I näytös.

Veronan esplanaadi.

_Romeo_: Käräjäapulaisella on huono korkkiruuvi. Keltainen kilohaili ui

kyljellään. Perhe istuu männyn oksalla. Akkusatiivi.

_Julia_: Näin, näin minä kreivin purjehtivan viheliäisellä laivalla.

Kaksi kertaa kaksi on neljä, Viisi plus viisi on kymmenen. Neljää pois

kolmesta ei voi ottaa, täytyy lainata. Kuka lainaa?

(Näytelmän alussa teatteriyleisö aina tulee myöhään ja meluaa ja yskii

ja liikehtii, niin ettei näyttelijäin ensimmäisiä repliikkejä kukaan

koskaan kuule. Ne voivat niinollen olla mitä tahansa.)

_Romeo_: Ihana, suloinen, viehättävä Julia!

_Julia_: Tuskinpa vielä tunnemme toisemme. Rohkeat sananne

hämmästyttävät!

_Romeo_: Ja hämmästynyt Julia! Ette suinkaan pahaa tykkää, jos sanon,

että rakastan teitä?

_Julia_: Jos olette paha, niin tykkään pahaa, sillä tykkään teistä.

_Romeo_: Siis tahdot tulla omakseni?

_Julia_: Ikuisesti!.

_Romeo_: Oi, mikä hirveä onnettomuus!

_Julia_: Ku-kuinka!

_Romeo_: Tarkoitan... sikäli onnettomuus, että olemme unohtaneet

puolue-edut. Ne uhkaavat onneamme perikadolla.

_Julia_: Voi voi!

_Romeo_: Koko Veronan kansa on jakaantunut kahteen puolueeseen.

Capuletilaisiin ja montaguelaisiin. Sinä olet capuiet-puolueen

eduskuntaryhmän puheenjohtajan tytär ja minä olen montague-puolueen

eduskuntaryhmän puheenjohtajan poika. Montague-puolue on

järkähtämättömästi vakuutettu siitä, että Veronan onni vaatii

capulet-puoluelaisten kuoliaaksi pistämistä viimeiseen mieheen.

_Julia_: Oi niin. Ja capulet-puolueen horjumaton vakaumus on, että

Veronan ainoa pelastus on montague-puolueen kuoliaaksi pistäminen

viimeiseen mieheen.

_Romeo_: Molemmat ovat oikeassa. Kun montague-puolue on pistänyt

kuoliaaksi kaikki capuletilaiset ja capulet-puolue kaikki

montaguelaiset, niin on Veronan rauha ja onni todella pelastettu.

_Julia_: Voi meitä! Sinä montague, minä capulet!

_Romeo_: Vanhempamme ennen pistävät meidät kuoliaaksi kuin antavat

meidät toisillemme.

_Julia_: Emme ikinä eroa!

_Romeo_: Emme ikinä!

_Julia_: Minun täytyy nyt mennä. Hyvästi. (Menee.)

_Capuletilainen_ (tulee): Haa, montaguelainen!

_Romeo_: Haa itse! Mutta en ole nyt tappelutuulella.

_Capuletilainen_ (vetää miekkansa): Pistän sinut kuoliaaksi!

_Romeo_: Täytyy kai sitten... (pistää capuletilaisen kuoliaaksi). Hm,

tämä ei oikeastaan edistänyt avioliittomahdollisuuksiani. (Menee.)

_Haudankaivaja_ (tulee ja näkee kuolleen): Jahah. Taas 1 kpl. à 15

markkaa. Toisen meno on toisen tulo.

Vahingosta vihastuu · 第 64 / 69 题