光绪十六年六月二十一日札。

第九之四照会

粘抄：

大德调署台湾办理通商事务副领事官梅为照复事。照得：按准四月二十日，贵宫保爵抚部院照复内开：洋商入内地采买土产，所经各处子口，未便漫无限制，经饬查议复办等因。但因所定子口运货之港卡，业经屡次照复欠合条约，不能饬遵，未便再为多赘。兹准前因，以洋商入台湾内地采买土货，不能逼近生番地界等语。敝领事查条约以及会议各章程内，并无载明不准洋商入内地生番地界采买土产之语。为此照复贵宫保爵抚部院，请烦察照为荷！须至照复者。

第二章商人

第一杂货商货底簿

锦兴号货底簿（丙午年）

曾炉

丙午六月二十日市

一四○成文包八三八．八二角

九○三元毛十九支一．七○角

十一二号龙十六斤一．七一元

四○振明林义玉五四包一．三五元

二○本艹书一付二．○角

九六○主古三．一粒二．○四角

三四石膏四九斤一．七七七元

六六大纸三．○脚二．一六角

五二-四二炮五七粒一．○九角

二○牛乳二○四■〈石千〉．○角

七五贡库四○封三．○角

一七松花五．○脚八．五点八．○九三元

二二花治十六脚三．五二角

三七主尖四．○斤六．八○角

一○官全七○个七．○点（中略）

三四头赞三五张二．四四角

二八清衣一四八个四．一四角七．九四四元

三○盐■〈马卜〉五五斤一．六五角

七○笋干天一九．五斤一．一二二九元

一○大双再十六个一．七六○元

一六粗大斗三．○付四．八○角

三二○四方纸二一张四．四○角

六○米台二．○支一．二○角

一二○秋水轩一付一．二○角

五六家器三○件一．八○角

石灰一○○斤

六脚一．○捆一．四二角

一五金四．○只八．六点四．三三六元共九．五二四元共银九．五二四○（十元）八折实银七．六一九二（十元）即交去银七．九一九元坐货价银一．七七七元对除外伸来银七元六月三十日炼兄手去龙银五．四○（十元）银一．六七○（十元）瓜月初三日棋德去龙银一．二○（十元）银一．二六○（十元）又去钱七．三五（百）银七．○角共：银七．○（十元）完

第二营业卸交甘愿宇

立营业卸交甘愿字人，妈宫街○町○番户○○号何某，所营（杂货）商业，因年来商况不佳，本资缺乏，振作无力。兹有○町○番户何某欲整生业，妥商依照结册内所有结存账目、物品、家器，共银若干圆，向某承买；凭册点交接收保管。其银即日同中收讫，其账、货、家器等项，一切付交何某接管整理；或原号，或改号开张，任凭何某主裁。日后生业盈亏，皆凭何某造化，与某无干。保此店业系某自置之业，别无他人合股交加、来历不明之事，亦无房亲应份之弊；倘有不明等情，某当出首理论，不干买主之事。此系二比甘愿，各无反悔异议。口恐难凭，合立卸交甘愿字一纸，付执存照。