There was once a bundle of matches, who were all extremely proud of

their high descent, for their genealogical tree, that is to say, the

tall fir-tree, from which each of them was a splinter, had been a tree

of great antiquity, and distinguished by his height from all the other

trees of the forest. The matches were now lying on the mantlepiece,

between a tinder-box and an old iron saucepan, and to these two they

often talked about their youth. ‘Ah, when we were upon the green

branches,’ said they; ‘when we really lived upon green branches--that

was a happy time! Every morning and evening we had diamond-tea--that is,

dew; the whole day long we had sunshine, at least whenever the sun

shone, and all the little birds used to tell stories to us. It might

easily be seen, too, that we were rich, for the other trees were clothed

with leaves only during the summer, whereas our family could afford to

wear green clothes both summer and winter. But at last came the

wood-cutters: then was the great revolution, and our family was

dispersed. The paternal trunk obtained a situation as mainmast to a

magnificent ship, which could sail round the world if it chose; the

boughs were transported to various places, and our vocation was

henceforth to kindle lights for low, common people. Now you will

understand how it comes to pass that persons of such high descent as we

are should be living in a kitchen.’

‘To be sure, mine is a very different history,’ remarked the iron

saucepan, near which the matches were lying. ‘From the moment I came

into the world until now, I have been rubbed and scrubbed, and boiled

over and over again--oh, how many times! I love to have to do with what

is solidly good, and am really of the first importance in this house. My

only recreation is to stand clean and bright upon this mantlepiece after

dinner, and hold some rational conversation with my companions. However,

excepting the water-pail, who now and then goes out into the court, we

all of us lead a very quiet domestic life here. Our only newsmonger is

the turf-basket, but he talks in such a democratic way about

“government” and the “people”--why, I assure you, not long ago, there

was an old jar standing here, who was so much shocked by what he heard

said that he fell down from the mantlepiece and broke into a thousand

pieces! That turf-basket is a Liberal, that’s the fact.’

‘Now, you talk too much,’ interrupted the tinder-box, and the steel

struck the flint, so that the sparks flew out. ‘Why should we not spend

a pleasant evening?’

[Illustration: ‘WILL YOU TELL US A STORY?’ ASKED THE QUEEN]

‘Yes, let us settle who is of highest rank among us!’ proposed the

matches.

‘Oh no; for my part I would rather not speak of myself,’ objected the

earthenware pitcher. ‘Suppose we have an intellectual entertainment? I

will begin; I will relate something of everyday life, such as we have

all experienced; one can easily transport oneself into it, and that is

so interesting! Near the Baltic, among the Danish beech-groves----’

‘That is a capital beginning!’ cried all the plates at once; ‘it will

certainly be just the sort of story for me!’

‘Yes, there I spent my youth in a very quiet family; the furniture was

rubbed, the floors were washed, clean curtains were hung up every

fortnight.’

‘How very interesting! what a charming way you have of describing

things!’ said the hair-broom. ‘Any one might guess immediately that it

is a lady who is speaking; the tale breathes such a spirit of

cleanliness!’

‘Very true; so it does!’ exclaimed the water-pail, and in the excess of

his delight he gave a little jump, so that some of the water splashed

upon the floor.

And the pitcher went on with her tale, and the end proved as good as the

beginning.

All the plates clattered applause, and the hair-broom took some green

parsley out of the sand-hole and crowned the pitcher, for he knew that

this would vex the others; and, thought he, ‘If I crown her to-day, she

will crown me to-morrow.’

‘Now I will dance,’ said the fire-tongs, and accordingly she did dance,

and oh! it was wonderful to see how high she threw one of her legs up

into the air; the old chair-cover in the corner tore with horror at

seeing her. ‘Am not I to be crowned too?’ asked the tongs, and she was

crowned forthwith.

‘These are the vulgar rabble!’ thought the matches.

[Illustration: ‘BUT LET IT MAKE US LAUGH,’ SAID THE KING]

The tea-urn was now called upon to sing, but she had a cold; she said

she could only sing when she was boiling; however, this was all her

pride and affectation. The fact was she never cared to sing except when

she was standing on the parlour-table before company.

On the window-ledge lay an old quill-pen, with which the maids used to

write; there was nothing remarkable about her, except that she had been

dipped too low in the ink; however, she was proud of that. ‘If the

tea-urn does not choose to sing,’ quoth she, ‘she may let it alone;

there is a nightingale in the cage hung just outside--he can sing; to

be sure, he had never learnt the notes--never mind, we will not speak

evil of any one this evening!’

‘I think it highly indecorous,’ observed the tea-kettle, who was the

vocalist of the kitchen, and a half-brother of the tea-urn’s, ‘that a

foreign bird should be listened to. Is it patriotic? I appeal to the

turf-basket.’

‘I am only vexed,’ said the turf-basket. ‘I am vexed from my inmost soul

that such things are thought of at all. Is it a becoming way of spending

the evening? Would it not be much more rational to reform the whole

house, and establish a totally new order of things, rather more

according to nature? Then every one would get into his right place, and

I would undertake to direct the revolution. What say you to it? That

would be something worth the doing!’

‘Oh yes, we will make a grand commotion!’ cried they all. Just then the

door opened--it was the servant-maid. They all stood perfectly still,

not one dared stir, yet there was not a single kitchen utensil among

them all but was thinking about the great things he could have done, and

how great was his superiority over the others.

‘Ah, if I had chosen it,’ thought each of them, ‘what a merry evening we

might have had!’

The maid took the matches and struck a light--oh, how they sputtered and

blazed up!

‘Now every one may see,’ thought they, ‘that we are of highest rank;

what a splendid, dazzling light we give, how glorious!’--and in another

moment they were burnt out.

* * * * *

‘That is a capital story,’ said the Queen; ‘I quite felt myself

transported into the kitchen;--yes, thou shalt have our daughter!’

‘With all my heart,’ said the King; ‘on Monday thou shalt marry our

daughter.’ They said ‘thou’ to him now, since he was so soon to become

one of the family.

The wedding was a settled thing; and on the evening preceding, the whole

city was illuminated; cakes, buns, and sugar-plums were thrown out among

the people; all the little boys in the streets stood upon tiptoes,

shouting ‘Hurrah!’ and whistling through their fingers--it was famous!

[Illustration: THEIR SLIPPERS FLEW ABOUT THEIR EARS]

‘Well, I suppose I ought to do my part too,’ thought the merchant’s son,

so he went and bought sky-rockets, squibs, Catherine-wheels,

Roman-candles, and all kinds of fireworks conceivable; put them all

into his trunk, and flew up into the air, letting them off as he flew.

Hurrah! what a glorious sky-rocket was that!

All the Turks jumped up to look, so hastily that their slippers flew

about their ears; such a meteor they had never seen before. Now they

might be sure that it was indeed the prophet who was to marry their

Princess.

As soon as the merchant’s son had returned in his trunk to the wood, he

said to himself, ‘I will now go into the city and hear what people say

about me, and what sort of figure I made in the air.’ And, certainly,

this was a very natural idea.

Oh, what strange accounts were given! Every one whom he accosted had

beheld the bright vision in a way peculiar to himself, but all agreed

that it was marvellously beautiful.

‘I saw the great prophet with my own eyes,’ declared one; ‘he had eyes

like sparkling stars, and a beard like foaming water.’

‘He flew enveloped in a mantle of fire,’ said another; ‘the prettiest

little cherubs were peeping forth from under its folds.’

Yes; he heard of many beautiful things, and the morrow was to be his

wedding-day.

He now went back to the wood, intending to get into his trunk again, but

where was it?

Alas! the trunk was burnt. One spark from the fireworks had been left in

it, and set it on fire; the trunk now lay in ashes. The poor merchant’s

son could never fly again--could never again visit his bride.

She sat the livelong day upon the roof of her palace expecting him; she

expects him still; he, meantime, goes about the world telling stories,

but none of his stories now are so pleasant as that one which he related

in the Princess’s palace about the Brimstone Matches.

[Illustration]

[Illustration]

THE LEAPING MATCH

The flea, the grasshopper, and the frog once wanted to try which of them

could jump highest; so they invited the whole world, and anybody else

who liked, to come and see the grand sight. Three famous jumpers were

they, as was seen by every one when they met together in the room.

‘I will give my daughter to him who shall jump highest,’ said the King;

‘it would be too bad for you to have the trouble of jumping, and for us

to offer you no prize.’

The flea was the first to introduce himself; he had such polite manners,

and bowed to the company on every side, for he was of noble blood;

besides, he was accustomed to the society of man, which had been a great

advantage to him.

Next came the grasshopper; he was not quite so slightly and elegantly

formed as the flea; however, he knew perfectly well how to conduct

himself, and wore a green uniform, which belonged to him by right of

birth. Moreover, he declared himself to have sprung from a very ancient

and honourable Egyptian family, and that in his present home he was very

highly esteemed, so much so, indeed, that he had been taken out of the

field and put into a card-house three stories high, built on purpose for

him, and all of court-cards, the coloured sides being turned inwards: as

for the doors and windows in his house, they were cut out of the body of

the Queen of Hearts. ‘And I can sing so well,’ added he, ‘that sixteen

parlour-bred crickets, who have chirped and chirped ever since they

were born and yet could never get anybody to build them a card-house,

after hearing me have fretted themselves ten times thinner than ever,

out of sheer envy and vexation!’ Both the flea and the grasshopper knew

excellently well how to make the most of themselves, and each considered

himself quite an equal match for a princess.

[Illustration: THE OLD COUNCILLOR]

The frog said not a word; however, it might be that he thought the more,

and the house-dog, after going snuffing about him, confessed that the

frog must be of a good family. And the old councillor, who in vain

received three orders to hold his tongue, declared that the frog must be

gifted with the spirit of prophecy, for that one could read on his back

whether there was to be a severe or a mild winter, which, to be sure, is

more than can be read on the back of the man who writes the weather

almanack.

‘Ah, I say nothing for the present!’ remarked the old King, ‘but I

observe everything, and form my own private opinion thereupon.’ And now

the match began. The flea jumped so high that no one could see what had

become of him, and so they insisted that he had not jumped at all,

‘which was disgraceful, after he had made such a fuss!’

The grasshopper only jumped half as high, but he jumped right into the

King’s face, and the King declared he was quite disgusted by his

rudeness.

[Illustration: ‘I SAY NOTHING FOR THE PRESENT,’ REMARKED THE KING]

The frog stood still as if lost in thought; at last people fancied he

did not intend to jump at all.

‘I’m afraid he is ill!’ said the dog; and he went snuffing at him

again, when lo! all at once he made a little side-long jump into the lap

of the Princess, who was sitting on a low stool close by.

Then spoke the King: ‘There is nothing higher than my daughter,

therefore he who jumps up to her jumps highest; but only a person of

good understanding would ever have thought of that, and thus the frog

has shown us that he has understanding. He has brains in his head, that

he has!’

[Illustration]

And thus the frog won the Princess.

‘I jumped highest for all that!’ exclaimed the flea. ‘But it’s all the

same to me; let her have the stiff-legged, slimy creature, if she like

him! I jumped highest, but I am too light and airy for this stupid

world; the people can neither see me nor catch me; dulness and heaviness

win the day with them!’

And so the flea went into foreign service, where, it is said, he was

killed.

And the grasshopper sat on a green bank, meditating on the world and its

goings on, and at length he repeated the flea’s last words--‘Yes,

dulness and heaviness win the day! dulness and heaviness win the day!’

And then he again began singing his own peculiar, melancholy song, and

it is from him that we have learnt this history; and yet, my friend,

though you read it here in a printed book, it may not be perfectly

true.

[Illustration: THE SHEPHERDESS AND THE CHIMNEY-SWEEPER]

[Illustration]

THE SHEPHERDESS AND THE CHIMNEY-SWEEPER

Have you never seen an old-fashioned oaken-wood cabinet, quite black

with age and covered with varnish and carving-work? Just such a piece of

furniture, an old heir-loom that had been the property of its present

mistress’s great-grandmother, once stood in a parlour. It was carved

from top to bottom--roses, tulips, and little stags’ heads with long,

branching antlers, peering forth from the curious scrolls and foliage

surrounding them. Moreover, in the centre panel of the cabinet was

carved the full-length figure of a man, who seemed to be perpetually

grinning, perhaps at himself, for in truth he was a most ridiculous

figure; he had crooked legs, small horns on his forehead, and a long

beard. The children of the house used to call him ‘the crooked-legged

Field-marshal-Major-General-Corporal-Sergeant,’ for this was a long,

hard name, and not many figures, whether carved in wood or in stone,

could boast of such a title. There he stood, his eyes always fixed upon

the table under the pier-glass, for on this table stood a pretty little

porcelain shepherdess, her mantle gathered gracefully round her, and

fastened with a red rose; her shoes and hat were gilt, her hand held a

crook--oh, she was charming! Close by her stood a little

chimney-sweeper, likewise of porcelain. He was as clean and neat as any

of the other figures, indeed, the manufacturer might just as well have

made a prince as a chimney-sweeper of him, for though elsewhere black as

a coal, his face was as fresh and rosy as a girl’s, which was certainly

a mistake,--it ought to have been black. His ladder in his hand, there

he kept his station, close by the little shepherdess; they had been

placed together from the first, had always remained on the same spot,

and had thus plighted their troth to each other; they suited each other

so well, they were both young people, both of the same kind of

porcelain, both alike fragile and delicate.

Not far off stood a figure three times as large as the others. It was an

old Chinese mandarin who could nod his head; he too was of porcelain,

and declared that he was grandfather to the little shepherdess. He could

not prove his assertion; however, he insisted that he had authority

over her, and so, when ‘the crooked-legged

Field-marshal-Major-General-Corporal-Sergeant’ made proposals to the

little shepherdess, he nodded his head in token of his consent.

‘Now, you will have a husband,’ said the old mandarin to her, ‘a husband

who, I verily believe, is of mahogany-wood; you will be the wife of a

Field-marshal-Major-General-Corporal-Sergeant, of a man who has a whole

cabinet full of silverplate, besides a store of no one knows what in the

secret drawers!’

‘I will not go into that dismal cabinet!’ declared the little

shepherdess. ‘I have heard say that eleven porcelain ladies are already

imprisoned there.’

‘Then you shall be the twelfth, and you will be in good company!’

rejoined the mandarin. ‘This very night, when the old cabinet creaks,

your nuptials shall be celebrated, as sure as I am a Chinese mandarin!’

Whereupon he nodded his head and fell asleep.

But the little shepherdess wept, and turned to the beloved of her heart,

the porcelain chimney-sweep.

‘I believe I must ask you,’ said she, ‘to go out with me into the wide

world, for here we cannot stay.’

‘I will do everything you wish,’ replied the little chimney-sweeper;

‘let us go at once. I think I can support you by my profession.’

‘If you could but get off the table!’ sighed she; ‘I shall never be

happy till we are away, out in the wide world.’

And he comforted her, and showed her how to set her little foot on the

carved edges and gilded foliage twining round the leg of the table, till

at last they reached the floor. But turning to look at the old cabinet,

they saw everything in a grand commotion, all the carved stags putting

their little heads farther out, raising their antlers, and moving their

throats, whilst ‘the crooked-legged

Field-marshal-Major-General-Corporal-Sergeant’ sprang up, and shouted

out to the old Chinese mandarin, ‘Look, they are eloping! they are

eloping!’ They were not a little frightened, and quickly jumped into an

open drawer for protection.

In this drawer there were three or four incomplete packs of cards, and

also a little puppet-theatre; a play was being performed, and all the

queens, whether of diamonds, hearts, clubs, or spades, sat in the front

row fanning themselves with the flowers they held in their hands; behind

them stood the knaves, showing that they had each two heads, one above

and one below, as most cards have. The play was about two persons who

were crossed in love, and the shepherdess wept over it, for it was just

like her own history.

‘I cannot bear this!’ said she. ‘Let us leave the drawer.’ But when they

had again reached the floor, on looking up at the table, they saw that

the old Chinese mandarin had awakened, and was rocking his whole body to

and fro with rage.

‘Oh, the old mandarin is coming!’ cried the little shepherdess, and down

she fell on her porcelain knees in the greatest distress. ‘A sudden

thought has struck me,’ said the chimney-sweeper: ‘suppose we creep into

the large pot-pourri vase that stands in the corner; there we can rest

upon roses and lavender, and throw salt in his eyes if he come near us.’

‘That will not do at all,’ said she; ‘besides, I know that the old

mandarin was once betrothed to the pot-pourri vase, and no doubt there

is still some slight friendship existing between them. No, there is no

help for it, we must wander forth together into the wide world.’

‘Hast thou indeed the courage to go with me into the wide world?’ asked

the chimney-sweeper. ‘Hast thou considered how large it is, and that we

may never return home again?’

‘I have,’ replied she.

And the chimney-sweeper looked keenly at her, and then said, ‘My path

leads through the chimney! hast thou indeed the courage to creep with me

through the stove, through the flues and the tunnel? Well do I know the

way! We shall mount up so high that they cannot come near us, and at the

top there is a cavern that leads into the wide world.’

And he led her to the door of the stove.

‘Oh, how black it looks!’ sighed she; however, she went on with him,

through the flues and through the tunnel, where it was dark, pitch

dark.

‘Now we are in the chimney,’ said he; ‘and look, what a lovely star

shines above us!’

And there was actually a star in the sky, shining right down upon them,

as if to show them the way. And they crawled and crept--a fearful path

was theirs--so high, so very high! but he guided and supported her, and

showed her the best places whereon to plant her tiny porcelain feet,

till they reached the edge of the chimney, where they sat down to rest,

for they were very tired, and indeed not without reason.

Heaven with all its stars was above them, and the town with all its

roofs lay beneath them; the wide, wide world surrounded them. The poor

shepherdess had never imagined all this; she leant her little head on

her chimney-sweeper’s arm, and wept so vehemently that the gilding broke

off from her waistband.

‘This is too much!’ exclaimed she. ‘This can I not endure! The world is

all too large! Oh that I were once more upon the little table under the

pier-glass! I shall never be happy till I am there again. I have

followed thee out into the wide world, surely thou canst follow me home

again, if thou lovest me!’

And the chimney-sweeper talked very sensibly to her, reminding

her of the old Chinese mandarin and ‘the crooked-legged

Field-marshal-Major-General-Corporal-Sergeant,’ but she wept so

bitterly, and kissed her little chimney-sweep so fondly, that at last he

could not but yield to her request, unreasonable as it was.

So with great difficulty they crawled down the chimney, crept through

the flues and the tunnel, and at length found themselves once more in

the dark stove; but they still lurked behind the door, listening, before

they would venture to return into the room. Everything was quite still;

they peeped out: alas! on the ground lay the old Chinese mandarin. In

attempting to follow the runaways, he had fallen down off the table and

had broken into three pieces; his head lay shaking in a corner; ‘the

crooked-legged Field-marshal-Major-General-Corporal-Sergeant’ stood

where he had always stood, thinking over what had happened.

‘Oh, how shocking!’ exclaimed the little shepherdess; ‘old grandfather

is broken in pieces, and we are the cause! I shall never survive it!’

and she wrung her delicate hands.

‘He can be put together again,’ replied the chimney-sweeper. ‘He can

very easily be put together; only be not so impatient! If they glue his

back together, and put a strong rivet in his neck, then he will be as

good as new again, and will be able to say plenty of unpleasant things

to us.’

‘Do you really think so?’ asked she. And then they climbed up the table

to the place where they had stood before.

‘See how far we have been!’ observed the chimney-sweeper, ‘we might have

spared ourselves all the trouble.’

‘If we could but have old grandfather put together!’ said the

shepherdess. ‘Will it cost very much?’

And he was put together; the family had his back glued and his neck

riveted; he was as good as new, but could no longer nod his head.

‘You have certainly grown very proud since you broke in

pieces!’ remarked the crooked-legged

Field-marshal-Major-General-Corporal-Sergeant, ‘but I must say, for my

part, I do not see that there is anything to be proud of. Am I to have

her or am I not? Just answer me that!’

And the chimney-sweeper and the little shepherdess looked imploringly at

the old mandarin; they were so afraid lest he should nod his head. But

nod he could not, and it was disagreeable to him to tell a stranger

that he had a rivet in his neck: so the young porcelain people always

remained together; they blessed the grandfather’s rivet, and loved each

other till they broke in pieces.

[Illustration]

[Illustration: THE POOR DUCKLING WAS SCORNED BY ALL]

THE UGLY DUCKLING

It was beautiful in the country, it was summer-time; the wheat was

yellow, the oats were green, the hay was stacked up in the green

meadows, and the stork paraded about on his long red legs, discoursing

in Egyptian, which language he had learned from his mother. The fields

and meadows were skirted by thick woods, and a deep lake lay in the

midst of the woods.--Yes, it was indeed beautiful in the country! The

sunshine fell warmly on an old mansion, surrounded by deep canals, and

from the walls down to the water’s edge there grew large burdock-leaves,

so high that children could stand upright among them without being

perceived. This place was as wild and unfrequented as the thickest part

of the wood, and on that account a duck had chosen to make her nest

there. She was sitting on her eggs; but the pleasure she had felt at

first was now almost gone, because she had been there so long, and had

so few visitors, for the other ducks preferred swimming on the canals to

sitting among the burdock-leaves gossiping with her.

At last the eggs cracked one after another, ‘Tchick tchick!’ All the

eggs were alive, and one little head after another appeared. ‘Quack,

quack,’ said the duck, and all got up as well as they could; they peeped

about from under the green leaves, and as green is good for the eyes,

their mother let them look as long as they pleased.

‘How large the world is!’ said the little ones, for they found their

present situation very different to their former confined one, while yet

in the egg-shells.

‘Do you imagine this to be the whole of the world?’ said the mother; ‘it

extends far beyond the other side of the garden, to the pastor’s field;

but I have never been there. Are you all here?’ And then she got up.

‘No, I have not got you all, the largest egg is still here. How long

will this last? I am so weary of it!’ And then she sat down again.

‘Well, and how are you getting on?’ asked an old duck, who had come to

pay her a visit.

Hans Andersen's Fairy Tales · 第 14 / 15 段