Undoubtedly it will; but it is in this very fact that the justification

of Homer lies. The poet can only take advantage of ugliness so far as

it is reduced in his description into the less repugnant appearance of

bodily imperfection, and ceases, as it were, in point of effect, to be

ugliness. Thus, what he cannot make use of by itself he can use as the

ingredient for the purpose of producing and strengthening certain mixed

sensations.

These mixed feelings are the ridiculous and the horrible. Homer makes

Thersites ugly in order to make him ridiculous. He is not made so,

however, merely by his ugliness, for ugliness is an imperfection, and

the contrast of perfection with imperfections is required to produce

the ridiculous. To this I may add that the contrast must not be too

sharp and glaring, and that the contrasts must blend into each other.

The wise and virtuous Æsop does not become ridiculous because of

ugliness attributed to him. For his misshapen body and beautiful

mind are as oil and vinegar; however much you shake them together,

they always remain distinct to the taste. They will not amalgamate

to produce a third quality. The body produces annoyance; the soul,

pleasure; each has its own effect.

It is only when the deformed body is also fragile and, sickly, when it

impedes the soul, that the annoyance and pleasure melt into each other.

For, let us suppose that the instigations of the malicious and snarling

Thersites had resulted in mutiny, that the people had forsaken their

leaders and departed in the ships, and that these leaders had been

massacred by a revengeful foe. How would the ugliness of Thersites

appear then? If ugliness, when harmless, may be ridiculous, when

hurtful it is always horrible. In Shakespeare's "King Lear," Edmund,

the bastard Count of Gloucester, is no less a villain than Richard,

Duke of Gloucester, in "King Richard III." How is it, then, that the

first excites our loathing so much less than the second? It is because

when I hear the former, I listen to a devil, but see him as an angel of

light; but in listening to Richard I hear a devil and see a devil.

JOHN STUART MILL

Essay on Liberty

Ten years elapsed between the publication of "Political Economy"

(see Vol. XIV, p. 294) and the "Essay on Liberty," Mill in the

meantime (1851) having married Mrs. John Taylor, a lady who

exercised no small influence on his philosophical position.

The seven years of his married life saw little or nothing from

his pen. The "Essay on Liberty," in many respects the most

carefully prepared of all his books, appeared in 1859, the

year following the death of his wife, in collaboration with

whom it was thought out and partly written. The treatise goes

naturally with that on "Utilitarianism." Both are succinct and

incisive in their reasoning, and both are grounded on similar

sociological principles. Perhaps the primary problem of politics

in all ages has been the reconciliation of individual and social

interests; and at the present day, when the problem appears to

be particularly troublesome, Mill's view of the situation is

of especial value. In recent time, legislation has certainly

tended to become more socialistic, and the doctrine of individual

liberty promulgated in this "Essay" has a most interesting

relevancy to modern social movements.

_I.--Liberty of Thought and Discussion_

Protection against popular government is as indispensable as protection

against political despotism. The people may desire to oppress a part

of their number, and precautions are needed against this as against

any other abuse of power. So much will be readily granted by most, and

yet no attempt has been made to find the fitting adjustment between

individual independence and social control.

The object of this essay is to assert the simple principle that the

sole end for which mankind are warranted, individually or collectively,

in interfering with the liberty of action of any of their number

is self-protection--that the only purpose for which power can be

rightfully exercised over any member of a civilised community,

against his will, is to prevent harm to others, either by his action

or inaction. The only part of the conduct of anyone for which he is

amenable to society is that which concerns others. In the part which

merely concerns himself, his independence is, of right, absolute. Over

himself, over his own body and mind, the individual is sovereign.

This principle requires, firstly, liberty of conscience in the most

comprehensive sense, liberty of thought and feeling; absolute freedom

of opinion and sentiment on all subjects, practical or speculative,

scientific, moral, or theological--the liberty even of publishing

and expressing opinions. Secondly, the principle requires liberty

of tastes and pursuits; of framing the plan of our life to suit

our own character; of doing as we like, so long as we do not harm

our fellow-creatures. Thirdly, the principle requires liberty of

combination among individuals for any purpose not involving harm to

others, provided the persons are of full age and not forced or deceived.

The only freedom which deserves the name is that of pursuing our own

good in our own way, so long as we do not attempt to deprive others

of theirs, or impede their efforts to obtain it. Mankind gains more

by suffering each other to live as seems good to themselves than by

compelling each to live as seems good to the rest.

Coercion in matters of thought and discussion must always be

illegitimate. If all mankind save one were of one opinion, mankind

would be no more justified in silencing the solitary individual than

he, if he had the power, would be justified in silencing mankind. The

peculiar evil of silencing the expression of opinion is that it is

robbing the whole human race, present and future--those who dissent

from the opinion even more than those who hold it. For if the opinion

is right, they are deprived of the opportunity of exchanging error for

truth; and if wrong, they lose the clear and livelier impression of

truth produced by its collision with error.

All silencing of discussion is an assumption of infallibility, and,

as all history teaches, neither communities nor individuals are

infallible. Men cannot be too often reminded of the condemnation of

Socrates and of Christ, and of the persecution of the Christians by the

noble-minded Marcus Aurelius.

Enemies of religious freedom maintain that persecution is a good thing,

for, even though it makes mistakes, it will root out error while it

cannot extirpate truth. But history shows that even if truth cannot be

finally extirpated, it may at least be put back centuries.

We no longer put heretics to death; but we punish heresies with a

social stigma almost as effective, since it may debar men from earning

their bread. Social intolerance does not actually eradicate heresies,

but it induces men to hide unpopular opinions. The result is that new

and heretical opinions smoulder in the narrow circles of thinking and

studious persons who originate them, and never light up the general

affairs of mankind with either a true or deceptive light. The price

paid for intellectual pacification is the sacrifice of the entire moral

courage of the human race. Who can compute what the world loses in the

multitude of promising intellects too timid to follow out any bold,

independent train of thought lest it might be considered irreligious

or immoral? No one can be a great thinker who does not follow his

intellect to whatever conclusions it may lead. In a general atmosphere

of mental slavery a few great thinkers may survive, but in such an

atmosphere there never has been, and never will be, an intellectually

active people; and all progress in the human mind and in human

institutions may be traced to periods of mental emancipation.

Even if an opinion be indubitably true and undoubtingly believed, it

will be a dead dogma, and not a living truth, if it be not fully,

frequently, and fearlessly discussed. If the cultivation of the

understanding consists of one thing more than another, it is surely in

learning the grounds of one's own opinions, and these can only be fully

learned by facing the arguments that favour the opposite opinions. He

who knows only his own side of the case knows little of that. Unless he

knows the difficulties which his truth has to encounter and conquer,

he knows little of the force of his truth. Not only are the grounds of

an opinion unformed or forgotten in the absence of discussion, but too

often the very meaning of the opinion. When the mind is not compelled

to exercise its powers on the questions which its belief presents to

it, there is a progressive tendency to forget all of the belief except

the formularies, until it almost ceases to connect itself at all with

the inner life of the human being. In such cases a creed merely stands

sentinel at the entrance of the mind and heart to keep them empty,

as is so often seen in the case of the Christian creed as at present

professed.

So far we have considered only two possibilities--that the received

opinion may be false and some other opinion consequently true, or that,

the received opinion being true, a conflict with the opposite error is

essential to a clear apprehension and deep feeling of the truth. But

there is a commoner case still, when conflicting doctrines share the

truth, and when the heretical doctrine completes the orthodox. Every

opinion which embodies somewhat of the portion of the truth which the

common opinion omits, ought to be considered precious with whatever

amount of error and confusion it may be conjoined. In politics,

again, it is almost a commonplace that a party of order or stability,

and a party of progress or reform, are both necessary factors in a

healthy political life. Unless opinions favourable to democracy and

to aristocracy, to property, and to equality, to co-operation and to

competition, to sociality and to individuality, to liberty and to

discipline, and all the other standing antagonisms of practical life

are expressed with equal freedom, and enforced and defended with equal

talent and energy, there is no chance of both elements obtaining their

due. Truth is usually reached only by the rough process of a struggle

between combatants fighting under hostile banners.

It may be objected, "But _some_ received principles, especially on

the highest and most vital subjects, are more than half-truths."

This objection is not sound. Even the Christian morality is, in many

important points, incomplete and one-sided, and unless ideas and

feelings not sanctioned by it had constituted to the formation of

European life and character, human affairs would have been in a worse

condition than they now are.

_II.--Individuality as One of the Elements of Well-Being_

We have seen that opinions should be freely formed and freely

expressed. How about _actions_? If a man refrains from molesting others

in what concerns him, and merely acts according to his own inclination

and judgment in things which concern himself, the same reasons which

show that opinion should be free prove also that he should be allowed

to carry his opinions into action. As it is useful that while mankind

are imperfect there should be different opinions, so it is useful that

there should be different experiments of living, that free scope should

be given to varieties of character short of injury to others, and that

the worth of different modes of life should be proved practically. It

is desirable, in short, that in things which do not primarily concern

others, individuality should assert itself. When, not the person's own

character, but the traditions or customs of other people are the rule

of conduct, there is wanting one of the principal ingredients of human

happiness and quite the chief ingredient of individual and social

progress.

No one's idea of excellence in conduct is that people should do

absolutely nothing but copy one another. On the other hand, it would

be absurd to pretend that people ought to live as if experience had

as yet done nothing towards showing that one mode of existence or of

conduct is preferable to another. No one denies that people should be

so taught and trained in youth as to know and benefit by the results of

human experience. But it is the privilege of a mature man to use and

interpret experience in his own way. He who lets the world, or his own

portion of it, choose his plan of life for him has no need of any other

faculty than the ape-like one of imitation. He, on the other hand, who

chooses his plan for himself, employs all his faculties--reasoning,

foresight, activity, discrimination, resolution, self-control. We wish

not automatons, but living, originating men and women.

So much will be readily conceded, but nevertheless it may be

maintained that strong desires and passions are a peril and a snare.

Yet it is desires and impulses which constitute character, and one

with no desires and impulses of his own has no more character than

a steam-engine. An energetic character implies strong, spontaneous

impulses under the control of a strong will; and such characters

are desirable, since the danger which threatens modern society is

not excess but deficiency of personal impulses and preferences.

Everyone nowadays asks: what is usually done by persons of my station

and pecuniary circumstances, or (worse still) what is usually done

by persons of a station and circumstances superior to mine? The

consequence is that, through failure to follow their own nature, they

have no nature to follow; their human capacities are withered and

starved, and are incapable of any strong pleasures or opinions properly

their own.

It is not by pruning away the individual but by cultivating it wisely

that human beings become valuable to themselves and to others, and that

human life becomes rich, diversified, and interesting. Individuality is

equivalent to development, and in proportion to the latitude given to

individuality an age becomes noteworthy or the reverse.

Unfortunately, the general tendency of things is to render mediocrity

the ascendant power. At present, individuals are lost in the crowd,

and it is almost a triviality to say that public opinion now rules the

world. And public opinion is the opinion of collective mediocrity, and

is expressed by mediocre men. The initiation of all wise and noble

opinions must come from individuals, and the individuality of those who

stand on the higher eminences of thought is necessary to correct the

tendency that makes mankind acquiesce in customary and popular opinions.

_III.--The Limits of the Authority of Society Over the Individual_

Where, then, does the authority of society begin? How much of human

life should be assigned to individuality, and how much to society?

To individuality should belong that part of life in which it is chiefly

the individual that is interested; to society, the part which chiefly

interests society.

Society, in return for the protection it affords its members, and as a

condition of its existence, demands, firstly, that its members respect

the rights of one another; and, secondly, that each person bear his

share of the labours and sacrifices incurred in defending society for

its members. Further, society may punish acts of an individual hurtful

to others, even if not a violation of rights, by the force of public

opinion.

But in all cases where a person's conduct affects or need only affect

himself, society may not interfere. Society may help individuals in

their personal affairs, but neither one person, nor any number of

persons, is warranted in saying to any human creature that he may not

use his own life, so far as it concerns himself, as he pleases. He

himself is the final judge of his own concerns, and the inconveniences

which are strictly inseparable from the unfavourable judgment of others

are the only ones to which a person should ever be subjected for that

portion of his conduct and character which affects his own good, but

which does not affect the interests of others.

But how, it may be asked, can any part of the conduct of a member of

society be a matter of indifference to the other members?

I fully confess that the mischief which a person does to himself may

seriously affect those nearly connected with him, and even society

at large. But such contingent and indirect injury should be endured

by society for the sake of the greater good of human freedom, and

because any attempt at coercion in private conduct will merely produce

rebellion on the part of the individual coerced. Moreover, when

society interferes with purely personal conduct, the odds are that it

interferes wrongly, and in the wrong places, as the pages of history

and the records of legislation abundantly demonstrate.

Closely connected with the question of the limitations of the

authority of society over the individual is the question of government

participation in industrial and other enterprises generally undertaken

by individuals.

There are three main objections to the interference of the state in

such matters. In the first place, the matter may be better managed

by individuals than by the government. In the second place, though

individuals may not do it so well as government might, yet it is

desirable that they should do it, as a means of their own mental

education. In the third place, it is undesirable to add to the power

of the government. If roads, railways, banks, insurance offices, great

joint-stock companies, universities, public charities, municipal

corporations, and local boards were all in the government service,

and if the employees in these look to the government for promotion,

not all the freedom of the Press and the popular constitution of the

legislature would make this or any other country free otherwise than

in name. And, for various reasons, the better qualified the heads and

hands of the government officials, the more detrimental would the rule

of the government be. Such a government would inevitably degenerate

into a pedantocracy monopolising all the occupations which form and

cultivate the faculties required for the government of mankind.

To find the best compromise between individuals and the state is

difficult, but I believe the ideal must combine the greatest possible

dissemination of power consistent with efficiency, and the greatest

possible centralisation and diffusion of information.

JOHN MILTON

Areopagitica

It has been said of "Areopagitica, a Speech of Mr. John Milton

for the Liberty of Unlicensed Printing to the Parliament of

England," that it is "the piece that lies more surely than

any other at the very heart of our prose literature." In 1637

the Star Chamber issued a decree regulating the printing,

circulation, and importation of books, and on June 14, 1643, the

Long Parliament published an order in the same spirit. Milton

(see Vol. XVII) felt that what had been done in the days of

repression and tyranny was being continued under the reign of

liberty, and that the time for protest had arrived. Liberty was

the central principle of Milton's faith. He regarded it as the

most potent, beneficent, and sacred factor in human progress; and

he applied it all round--to literature, religion, marriage, and

civic life. His "Areopagitica," published in November, 1644, was

an application of the principle to literature that has remained

unanswered. The word "Areopagitica" is derived from Areopagus,

the celebrated open-air court in Athens, whose decision in

matters of public importance was regarded as final.

_I.--The Right of Appeal_

It is not a liberty which we can hope, that no grievance ever should

arise in the Commonwealth--that let no man in this world expect; but

when complaints are freely heard, deeply considered, and speedily

reformed, then is the utmost bound of civil liberty attained that wise

men look for. To which we are already in good part arrived; and this

will be attributed first to the strong assistance of God our Deliverer,

next to your faithful guidance and undaunted wisdom, Lords and Commons

of England.

If I should thus far presume upon the meek demeanour of your civil and

gentle greatness, Lords and Commons, as to gainsay what your published

Order hath directly said, I might defend myself with ease out of those

ages to whose polite wisdom and letters we owe that we are not yet

Goths and Jutlanders. Such honour was done in those days to men who

professed the study of wisdom and eloquence that cities and signiories

heard them gladly, and with great respect, if they had aught in public

to admonish the state.

When your prudent spirit acknowledges and obeys the voice of reason

from what quarter soever it be heard speaking, I know not what

should withhold me from presenting ye with a fit instance wherein

to show, both that love of truth which ye eminently profess, and

that uprightness of your judgment which is not wont to be partial to

yourselves, by judging over again that Order which ye have ordained to

regulate printing: that no book, pamphlet, or paper shall be henceforth

printed unless the same be first approved and licensed by such, or at

least one of such, as shall be thereto appointed.

I shall lay before ye, first, that the inventors of licensing books

be those whom ye will be loth to own; next, what is to be thought in

general of reading, whatever sort the books be; last, that it will

be primely to the discouragement of all learning and the stop of

truth. I deny not that it is of greatest concernment in the Church and

commonwealth to have a vigilant eye how books demean themselves, as

well as men. For books are not absolutely dead things, but do contain a

potency of life in them to be as active as that soul was whose progeny

they are.

Nay, they do preserve as in a vial the purest efficacy and extraction

of that living intellect that bred them. I know they are as lively and

as vigorously productive as those fabulous dragon's teeth; and, being

sown up and down, may chance to spring up armed men. And yet, on the

other hand, unless wariness be used, as good almost kill a man as kill

a good book. Many a man lives a burden to the earth; but a good book is

the precious life-blood of a master spirit, embalmed and treasured up

on purpose to life beyond life. 'Tis true, no age can restore a life,

whereof perhaps there is no great loss; and revolutions of ages do not

oft recover the loss of a rejected truth, for the want of which whole

nations fare the worse.

We should be wary, therefore, how we spill that seasoned life of man,

preserved and stored up in books, since we see a kind of homicide may

be thus committed, that strikes at that ethereal essence, the breath of

reason itself, and slays an immortality rather than a life.

_II.--The History of Repression_

In Athens, where books and wits were ever busier than in any other part

of Greece, I find but only two sorts of writings which the magistrate

cared to take notice of--those either blasphemous and atheistical, or

libellous. The Romans, for many ages trained up only to a military

roughness, knew of learning little. There libellous authors were

quickly cast into prison, and the like severity was used if aught were

impiously written. Except in these two points, how the world went in

books the magistrate kept no reckoning.

By the time the emperors were become Christians, the books of those

whom they took to be grand heretics were examined, refuted, and

condemned in the general councils, and not till then were prohibited.

The World's Greatest Books — Volume 20 — Miscellaneous Literature and Index · 第 18 / 26 段