立杜卖船人合成号即叶閅
第十一约字
立约字人，住在南澳云澳畔乡陈锦，因前有任金胜显船长。及后将船卖过一半与东港街林德隆号，以后隆再请林禄任掌船长，改换船名金德顺，在东仆米谷满儎扬帆，向拓林乡估价。不料金胜显即陈锦，从前所有交关欠他人之项不明，故柘林埔头公成松、泰瑞兴尽向金德顺即林禄取讨该项，以致船不能扬帆渡台，致延生理。其德隆要向陈锦取讨一半船价银并修理之项，计八百五十七元。今陈锦托出合达出海周旋，锦愿将所欠诸号之项应缴还清楚，不得连累金德顺船即林禄。倘若陈锦所有欠他人账目未明者，累及该船不能扬帆，致使坐港，该费之项应归陈锦坐额，尽向锦取讨。如林禄向诸号交易未明之账目，亦不得牵连陈锦。今锦在东港街役场面决，如有食言，锦必备船价银四百元，付还林德隆号收入，其船原归陈锦管理，决无异言。恐口无凭，今欲有凭，立出凭约字一纸，付执存照。