinen... Mutta toitottamisen varaan ei mitään

rakenneta, enkä käsitä, miksi ihmiset ilmoittavat! Nähdessäni suuren

ilmoituksen pelästyn ja luulen sitä pilaksi! Ei, hyvää tavaraa

saaneen ostajan suullinen suosittelu on ainoa keino! -- Ystävämme

Lundell, maalari, hän toitotti itseään koko elämänsä, mutta hänestä

ei tullut milloinkaan mitään, kuoli nimettömänä, ja on nyt joutunut

unhoon, vuoden kuluttua!

Isak oli jalomielisellä tuulella ja viskasi nyt luotaan mitä käsiin

vain sattui, valtteja ja pikkukortteja.

-- Sanottakoon mitä tahansa, mutta ilman Pelastusarmeijaa ja

Templareita olisi Ruotsi hukkunut viinaan. Eiväthän he hauskoja ole,

mutta...

-- Amerikan valmistavana kouluna on heillä kyllä ollut merkityksensä,

ja sille yleisölle... Joka tapauksessa, suurimmat uudistukset

yhteiskuntaelämässämme ovat tehdyt yksityisestä aloitteesta,

valtiopäivien ulkopuolella, hallitushan ei ole milloinkaan tehnyt

muuta kuin ehkäissyt Ritarihuoneen kukistamiseen ei suuria vaadittu,

ja aateliskalenteri on vielä olemassa, mutta Aftonbladetin

neitireformi antoi surmaniskun aatelille. Se oli giljotiini.

Samoin ovat templarit luoneet raittiuden ja heränneet kukistaneet

valtiokirkon, kirjallisuus muodostanut uudestaan tavat, ja yksityiset

pankit uudistaneet taloudellisen elämän.

-- Taloudellinen elämä, niin! Tiedätkö, että henkivakuutus on Ruotsin

paras liikeyritys. Ei siksi, että ihmiset ajattelisivat kuolemaa,

vaan siksi, että vakuutuskirjoja käytetään lainojen vakuutena; ja

kaikki kun lainaavat... Mutta suurimman voiton tuottavat mitättömiksi

menneet vakuutukset... miten ruotsalaista se on! Saadakseen 200

kruunua he maksavat kuusi sataa vakuutusmaksua ja antavat sitten

vakuutuksen mennä mitättömäksi!

Tohtori riehui omassa aineessaan, kulkien toisessa ryhmässä:

-- Vaimoni tuli eräänä yönä teatterista ja tahtoi voileipää

vasikanpaistin ja kurkkujen kera. Paisti löytyi, sittenkuin hän oli

haukkuen herättänyt minut, mutta kun kurkkuja ei ollut, suuttui

hän ja sytytti kaikki sähkölamput, jotka paloivat aamuun saakka.

Kun sitten höyhensin hänet, sanoi hän, etten ollut kunnon mies, ja

todistaessani hänelle, että olin ainakin mies, meni hän asianajajalle

ja sanoi, etten tehnyt häntä onnelliseksi, aivan kuin sinunkin

vaimosi. Sopiiko nyt terveen miehen elää yhdessä mielettömän lapsen

kanssa? Antaa nimensä ja kunniansa pahimmalle viholliselleen? --

Ketä nainen rakastaa, sitä hän vihaa! -- Kiimaa ja vihaa, siinä

naisen rakkaus! -- Mies rakastaa, ja nainen vihaa! -- Kaikki hänessä

näkemämme kaunis on vain meidän, projektsioonejamme hänen valkealle

kankaalleen, jolla ei ole mitään. -- Maailma on hukkuva vihaan!

Lapset syntyvät vihassa, kasvatetaan vihassa! On iljettävää elää

perversissä ajassa, jossa kaikki on nurinkurista. Jos he näkevät

miehen, jolla on miehen tahto, niin he sanovat häntä naiseksi; jos

he näkevät Alfonsen, joka puhuu naisen nimessä ja taipuu naisen

tahtoon, niin sanotaan: kas siinä vasta mies! Sellainen tulee miehen

olla! Runoilija Grönlund, joka prostitueeraa itsensä maksusta ja

on maksettu rakastaja, hän on naisten runoilija! Hän kirjoittaa

omaa sukupuoltaan vastaan ja panettelee sitä... Gynolatria! -- Oi

latriini! -- Latriini! -- Siinä kolmisointu, jonka juuri tein!

-- Olet tehnyt yhden Ruotsistakin!

-- Niin, tämän: Riita! -- Tora! -- Viina!

-- Ja yhden Grönlundista, väitetään!

He olivat kulkeneet Holmenin ohi ja saapuneet lauttasillalle.

Nyt näkyi yhdellä kertaa Skansenvuori vartiotulien valossa, ja

Bredablickin tuliseppele hulmusi pimeässä...

He pysähtyivät äänettöminä hetkeksi, sitten jatkettiin marssia ja tuo

kuusiääninen fuuga kulki jälleen kulkuaan.

-- Sellén ja Punainen huone keksivät Skansenin 1870; onhan se

mainiota... ja ennen näkötornin rakentamista; silloin maalarit

käyttivät mäkeä aiheena, myöskin jonkinlaisena tähystyspaikkana...

aina Singelbackeniin saakka.

-- En unhoita milloinkaan tuota laivaston ranskalaista, joka vainosi

minua kaksi päivää, vieläpä Oopperakellarissakin hokien: "terve

Akropolis".

-- Maasta muuton syyt? Katso valtiokalenteria ja sotajoukon luetteloa.

* * * * *

-- Nyt vaihtuu kaikki niin nopeasti, eikä voida käyttää kymmenen

vuoden vanhaa tietoa, sillä se on käynyt vääräksi. -- Missä on

panslavismi? Pangermanismi? Borussianismi? Ei missään! -- Minne

on joutunut. Amerikan vehnä, joka sai Europan kauhistumaan? Ja

fylloksera? Se on kuollut, eikä Ranska tiedä minne myödä uuden viinin

runsauttaan.

-- Kaikki näyttää lopulta järjestyvän, mutta ei voi kieltää

jonkinlaisen kaitselmuksen vaikutusta. Ennenkuin Dreyfus saattoi

päästä vapaaksi, täytyi Bismarckin kuolla. Hänen kuoltuaan tuli

tsaarin käskykirje, ja siten oli kostontuuma rauennut, siten

saatettiin Kiina avata ja Dreyfus armahtaa, mikä tukahutti Ranskan

sotajoukon taisteluhalun...

* * * * *

-- Sanottakoon mitä tahansa, mutta Saksan keisari (tuo Berlinissä

asuva) on mies; hän on ainoa hallitsija, joka uskaltaa käyttää

laillisia oikeuksiaan ja personallista vaikutusvaltaansa. Hänen

sähkösanomansa Transwaalilaiselle vaati rohkeutta!

-- Perustuslaillisia hallitsijoita, sehän ei ole mitään. Eikö

valtamarsalkka voisi avata valtiopäiviä ja vihkiä rautateitä?

Ritarimerkit voitaisiin poistaa, niin niitä ei tarvitsisi jakaa.

* * * * *

-- Jos tahdottaisiin lausua Mark Twainin ekvatsiooni, olisi se

seuraava: Nykyaikaisen ihmisen toimittama kaikkien vanhojen

rappeutuneiden arvojen uudelleen arvioiminen! menneisyys nähtynä

nyt sähkövalossa; vanhan kultuurin huutokauppa, jossa ei anneta

mitään arvoa, eikä säälitä, muuta kuin juuri sen hetken pakosta;

täytyy muuttaa rahaksi mistä hinnasta tahansa... ensimmäinen,

toinen ja kolmas kerta! -- Kirjastot olisivat poltettavat silloin

tällöin, muutoin käy laahattava kuorma liian suureksi. Kiinalaiset

ja arapialaiset ovat koettaneet sitä -- ja Japani viskasi menemään

kokonaisen kultuurin yhdellä kertaa... Japani, niin!

* * * * *

-- Kerrotaan, että Holger on elänyt vankilassa sellaista, josta hän

ei tahdo puhua... mutta varma on, että hän on kadottanut vanhan

uskonsa apinaan ja koneistoon, jolla ei ole koneenkäyttäjää. Niin

pitkälle kuin Max hän ei ole päässyt...

-- Niin, Max ja Ester! Siihen ei saa sekaantua; sitä on pidettävä

salassa ja kunnioitettava. Kahden sielunelämään ei kukaan voi eikä

saa tarttua karkein käsin...

-- Miksi Tukholma ei kasva merta kohti, vaan lätäköitä kohti?

Kuinka saadaan ostella tontteja Lifgedingiltä, mikä edellyttää

omistusoikeutta vain elinajaksi, joka on epämääräinen? Ei, Rantatie,

Lange linje kaupungin toisesta laidasta Blockhusin tulliin saakka;

teollisuus Sicklaöhön, laivasto Vaxholmaan ja Lidingö Tukholman

kaupungin yhteyteen... merta kohti!

* * * * *

-- Pastori Alroth makaa sairaalassa leikattavana. -- Se on hirvittävä

temppeli, jossa ihmisiä teurastetaan tuntemattomalle jumalattarelle,

joka tahtoo nähdä umpisuolen. Sinne heitä viedään surmattavaksi kuin

koiria eläinlääkäriin.

-- Koiria, niin! Onhan hävytöntä, että Tukholman kuusi tuhatta koiraa

riistää leivän ja kerman lapsilta... Ja isännät, jotka vuokraavat

hienot huoneustonsa eläimille ja heidän kaltaisilleen... onko se

laillista? Välikirjassahan sanotaan, että tulee viettää hiljaista ja

rauhallista elämää... Eläimet ovat siis saaneet suuremmat oikeudet

kuin ihmiset; silloin on ihminen kypsä! Jos palvelijat tekisivät

lakon ja kieltäytyisivät värisemästä vilusta kadulla koirien voidessa

erinomaisesti, silloin saataisiin pian sivistynyt yhteiskunta. --

Ajattelehan, että palvelija saa seista häveten portin ulkopuolella!

Hyi liitto sellaisia ihmisiä... Armeliaisuutta eläimiä kohtaan! Mutta

ensin ihmistä kohtaan!

Fuuga kohosi ylös Skansenvuorelle.

-- Akropolis, Pyhä Vuori, Kapitolium!

-- Maailmankansalainen ei merkitse sitä, että norjalaiset hallitsevat

Ruotsia Blasieholmenilta; ei, kansallinen ja kunnallinen itsehallinto

kaikille liittoutuneille.

-- Itse Talmud kiroo sen miehen, joka alistuu vaimonsa tahdon alle.

-- Kas niin! Nyt hänen koiransa alkavat haukkua, kun kuulevat

laulun tapulista; mitään ei voi tapahtua ilman koiria! Toisin on

turkkilaisten... ja japanilaisten laita! Heidän keskuudessaan

on saastainen eläin saastainen... mutta meillä... jokainen

koiranomistaja on cynède... etsi sanan selitys Lombrosolta...

-- Katsos, tuolla tuvassa Grönlund johtaa perkeleenpalvelijoita...

niin, ne, jotka palvelevat Kaarle XII:tta, ovat

perkeleenpalvelijoita, ja niiden, jotka jumaloivat Kustaa Adolfia,

tulisi myöskin lukea Swedenborgin Diarium Spirituale...

* * * * *

-- Sydänyö saapuu idästä, puhui Max; tällä hetkellä se on Itämeren

yllä, ja sylissään sillä on uusi vuosisata.

He olivat Swedenborgin huvimajan edustalla, ja Ester katsoi

velvollisuudekseen sanoa jotakin tuosta suuresta ruotsalaisesta,

joka nyt oli noussut satavuotisesta unhosta ja ansaitsemattomasta

halveksumistilasta.

-- Et kai uskone, että Swedenborg oli yhteydessä muiden maailmain

kanssa; ei voi päästä muiden maailmain yhteyteen, joita ei ole.

-- Eikö ole? Kohota katseesi taivasta ja tähtiä kohti! Etkö näe nyt

toisia maailmoja?

-- Näen, mutta...

-- Etkö näe Capellaa, tuota suurta, valkeata tähteä tuolla?

-- Näen?

-- Koska olet nähnyt sen, niin on sen valo kohdannut silmäsi, ja sinä

olet jonkinlaisessa yhteydessä sen kanssa, kun olet ottanut jotakin

vastaan siltä.

-- Niin, valonsäteen...

-- Niin, valonsäteen, jonka otat vastaan. Tiedäthän, että valonsäteen

avulla voi lähettää ääniaallon?

-- En, sitä en tiedä.

-- Etkö tunne Bellin fotofoonia; jolla puhutaan etäältä valonsäteen

avulla? No niin, se on olemassa, vaikka et sitä tunne. Sinä voit

kuitenkin lähettää ääniaallon Capellan valonsädettä myöten. Sinähän

tiedät, että ääniaalto voi kuljettaa ajatusta; lähetät minulle joka

päivä ajatuksen puhelimella. Onko perusteluni oikea?

-- On...

-- Siis, johtopäätös: toisia maailmoja on olemassa, koska näet ne, ja

sinä voisit lähettää ajatuksen ääniaaltoa myöten valoaallon avulla,

ja päinvastoin ottaa vastaan ajatuksen samaa tietä samalta taholta.

-- Perustelu on oikea...

-- Silloin olemme yhtä mieltä; ja Swedenborg on voinut olla

yhteydessä muiden maailmojen kanssa.

-- Sitä en käsitä...

**

-- Pitääkö minun todistaa vielä kerran? Ei, sitä sinä et tahdo!

-- Kuitenkin, Holger eli vankilassa yhtä ja toista, jota hän ei

voinut selittää, mutta joka teki hänet rauhattomaksi. Niin kauan

kuin emme voi selittää jotakin, sanotaan sitä mystiikaksi. Hän ei

ollut milloinkaan lukenut Swedenborgia; mutta päästyään vankilasta

hänelle tapahtui tämä, jonka todenperäisyydestä voit saada selvän,,

jos tahdot. -- Päästyään vapaaksi hän eli mietiskelyissä ja luuli

tietysti tulevansa hulluksi. Tulee sitten eräänä päivänä toimistoon

muuan köyhä nuoruuden ystävä, joka tahtoo myödä Swedenborgin Areana

Coelestian ruotsinkielisen laitoksen, mutta hänellä oli vain teoksen

6:s, 7:s ja 8:s osa. Auttaakseen miestä Holger osti ne aikomatta

erikoisesti lukea niitä. Mutta selaillessaan niitä yksinäisyydessä

hän huomasi, että teoksessa oli -- hänen kokemuksensa vankilassa, ja

niiden selitys piti paikkansa. Silloin hän rupesi mietiskelemään,

koetti manata henkiä hypnotismin, suggestsioonin ja pakkomielikuvien

y.m. avulla. -- Kuitenkin, hän näki menneisyytensä ja nykyisyytensä

uudessa valossa. Neljätoista päivää myöhemmin hän oli Upsalassa,

ja meni antikvaariin ostamaan vuoden 1734 lakikirjaa. Hän sai

itse etsiä hyllyltä, ja löysi nyt Arcanan 1:sen, 2:sen ja 3:nen

osan; mutta ne eivät tietysti olleet osia hänen omistamastaan

kappaleesta. Saavuttuaan sitten Tukholmaan hän meni suoraa päätä

hankkimaan koko teoksen, mutta sitä ei ollut missään. Hän oli juuri

lähtemäisillään viimeisestä antikvaarista, kun hänen päähänsä

pälkähti kysyä: Mutta ehkä teillä on irtonaisia osia? -- Heillä oli;

ja juuri 4:s ja 5:s osa, jotka puuttuivat; eivätkä nekään olleet

kummankaan hänen omistamansa kappaleen osia. Jos tahdot selittää

tämän sattumaksi, niin voit myös sanoa voitatko arpajaisissa vai et.

Kuitenkin kaikitenkin, hän ei ole spiritisti eikä näe näkyjä -- -- --

mutta hän tuntee, saa vaikutuksia ja varoituksia, aivan kuin tuo

selväjärkinen Sokrates daimoniltaan. Hänen personansa tuntuu minusta

olevan sublimoitu tislausastiassa kärsimyksen hehkuvimmassa tulessa,

mutta hän on jakautunut arki-ihmiseksi, joka elää alhaalla aineessa,

ja sunnuntai-ihmiseksi, jonka hän laskee lentoon täytettyään

uskollisesti velvollisuutensa.

-- Oletko sinä lukenut Swedenborgia? keskeytti Ester, joka ei pitänyt

näistä keskusteluista.

-- Olen lukenut! ja uskon, ettei yksikään ihminen ole saanut tietää

niin paljon salaisuuksia kuin hän... Ei ole mikään sattuma, että

tämä maja on joutunut tänne vuoreille... ja juuri nyt, kun häntä

tarvitaan... Kuuletko nimestä, Sweden borg, mitä hän Ruotsillemme

merkitsee. -- Minusta tuntuu kuin näkisin hänen istuvan tuolla

ovensuussa, Abrahamin lailla, silloin kuin Herra kävi hänen

luonaan Mamren lehdossa... Hän palaa jälleen, mutta vapahtamaan ja

tuomitsemaan; henkeä vapauttamaan, eläintä sitomaan! En ole oikein

ymmärtänyt, miksi kaikki nämä eläimet ja niiden saasta on kytketty

tälle vuorelle, mutta ehkäpä siksi, että näkisimme eron niiden ja

itsemme välillä, ja että vertailemalla löytäisimme ihmisen! -- -- --

Nyt on sydänyö saapunut, ja minä kuulen vuosisadan tulevan, idästä;

nyt se on Värtanin yllä. Vaxholmassa soitetaan... Suhisevatko

sen siivet rauhaa, taisteluilla voitettua rauhaa? Ihmiset eivät

tahdo rauhaa! Tänään hyväksyi 26 valtiota Haagin rauhankongressin

keskustelut! Mutta kukaan ei usko rauhaan; kaikki varustautuvat!

-- -- -- Jos puhut hyvää ihmisistä, niin he nauravat sinulle; he

tuntevat itsensä, me tunnemme itsemme; mutta jos puhut pahaa heistä,

meistä, niin he suuttuvat. Hiukan mainettaan huonompia, ja hiukan

parempia, ovat ihmisten lapset!

* * * * *

Nyt kuului soitto molemmista tapuleista, ja kaupungista kohosi

kuin kumisevien äänten synnyttämä pilvenpatsas, mikä sai vuoren

vapisemaan. Väristys kulki läpi kansanjoukkojen, jotka vaikenivat

ja paljastivat päänsä ajattelematta ketä kunnioittivat. Eläimet

häkeissä ja luolissa ryömivät koloihinsa ja piiloutuivat, säikkyen

kuin pakanat vihittyjen kellojen kaikua; petäjissä kävi humina, joka

saattoi olla yötuulen, mutta myöskin pronssin tärisyttämän ilmameren.

Suuri Te Deum nousi kaupungista nousemistaan, ja terävät kirkontornit

kohosivat kuin ukkosenjohdattimet johtaakseen pois vihan salamat.

Mutta tähtitaivas hymyili, lempeänä, ystävällisenä, anteeksiantavana.

Ja sitten tapulien kellot vaikenivat, kaupungin myöskin, toinen

toisensa jälkeen.

-- Luuletko, että se kuului tuonne ylös? kysyi Ester,

-- Kuului, niin totta kuin sieluni elää! vastasi Max.

Hetken vaiettuaan hän jatkoi:

-- No, miltä sinusta tuntuu uusi vuosisata, joka on koittanut?

-- Entisen kaltainen!

-- Jotakuinkin! mutta sittenkin toinen!

-- Vaellammeko? Yhdessä?

-- Kappaleen matkaa!

-- Ylöspäinkö?

-- Eteenpäin!

-- Mutta alaspäin emme enää!

Götalaiset huoneet: Sukutarinoita vuosisadan vaihteesta · 第 20 / 20 段