光绪二十年正月

立退股生理人黄火元

一、批明：甲午年正月初三日结算，尚存在本银一．二三一四九三（千元），另有得利银六．九一○六（十元），合共有银一．三○○五九九（千元）。除黄火元记抽出一股额银一．五三（百元）以外，尚剩有本银一．一四七五九九（千元），系作七五股算额，每股应额在本银一．五三（百元）正。

第十五退股字

同立退股字人康苏氏，有承先夫宽裕记在彰化北门外新中街仔合伙米铺生理，开张协顺号，在本银四百大圆，并自然在本银一百大圆；合共五百大圆。历年得利银开支清楚。今因甲午年二月间乏银费用，愿将此在本银五百大圆，得利银六百九十元八角六点五厘，本利一尽抽出清楚，明白算完。其店内所有现存银钱、米谷、家器、田契卷、账项、船只，尽归协顺号掌管。日后生理再振作或多得利，不干苏氏之事。此系二比甘愿，不敢异言生端滋事，各无抑勒反悔。口恐无凭，今欲有凭，合同立退股字一纸，付执为照。