_Hamlet_: Olla vai eikö olla, kas siinä kysymys.
_Horatio_: Hamlet, siellä on muuan haamu, joka pyytää saada tavata
sinua. Mene!
_Hamlet_: Mennä vai eikö mennä? Mennä vai...
_Haamu_ (tulee): Paras, että minä tulen tänne. Päivää, poikani Hamlet!
_Hamlet_: Mitä, olet siis entinen isäni! Oi haamu! Ah isävainaja!
_Haamu_: Poikani, kostoa tulin vaatimaan, Setäsi, nykyinen kuningas,
minut murhasi saadakseen vaimokseen äitisi. Kostoa hänelle! Vanno
kustavasi!
_Hamlet_: Kostaa vai eikö kostaa... Vannoa vai eikö vannoa...