CHAPTER XI.

OF THE SUFFOCATION OF THE MOTHER.

This is called in English, “the suffocation of the mother;” because it

causeth the womb to be choked. It is a retraction of the womb towards

the midriff and the stomach, which so presseth and crusheth up the same,

that the instrumental cause of respiration, the midriff, is suffocated,

and causes the animating faculty, the efficient cause of respiration,

also to be intercepted, while the body being refrigerated, and the

action depraved, she falls to the ground as one dead. Many instances are

recorded of those who have been considered dead, even by the medical

men, in this disorder.

To distinguish the living from the dead the ancients prescribe three

experiments: the first is, to lay a light feather to the mouth, and by

its motion you may judge whether the patient be living or dead: the

second is to place, a glass of water on the breast, and if you perceive

it to move, it betokeneth life: third, to hold a looking-glass to the

mouth and nose; and if the glass appears thick, with a little dew upon

it, it betokens life. You ought not to depend upon these; for the motion

of the lungs, by which the respiration is made, may be taken away so

that she cannot breathe, yet the internal transpiration of the heat may

remain; which is not manifest by the motion of the breast or lungs, but

lies occult in the heart and inward arteries: examples whereof we have

in the fly and swallow, who, in cold winters, seem dead, and breathe not

at all; yet they live by the transpiration of that heat which is

reserved in the heart and inward arteries: therefore, when the summer

approacheth, the internal heat being revocated to the outer parts, they

revive out of their sleepy ecstacy.

Those women therefore, who seem to die suddenly, let them not be

committed unto the earth until the end of three days, lest the living be

buried for the dead.

_Cause._—The part affected is the womb, of which there is a twofold

motion—natural and symptomatical. The natural motion is, when the womb

attracteth the seed, or excludeth the infant or secundine. The

symptomatical motion, of which we are to speak, is a convulsive drawing

up of the womb.

The cause is the retention of the seed, or the suppression of the

menses, causing a repletion of the corrupt humours in the womb, from

whence proceeds a flatuous refrigeration, causing a convulsion of the

ligaments of the womb. And as it may come from humidity or repletion,

being a convulsion, it may be caused by emptiness or dryness. And by

abortion, or difficult child-birth.

_Signs._—At the approaching of the suffocation, there is a paleness in

the face, weakness of the legs, shortness of breath, frigidity of the

whole body, with a working in the throat, and then she falls down as one

void of sense and motion; the mouth of the womb is closed up, and being

touched with the fingers feels hard. The paroxysm of the fit being past,

she openeth her eyes, and feeling her stomach oppressed, she offers to

vomit.

It differs from apoplexy, by reason it comes without shrieking out; also

in the hysterical passion the sense of feeling is not altogether

destroyed and lost, as it is in the apoplectic disease: and it differs

from the epilepsies in that the eyes are not wrested, neither doth any

spongy froth come from the mouth; and that convulsive motion, which

sometimes, is joined to suffocations, is not universal, and it is in the

epilepsies, only this or that matter is convulsed without vehement

agitation. In the syncope, both respiration and pulse are taken away,

and she swoons away suddenly; but in the hysterical passion, there is

both respiration and pulse, though it cannot be well perceived; her face

looks red, and she hath a fore-warning of her fit. Lastly, it is

distinguished from the lethargy by the pulse, which in one is great, and

the other little.

_Prognostics._—If the disease arises from the corruption of the seed, it

foretells more danger than if it proceed from the suppression of the

menses, because the seed is concocted, and of a purer quality than the

menstruous blood; and the more pure being corrupted becomes the more

foul. If it be accompanied with a syncope, it shows nature is weak, and

that the spirits are almost exhausted; but if sneezing follows, it shows

that the heat begins to return, and that nature will subdue the disease.

_Cure._—In the cure observe: first, that during the paroxysm, nature

must be provoked to expel those malignant vapours which stupify the

senses, that she may be called out of that sleepy ecstacy. Secondly,

that in the intermission of the fit, proper medicines may be applied to

take away the cause.

To stir up nature, fasten cupping-glasses to the hips and navel, apply

ligatures unto the thigh, rub the extreme parts with salt, vinegar, and

mustard: cause loud clamours and thundering in the ears. Apply to the

nose asafœtida, castor, and sal volatile; provoke her to sneeze by

blowing up into her nostrils the powder of castor, white pepper, and

hellebore; hold under her nose partridge feathers, hair, and burnt

leather. The brain is sometimes so oppressed, that there is a necessity

for burning the outward skin of the head with hot oil, or with a hot

iron. Sharp clysters are available. Take of sage, calamint, horehound,

feverfew, marjoram, betony, hyssop, of each one handful; aniseed, half

an ounce; coloquintida, white hellebore, of each two drachms; boil in

two pounds of water to the half; add the straining oil of castor two

ounces, hiera picra two drachms, and make a clyster of it. Hippocrates

writes of an hysterical woman, who could not be freed from the paroxysm

but by pouring cold water upon her; yet this cure is singular, and ought

to be administered only in the heat of summer.

If it be caused by the retention and corruption of the seed, let the

midwife take oil of lilies, marjoram, and bays, dissolving in the same

two grains of civet, and musk; let her dip her finger therein, and put

into the neck of the womb, tickling and rubbing the same.

If it arise from the suppression of the menses look to the cure in chap.

XVI. If from the retention of the seed, use such things as will dry up

and diminish the seed, as diacimina, diacalaminhes, &c. Amongst potions,

the seed of agnus is well esteemed, whether taken inwardly, applied

outwardly, or received as suffumigation. Make an issue on the inside of

her leg, a hand-breadth below the knee. Make trochisks of agaric, two

scruples, wild carrot seed, lign-aloes, of each half a scruple; washed

turpentine, three drachms; with conserve of anthos make a bolus. Castor

is of excellent use in this case, eight drachms of it taken in white

wine: or make pills of it with mithridate, and take them going to bed.

Take of white briony root, dried and cut after the manner of carrots,

one ounce put in a draught of wine, placing it by the fire, and when it

is warm, drink it. Take myrrh, castor, and asafœtida, of each one

scruple; saffron and rue-seed, of each four grains; make eight pills,

and take two every night going to bed.

Galen, by his own example, commends unto us agaric pulverized one

scruple in white wine. Lay to the navel, at bed-time, a head of garlic

bruised, fastening it with a swathed band. Make a girdle of galbanum for

the waist, and also a plaster for the belly, placing in one part of it

civet and musk, which must be laid upon the navel. Take pulveris,

benedict, trochisk of agaric, of each two drachms; of mithridate a

sufficient quantity; and so make two pessaries, and it will purge the

matrix of wind and phlegm; foment the natural part with salad oil, in

which hath been boiled rue, feverfew, and camomile. Take of rose leaves

a handful, cloves two scruples; quilt them in a little cloth, and boil

them in malmsey the eighth part of an hour, and apply them to the mouth

of the womb, as hot as may be endured, but let not the smell get to her

nose. A dry diet must still be observed. Let her bread be aniseed

biscuit, and her flesh meat roasted.

Aristotle's works: Containing the Master-piece, Directions for Midwives, and Counsel and Advice to Child-bearing Women with Various Useful Remedies · 第 11 / 24 章