Socrates, a man of humble stem, and a personal homeliness so remarkable

as to be a cause of wit in others, was a cool fellow, with a knowledge

of his man, be he whom he might whom he talked with, which laid

the companion open to certain defeat in debate; and in debate he

immoderately delighted. He was what in our country people call "an old

one." This hard-headed humorist, whose drollery diverted the young

patricians, turns out in the sequel to have a probity as invincible as

his logic, and to be, under cover of this play, enthusiastic in his

religion. When accused before the judges, he affirmed the immortality

of the soul and a future reward and punishment, and, refusing to

recant, was condemned to die; he entered the prison and took away all

ignominy from the place. The fame of this prison, the fame of the

discourses there, and the drinking of the hemlock, are one of the most

precious passages in the history of the world.

The rare coincidence in one ugly body of the droll and the martyr, the

keen street debater with the sweetest saint known to any history at

that time, had forcibly struck the mind of Plato, and the figure of

Socrates placed itself in the foreground of the scene as the fittest

dispenser of the intellectual treasures he had to communicate.

It remains to say that the defect of Plato is that he is literary,

and never otherwise. His writings have not the vital authority which

the screams of prophets and the sermons of unlettered Arabs and Jews

possess.

And he had not a system. The acutest German, the lovingest disciple

could never tell what Platonism was. No power of genius has ever yet

had the smallest success in explaining existence. The perfect enigma

remains.

_Montaigne_

The philosophers affirm disdainfully the superiority of ideas. To

men of this world the man of ideas appears out of his reason. The

abstractionist and the materialist thus mutually exasperating each

other, there arises a third party to occupy the middle ground between

the two, the sceptic. He labours to be the beam of the balance. There

is so much to say on all sides. This is the position occupied by

Montaigne.

In 1571, on the death of his father, he retired from the practice of

the law, at Bordeaux, and settled himself on his estate. Downright

and plain dealing, and abhorring to be deceived or to deceive, he was

esteemed in the country for his sense and probity. In the civil wars of

the League, which converted every house into a fort, Montaigne kept his

gates open, and his house without defence. All parties freely came and

went, his courage and honor being universally esteemed.

Montaigne is the frankest and honestest of all writers. The essays are

an entertaining soliloquy on every random topic that comes into his

head, treating everything without ceremony, yet with masculine sense. I

know not anywhere the book that seems less written. It is the language

of conversation transferred to a book. Montaigne talks with shrewdness,

knows the world, and books, and himself; never shrieks, or protests, or

prays. He keeps the plain; he rarely mounts or sinks; he likes to feel

solid ground and the stones underneath.

We are natural believers. We are persuaded that a thread runs

through all things, and all worlds are strung on it as beads. But

though we reject a sour, dumpish unbelief, to the sceptical class,

which Montaigne represents, every man at some time belongs. The

ground occupied by the sceptic is the vestibule of the temple. The

interrogation of custom at all points is an inevitable stage in

the growth of every superior mind. It stands in the mind of the

wise sceptic that our life in this world is not quite so easy of

interpretation as churches and school books say. He does not wish to

take ground against these benevolences, but he says: "There are doubts.

Shall we, because good nature inclines us to virtue's side, say, 'There

are no doubts--and lie for the right?' Is not the satisfaction of the

doubts essential to all manliness?"

I may play with the miscellany of facts, and take those superficial

views which we call scepticism; but I know they will presently appear

to me in that order which makes scepticism impossible. For the world is

saturated with deity and law. Things seem to tend downward, to justify

despondency, to promote rogues, to defeat the just; but by knaves as

by martyrs the just cause is carried forward, and general ends are

somewhat answered. The world-spirit is a good swimmer, and storms and

waves cannot drown him. Through the years and the centuries, through

evil agents, through toys and atoms, a great and beneficent tendency

irresistibly streams. So let a man learn to look for the permanent in

the mutable and fleeting; let him learn to bear the disappearance of

things he was wont to reverence without losing his reverence.

_Shakespeare_

Shakespeare is the only biographer of Shakespeare. So far from

Shakespeare being the least known, he is the one person in all modern

history known to us. What point of morals, of manners, of economy,

of philosophy, of taste, of conduct of life has he not settled?

What district of man's work has he not remembered? What king has he

not taught statecraft? What maiden has not found him finer than her

delicacy? What lover has he not outloved?

Some able and appreciating critics think no criticism on Shakespeare

valuable that does not rest purely on the dramatic merit; that he is

falsely judged as poet and philosopher. I think as highly as these

critics of his dramatic merit, but still think it secondary. He was

a full man who liked to talk; a brain exhaling thoughts and images,

which, seeking vent, found the drama next at hand.

Shakespeare is as much out of the category of eminent authors as he is

out of the crowd. He is inconceivably wise; the others, conceivably.

With this wisdom of life is the equal endowment of imaginative and

lyric power. An omnipresent humanity co-ordinates all his faculties.

He has no peculiarity, no importunate topic, but all is duly given. No

mannerist is he; he has no discoverable egotism--the great he tells

greatly, the small subordinately. He is wise without emphasis or

assertion; he is strong as Nature is strong, who lifts the land into

mountain slopes without effort, and by the same rule as she floats a

bubble in the air, and likes as well to do the one as the other. This

power of transferring the inmost truth of things into music and verse

makes him the type of the poet.

One royal trait that belongs to Shakespeare is his cheerfulness. He

delights in the world, in man, in woman, for the lovely light that

sparkles from them. Beauty, the spirit of joy, he sheds over the

universe. If he appeared in any company of human souls, who would not

march in his troop? He touches nothing that does not borrow health and

longevity from his festal style. He was master of the revels to mankind.

_Napoleon_

Among the eminent persons of the nineteenth century, Bonaparte owes his

predominance to the fidelity with which he expresses the aim of the

masses of active and cultivated men. If Napoleon was Europe, it was

because the people whom he swayed were little Napoleons. He is the

representative of the class of industry and skill. "God has granted,"

says the Koran, "to every people a prophet in its own tongue." Paris,

London, and New York, the spirit of commerce, of money, of material

power, were also to have their prophet--and Bonaparte was qualified and

sent. He was the idol of common men because he, in transcendent degree,

had the qualities and powers of common men. He came to his own and they

received him.

An Italian proverb declares that if you would succeed you must not be

too good. Napoleon renounced, once for all, sentiments and affections,

and helped himself with his hands and his head. The art of war was the

game in which he exerted his arithmetic. He had a directness of action

never before combined with so much comprehension. History is full of

the imbecility of kings and governors. They are a class of persons to

be much pitied, for they know not what they should do. But Napoleon

understood his business. He knew what to do, and he flew to his mark.

He put out all his strength; he risked everything; he spared nothing;

he went to the edge of his possibilities.

This vigour was guarded and tempered by the coldest prudence and

punctuality. His very attack was never the inspiration of courage, but

the result of calculation. The necessity of his position required a

hospitality to every sort of talent, and his feeling went along with

this policy. In fact, every species of merit was sought and advanced

under his government. Seventeen men in his time were raised from

common soldiers to the rank of king, marshal, duke, or general. I call

Napoleon the agent or attorney of the middle class of modern society.

His life was an experiment, under the most favourable conditions, of

the powers of intellect without conscience. All passed away, like the

smoke of his artillery, and left no trace. He did all that in him lay

to live and thrive without moral principle.

_Goethe_

I find a provision in the constitution of the world for the writer or

secretary who is to report the doings of the miraculous spirit of life

that everywhere throbs and works. Nature will be reported. All things

are engaged in writing their history. The planet goes attended by its

shadow. The air is full of sounds, the sky of tokens; the ground is all

memoranda and signatures.

Society has really no graver interest than the well-being of the

literary class. Still, the writer does not stand with us on any

commanding ground. I think this to be his own fault. There have been

times when he was a sacred person; he wrote Bibles; the first hymns;

the codes; the epics; tragic songs; Sibylline verses; Chaldæan oracles.

Every word was true, and woke the nations to new life. How can he be

honoured when he is a sycophant ducking to the giddy opinion of a

reckless public?

Goethe was the philosopher of the nineteenth century multitude,

hundred-handed, Argus-eyed, able and happy to cope with the century's

rolling miscellany of facts and sciences, and by his own versatility

dispose of them with ease; and what he says of religion, of passion,

of marriage, of manners, of property, of paper-money, of periods of

belief, of omens, of luck, of whatever else, refuses to be forgotten.

What distinguishes Goethe, for French and English readers, is an

habitual reference to interior truth. But I dare not say that Goethe

ascended to the highest grounds from which genius has spoken. He is

incapable of self-surrender to the moral sentiment. Goethe can never

be dear to men. His is a devotion to truth for the sake of culture.

But the idea of absolute eternal truth, without reference to my own

enlargement by it is higher; and the surrender to the torrent of poetic

inspiration is higher.

ERASMUS

Familiar Colloquies

Desiderius Erasmus, the most learned ecclesiastic of the

fifteenth century, and the friend of Luther and other reformers,

was born at Rotterdam on October 28, 1466, and died at Basel on

July 12, 1536. He was the son of a Dutchman named Gerard, and,

according to the fashion of the age, changed his family name

into its respective Latin and Greek equivalents, Desiderius and

Erasmus, meaning "desired," or "loved." Entering the priesthood

in 1492, he pursued his studies at Paris, and became so renowned

a scholar that he was, on visiting England, received with

distinction, not only at the universities, but also by the king.

For some time Erasmus settled in Italy, brilliant prospects being

held out to him at Rome; but his restless temperament impelled

him to wander again, and he came again to England, where he

associated with the most distinguished scholars, including Dean

Colet and Sir Thomas More. Perhaps nothing in the whole range

of mediæval literature made a greater sensation immediately on

its appearance, in 1521, than the "Colloquia," or "Familiar

Colloquies Concerning Men, Manners, and Things," of Erasmus. As

its title indicates, it consists of dialogues, and its author

intended it to make youths more proficient in Latin, that

language being the chief vehicle of intercommunication in the

Middle Ages. But Erasmus claims, in his preface, that another

purpose of the book is to make better men as well as better

Latinists, for he says: "If the ancient teachers of children are

commended who allured the young with wafers, I think it ought

not to be charged on me that by the like reward I allure youths

either to the elegancy of the Latin tongue or to piety." This

selection is made from the Latin text.

_Concerning Men, Manners and Things_

Erasmus issued his first edition of the "Colloquies" in 1521.

Successive editions appeared with great rapidity. Its popularity

wherever Latin was read was immense, but it was condemned by the

Sarbonne, prohibited in France, and devoted to the flames publicly

in Spain. The reader of its extraordinary chapters will not fail

to comprehend that such a fate was inevitable in the case of such a

production in those times. For, as the friend of the reformers who were

"turning the world upside down," Erasmus in this treatise penned the

most audacious, sardonic, and withering onslaught ever delivered by

any writer on ecclesiastical corruption of religion. He never attacks

religion itself, but extols and defends it; his aim is to launch a

series of terrific innuendoes on ecclesiasticism as it had developed

and as he saw it. He satirically, and even virulently, attacks monks

and many of their habits, the whole system of cloister-life, the

festivals and pilgrimages which formed one of the chief features of

religious activity, and the grotesque superstitions which his peculiar

genius for eloquent irony so well qualified him to caricature.

This great work, one of the epoch-making books of the world, consists

of sixty-two "Colloquies," of very varying length. They treat of the

most curiously diverse topics, as may be imagined from such titles of

the chapters as "The Youth's Piety," "The Lover and the Maiden," "The

Shipwreck," "The Epithalamium of Peter Egidius," "The Alchemist," "The

Horse Cheat," "The Cyclops, or the Gospel Carrier," "The Assembly or

Parliament of Women," "Concerning Early Rising."

A sample of the style of the "Colloquies" in the more serious sections

may be taken from the one entitled "The Religious Banquet."

NEPHEW: How unwillingly have I seen many Christians die. Some put their

trust in things not to be confided in; others breathe out their souls

in desperation, either out of a consciousness of their lewd lives, or

by reason of scruples that have been injected into their minds, even in

their dying hours, by some indiscreet men, die almost in despair.

CHRYSOGLOTTUS: It is no wonder to find them die so, who have spent

their lives in philosophising all their lives about ceremonies.

NEPHEW: What do you mean by ceremonies?

CHRYSOGLOTTUS: I will tell you, but with protestation beforehand,

over and over, that I do not find fault with the rites and sacraments

of the Church, but rather highly approve of them; but I blame a

wicked and superstitious sort of people who teach people to put their

confidence in these things, omitting those things that make them truly

Christians. If you look into Christians in common, do they not live as

if the whole sum of religion consisted in ceremonies? With how much

pomp are the ancient rites of the Church set forth in baptism? The

infant waits without the church door, the exorcism is performed, the

catechism is performed, vows are made, Satan is abjured with all his

pomps and pleasures; then the child is anointed, signed, seasoned with

salt, dipped, a charge given to its sureties to see it well brought

up; and the oblation money being paid, they are discharged, and by

this time the child passes for a Christian, and in some sense is so. A

little time after it is anointed again, and in time learns to confess,

receive the sacrament, is accustomed to rest on holy days, to hear

divine service, to fast sometimes, to abstain from flesh; and if he

observes all these he passes for an absolute Christian. He marries a

wife, and then comes on another sacrament; he enters into holy orders,

is anointed again and consecrated, his habit is changed, and then to

prayers.

Now, I approve of the doing of all this well enough, but the doing

of them more out of custom than conscience I do not approve. But to

think that nothing else is requisite for the making of a Christian I

absolutely disapprove. For the greater part of the men in the world

trust to these things, and think they have nothing else to do but get

wealth by right or wrong, to gratify their passions of lust, rage,

malice, ambition. And this they do till they come on their death-bed.

And then follow more ceremonies--confession upon confession more

unction still, the eucharists are administered; tapers, the cross, the

holy water are brought in; indulgences are procured, if they are to be

had for love or money; and orders are given for a magnificent funeral.

Now, although these things may be well enough, as they are done in

conformity to ecclesiastical customs, yet there are some more internal

impressions which have an efficacy to fortify us against the assaults

of death by filling our hearts with joy, and helping us to go out of

the world with a Christian assurance.

EUSEBIUS: When I was in England I saw St. Thomas' tomb all over

bedecked with a vast number of jewels of an immense price, besides

other rich furniture, even to admiration. I had rather that these

superfluities should be applied to charitable uses than to be reserved

for princes that shall one time or other make a booty of them. The holy

man, I am confident, would have been better pleased to have had his

tomb adorned with leaves and flowers.... Rich men, nowadays, will have

their monuments in churches, whereas in time past they could hardly get

room for their saints there. If I were a priest or a bishop, I would

put it into the head of these thick-skulled courtiers or merchants

that if they would atone for their sins to Almighty God they should

privately bestow their liberality on the relief of the poor.

* * * * *

A wonderful plea for peace, in shape of an exquisite satire, is the

"Colloquy" entitled "Charon." It is a dialogue between Charon, the

ghostly boatman on the River Styx, and Genius Alastor. Its style may be

gathered from the following excerpt.

CHARON: Whither are you going so brisk, and in such haste, Alastor?

ALASTOR: O Charon, you come in the nick of time; I was coming to you.

CHARON: Well, what news do you bring?

ALASTOR: I bring a message to you and Prosperine that you will be glad

to hear. All the Furies have been no less diligent than they have been

successful in gaining their point. There is not one foot of ground

upon earth that they have not infected with their hellish calamities,

seditions, wars, robberies, and plagues. Do you get your boat and your

oars ready; you will have such a vast multitude of ghosts come to you

anon that I am afraid you will not be able to carry them all over

yourself.

CHARON: I could have told you that.

ALASTOR: How came you to know it?

CHARON: Ossa brought me that news about two days ago!

ALASTOR: Nothing is more swift than that goddess. But what makes you

loitering here, having left your boat?

CHARON: My business brought me hither. I came hither to provide myself

with a good strong three-oared boat, for my boat is so rotten and leaky

with age that it will not carry such a burden, if Ossa told me true.

ALASTOR: What was it that Ossa told you?

CHARON: That the three monarchs of the world were bent upon each

other's destruction with a mortal hatred, and that no part of

Christendom was free from the rage of war; for these three have drawn

in all the rest to be engaged in the war with them. They are all so

haughty that not one of them will in the least submit to the other.

Nor are the Danes, the Poles, the Scots, nor the Turks at quiet, but

are preparing to make dreadful havoc. The plague rages everywhere: in

Spain, Britain, Italy, France; and, more than all, there is a new fire

sprung out of the variety of opinions, which has so corrupted the minds

of all men that there is no such thing as sincere friendship anywhere;

but brother is at enmity with brother, and husband and wife cannot

agree. And it is to be hoped that this distraction will be a glorious

destruction of mankind, if these controversies, that are now managed by

the tongue and pen, come once to be decided by arms.

ALASTOR: All that fame has told you is true; for I myself, having been

a constant companion of the Furies, have with these eyes seen more than

all this, and that they never at any time have approved themselves more

worthy of their name than now.

CHARON: But there is danger lest some good spirit should start up and

of a sudden exhort them to peace. And men's minds are variable, for

I have heard that among the living there is one Polygraphus who is

continually, by his writing, inveighing against wars, and exhorting to

peace.

ALASTOR: Ay, ay, but he has a long time been talking to the deaf. He

once wrote a sort of hue and cry after peace, that was banished or

driven away; after that an epitaph upon peace defunct. But then, on the

other hand, there are others that advance our cause no less than do

the Furies themselves. They are a sort of animals in black and white

vestments, ash-coloured coats, and various other dresses, that are

always hovering about the courts of the princes, and are continually

instilling into their ears the love of war, and exhorting the nobility

and common people to it, haranguing them in their sermons that it is a

just, holy, and religious war. And that which would make you stand in

admiration at the confidence of these men is the cry of both parties.

In France they preach it up that God is on the French side, and that

they can never be overcome that has God for their protector. In

England and Spain the cry is, "The war is not the king's, but God's";

therefore, if they do but fight like men, they depend on getting the

victory, and if anyone should chance to fall in the battle, he will not

die, but fly directly up into heaven, arms and all.

In Praise of Folly

"The Praise of Folly" was written in Latin, and the title,

"Encomium Moriæ," is a pun on the name of his friend, the Greek

word _moria_ (folly) curiously corresponding with his host's

family name. The purpose of this inimitable satire is to cover

every species of foolish men and women with ridicule. Yet through

all the biting sarcasm runs an unbroken vein of religious

seriousness, the contrast greatly enhancing the impression

produced by this masterpiece.

_I.--Stultitia's Declamation_

In whatever manner I, the Goddess of Folly, may be generally spoken of

by mortals, yet I assert it emphatically that it is from me, Stultitia,

and from my influence only, that gods and men derive all mirth and

cheerfulness. You laugh, I see. Well, even that is a telling argument

in my favour. Actually now, in this most numerous assembly, as soon as

ever I have opened my mouth, the countenances of all have instantly

brightened up with fresh and unwonted hilarity, whereas but a few

moments ago you were all looking demure and woebegone.

On my very brow my name is written. No one would take me, Stultitia,

for Minerva. No one would contend that I am the Goddess of Wisdom. The

mere expression of my countenance tells its own tale. Not only am I

incapable of deceit, but even those who are under my sway are incapable

of deceit likewise. From my illustrious sire, Plutus [Wealth], I glory

to be sprung, for he, and no other, was the great progenitor of gods

and men, and I care not what Hesiod, or Homer, or even Jupiter himself

may maintain to the contrary. Everything, I affirm, is subjected to the

control of Plutus. War, peace, empires, designs, judicial decisions,

weddings, treaties, alliances, laws, arts, things ludicrous and things

serious, are all administered in obedience to his sovereign will.

Now notice the admirable foresight which nature exercises, in order

to ensure that men shall never be destitute of folly as the principal

ingredient in their constitution. Wisdom, as your divines and moralists

put it, consists in men being guided by their reason; and folly, in

their being actuated by their passions. See then here what Jupiter

has done. In order to prevent the life of man from being utterly

intolerable, he has endowed him with reason in singularly small

proportion to his passions--only, so to speak, as a half-ounce is to a

pound. And whereas he has dispersed his passions over every portion of

his body, he has confined his reason to a narrow little crevice in his

skull.

The World's Greatest Books — Volume 20 — Miscellaneous Literature and Index · 第 9 / 26 段