Of course there are undeniable wildernesses even now in Siberia, and

these, along with the likewise real ice-deserts, the tundras, do, to

a certain extent, justify the popular impression. Dreary also are

the forests which lie between the tundra and the steppes, and form

the third zone. In them man never ventures to establish himself; on

them the industry of the settlers along their borders make relatively

little impression; within them the forces of nature hold absolute sway,

creating and destroying without interference. The flame of heaven sets

the trees ablaze, the raging winter-storm hurls them to the ground;

the forests rise and disappear without any human control, and may in

the fullest sense of the word be called primeval. Full of mystery

they attract, and at the same time inhospitably repel; inviting they

seem to the hunter, but resistant they bar his steps; rich gain they

promise the eager merchant, but postpone the fulfilment of his wishes

to the future. This girdle of forest extends, as we have mentioned,

between the steppes and the tundra. Here and there it encroaches on

both; here and there they intrude upon it. At certain places in both

the unwooded zones, a compact wood may dispute possession with the

characteristic vegetation of steppes or of tundra, as the case may be,

but such isolated woods are almost always like islands in the sea,

for whose presence there is no obvious justification. In the steppes

they are restricted to the northern slopes of the mountains and to the

valleys, in the tundra to the deepest depressions. But in both cases

they are unimportant in comparison with the measureless extent of

the forest zone, in which it is only here and there that a stream, a

lake, or a swamp interrupts the continuity of the wilderness of trees

which extends on all sides. A conflagration may make a clearing, or,

at the extreme fringe, man may make a gap, but otherwise there is no

interruption. Whole countries, as we know them, might find space in one

of these immense forest tracts; and there are kingdoms of smaller area

than some of them. What the interior is like no one can tell, for not

even by the streams which flow from them can one penetrate far, and

even the boldest sable-hunters do not know more than a margin of at

most fifty or sixty miles.

The general impression which the Siberian forests make on the German

traveller is by no means favourable. At the apparently boundless

tracts which are wooded, he is of course astonished, but he cannot

be enthusiastic, or at least very rarely. The creative, productive,

renewing power of the North does not seem to be adequate to balance the

destructive forces. Hoary age stands side by side with fresh youth, but

somehow there is no vitality in the combination; incomputable wealth

appears in beggar’s garb; and moribund life without any promise of

vigorous rejuvenescence inhibits any feeling of joy. Everywhere we seem

to perceive the hard struggle for existence, but nowhere are we really

fascinated or attracted by the spirit of the woods, nowhere does the

interior fulfil the expectations which the external aspect suggested.

The splendour of the primitive forests in lower latitudes is entirely

and absolutely lacking in this derelict, uncared-for woodland. The life

which stirs within them seems as if it had already fallen under the

shadow of death.[28]

True forest, full of fresh life, with continuance amid a regular

succession of changes, is rare. The devastation wrought by fire is a

much more frequent spectacle. Sooner or later a lightning-flash, or

the culpable carelessness of the Siberian, sets the forest in a blaze.

Favoured by the season and the weather the conflagration spreads in

a manner scarce conceivable. Not for hours, but for days, or even

for weeks, the destruction rages. On the mossy and turfy ground the

flames smoulder and creep further and further; the quantities of dry

and mouldy débris on the ground feed them, dry branches hanging down

to the ground, or dead trunks, still upright, lead them to the tops of

the living trees. Hissing and cracking the resinous needles fall, and

a gigantic spray of sparks rises to heaven. In a few minutes the giant

tree is dead, and the destruction spreads; the rockets which radiate

from it fall in thousands of sparks, and all around fresh flames spring

from the glowing seed. Thus every minute the fire gains ground, and

destruction spreads on all sides uncontrolled. In a few hours square

miles of the forest are ablaze. Over hundreds of square _versts_

steaming clouds of smoke darken the sun; slowly, but thickly, and

ever more thickly, the ashes drizzle down, and tell by day to distant

settlers, as the glow reflected in the sky proclaims by night, that

there is a fire in the forest. Affrighted animals carry terror into

the surrounding townships. Immediately after great forest-fires, bears

appear in districts where they have not been seen for years; wolves

wander over the open country in formidable troops as if it were winter;

elks, stags, roedeer and reindeer seek new homes in distant forests;

and squirrels in countless swarms hurry through wood and plain, field

and meadow, village and town. How many of the terror-stricken beasts

fall victims to the fire no one can estimate, but it has been found

that woodlands desolated by conflagration remain for many years

thereafter without fresh settlers, and that the valuable beasts of

the chase have entirely disappeared from many of these desolated

districts. The devastation is sometimes on a scale of vast magnitude;

thus, in 1870, a fire which raged for about fourteen days destroyed a

million and a quarter acres of valuable forest in the government of

Tobolsk, while clouds of smoke and showers of ashes were borne to a

distance of a thousand miles from the seat of the conflagration.

For many years the devastated woodland remains like an immense

succession of ruins; even after a generation or two the limits of the

conflagration may be recognized and defined. The flames destroy the

life of almost all the trees, but they devour only those which were

already dry; thus stems more smoked than charred remain standing, and

even their tops may remain bereft only of their needles, young shoots,

and dry twigs. But they are dead and their destruction is in process.

Sooner or later they are bound to fall before the storm. One after

another is hurled to the ground, and one after another is robbed of

its branches, its crown, or a third or a fourth of the trunk is broken

off from the top. Across one another, at all angles, and at different

levels, thousands of these tree-corpses lie prostrate on the ground

already thickly covered with piles of débris. Some rest on their roots

and top-branches, others lean on the still upright stems of their

neighbours, and others already lie crumbling among the fallen branches,

their tops often far from their trunks, their branches scattered all

around. To the lover of the woods, those stems which still withstand

the storm have perhaps an even more doleful appearance than those which

have fallen. They stand up in nakedness like bare masts. Only a few

retain their tops, or parts of them, for several years after the fire;

but the weather-beaten twigless branches of the crowns rather increase

than lessen the mournfulness of the picture. Gradually all the crowns

sink to the ground, and the still upright trunks become more and more

rotten. Woodpeckers attack them on all sides, chisel out nesting-holes,

and make yard-long passages leading into the tree’s heart, thus

allowing the moisture free entrance and accelerating the process of

decay. In the course of years even the largest trunk has mouldered so

completely that it is really one huge homogeneous mass of rotten tinder

which has lost all stability. Indeed, a rough shake from a man’s hand

is sufficient to make it fall into a heap of shapeless débris. Finally,

even this disappears, and there is left a treeless expanse, broken only

here and there by the last traces of a trunk.

But even here a new life begins to rise from amid the ruins. Some years

after the conflagration, the charred ground, manured by ashes and

decayed débris, begins once more to be adorned. Lichens and mosses,

ferns and heaths, and above all various berry-bearing bushes cover the

ground and the débris of the trees. These flourish more luxuriantly

here than anywhere else, and they begin to attract animals as various

as those which the flames had banished. Seeds of birch borne by the

wind germinate and become seedlings, which gradually form, at first

exclusively, a thicket as dense as if it had sprung from man’s sowing.

After some years a young undergrowth has covered the field of the

dead; after a longer interval other forest trees gradually arise in

the room of their predecessors. Every forest-fire spares some parts of

the region which it embraces; even isolated trees may survive in the

midst of the burned area, and effect the re-sowing of the desolated

tract. Sheets of water and deep gorges may set limits to the fire, and

it may even happen that the flames, leaping over a gulley, continue

their devastation on the opposite bank without injuring the trees in

the depths beneath. Moreover, individual larch-trees which have been

attacked by the fire may escape destruction. The bases of the trunks

are charred and all the needles are shrivelled up, but often the crown

bursts forth afresh, and for a time the tree continues, though somewhat

miserably, to live.

In comparison with the ravages of the flames, the devastations for

which man is directly responsible seem trivial, but in themselves

they are of no slight importance. Of forest-culture the Siberian has

no conception. The forest belongs to God, and what is His is also

the peasant’s; thus, in view of the practically infinite wealth, he

never thinks of sparing, but does what he pleases, what the needs

of the moment seem to him to demand. Every Siberian fells and roots

out, where and as he pleases, and everyone destroys infinitely more

than he really requires. For a few cones he will fell a pine, even if

it be in the prime of growth; to obtain building wood he will cut

down three or four times the quantity required, leaving the residue

without a thought, often not even using it for fuel. Already, such

careless procedure has entailed serious consequences. The woods in the

neighbourhood of townships, and here and there even those near the

highways, are worked out, and appear scarce better than those which

the fire has devastated; and still the work of destruction goes on.

It is only since 1875 that there have been forest-officers in Western

Siberia, and even they give their attention rather to the exploitation

than to the renewal of the woods.

Even where neither man nor fire has ravaged them the forests present an

appearance essentially different from ours--an appearance of complete,

absolutely uncontrolled naturalness. It is but rarely, however, that

this attracts us. At first, perhaps, we are impressed by seeing at

one glance all stages of growth and decay; but the dead soon becomes

more conspicuous than the living, and this depresses instead of

stimulating.[29] In forests thus left in their natural state, thick

growth alternates with clearing, tall trees with mere thicket, hoary

senility with vigorous youth. Mouldering trees stand or lean, hang or

lie everywhere. From the remains of fallen stems young shoots sprout;

gigantic corpses bar the way within the thickets. Willows and aspens,

which, with the birch, are the most abundant foliage-trees of Western

Siberia, appear at times in irreproachable perfection, and at times as

if they had been persistently hindered from full growth. Stems thicker

than a man’s waist bear tangled crowns of small size, on which, year

after year, fresh twigs break forth without being able to grow into

branches; other apparently aged trees remain not more than bushes;

and others, broken across the middle, have their split, cracked, and

twisted upper parts connected to the trunk only by the splintered bark.

Rarely does one get a complete picture; everything looks as if it were

going to ruin, and could advance only in decay.

Yet this sketch is not true of all the woods in this vast region;

there are indeed woodlands, especially in the south of the zone, on

which the eye rests with satisfaction. Locality, situation, soil, and

other conditions are sometimes alike propitious and combine to produce

pleasing results. The growth of the individual trees becomes vigorous,

and the general composition of the wood changes; the undergrowth, which

is luxuriant everywhere, becomes diversified in the most unexpected

manner. Gladly one welcomes each new species of tree or bush which

reduces the marked poverty of species in these forests, but even from

the richest tracts many trees are awanting which we rarely miss in

Europe at the same latitude. It must be confessed that the forests of

Siberia are uniform and monotonous, like the steppes, and like the

tundra.

In the river-valleys of the forest zone the uniformity is perhaps most

conspicuous. Here the willows predominate, forming often extensive

woods by the banks and on the islands, almost to the complete exclusion

of other trees. Over wide stretches willows alone form the woods of the

valley, and in many places the trees rise to a stately height, yet even

then without often gaining in impressiveness or charm. For the isolated

willow-tree is not more, but rather less picturesque than the willow

bushes; its crown is always thin and irregular, it is not close-set

but loose and open, in fact almost scraggy. On frequent repetition it

becomes wearisome. When the willows stand, as is usual, close beside

one another, they form a dense thicket, and then, even more than the

isolated tree, they lack character, for all the stems rise like posts

and all the crowns fuse into a close, straight-contoured mass of

foliage, suggestive of a clipped hedge, in which the individual trees

are entirely merged. As pleasing additions to such monotonous woods we

welcome the sprinkling of poplars, the silver poplar in the south, the

aspen in the north, both of them giving some animation to the willows.

In the valley of the stream too, but only in those places which are not

subject to regularly-recurring floods, the birch appears in addition

to the trees already noticed; indeed birch-covered tracts occur with

some constancy as connecting links between the willow-woods and the

pine-forests. But it is only in the south of the zone that the birch

attains its full size and vigour; it is as unresisting a victim to the

flames as the most resinous pine, and is therefore incapable of greatly

affecting the general aspect of the forest. More or less unmixed birch

woods bound the forest zone to the south, and sometimes intrude far

into the steppes, yet it is but rarely that they form thick, compact,

well-established stretches of timber; and they are, when one sets foot

in them, disappointing.

On the other hand, the pine-forests which cover all the regions

between the river-courses often fascinate and satisfy the traveller

from the west. If the tundra has not gained upon them or begun to

make its desolating mark, they consist in the main of vigorous pines

and Norway spruce firs, the pichta or Siberian silver fir, the

cembra pine, and more rarely larches. Among these there are aspens

and willows, with occasional mountain-ash and bird-cherry, while

birches often appear in as great vigour as in woods which consist

exclusively of this accommodating tree. The pichta and the cembra

pine are the characteristic trees of all West Siberian pine-forests,

and vie with one another in beauty and vigour of growth. The pichta

is a particularly beautiful tree. Nearly related to our silver fir,

and representing it in all East Russian and West Siberian woodlands,

even from a distance it catches the eye, standing out impressively

from among all the other conifers. From the silver fir and from the

Norway spruce fir the pichta is distinguished by the stateliness of its

slender conical crown and by the rich, delicate, bright green needles.

Almost always it overtops the other trees of the forest; usually,

indeed, the topmost third is above the crowns of its neighbours,

thus effectively breaking the sky-line of the forest and giving an

individual character to certain regions. The cembra or stone pine,

which flourishes especially in the south of the forest zone, though it

also occurs far to the north, has round, smooth, usually compact tops

which contrast well with those of the other pines and firs; and it

also contributes not a little to the external adornment of the forest,

towards making it seem more attractive than it is. Pines and spruce

firs are nowhere absent, but they do not flourish everywhere as they

do in the mountains of Central Germany; towards the north they sink

rapidly into crippled senility. And so is it also with the larches,

whose true home is Siberia; it is only in the south of the forest zone,

especially on the mountains, that they attain the stately height of

those in our country.

The above-named species include almost all those which occur regularly

in the woodlands of Western Siberia. There seems to be a complete

absence of oak and beech, elm and ash, lime and maple, silver fir and

yew, hornbeam and black poplar. On the other hand, there are many kinds

of bushes and shrubs in abundance everywhere. Even in the north the

undergrowth of the forests is surprisingly rich and luxuriant. Currants

and raspberries flourish to a latitude of 58°, a species of woodbine

occurs up to 67°; juniper, white alder, sallow, crowberry, bilberry,

cranberry, and cloudberries increase rather than decrease as one goes

north; and even on the margins of the tundra, where dwarf-birches and

marsh-andromedas, mosses, and cowberries insinuate themselves into the

interior of the woods, the ground is still everywhere thickly covered,

for the mosses thrive the more luxuriantly the poorer the woods become.

The steppes also contribute to enrich the woods, for in the south

of the forest zone, not only most of the steppe-bushes and shrubs,

but also various herbs and flowers, enter or fringe the forest. Thus

certain wooded stretches of this border-land become natural parks,

which in spring and early summer display a surprising splendour of

blossom.

As an instance of a forest glorious in such charms, I may mention that

region known as “Taiga,”[30] which lies between the towns Schlangenberg

and Salain, in the domain of Altai. In the broad tract which this

beautiful forest covers there is a most pleasing succession of long

ridges and rounded hills, valleys, troughs, and basins. One hill rises

beyond and above another, and everywhere one sees a sky-line of forest.

Pines and pichta firs, aspen and willow, mountain-ash and bird-cherry,

are in the majority among the high trees, and are mingled in most

pleasing contrasts of bright and dark colour, of light and shade. The

soft lines of the foliage trees are pleasingly broken by the conical

summits of the pichta firs which overtop them. The two species of

Siberian pea-tree, guelder-rose and woodbine, wild rose and currant are

combined in the brightly blooming undergrowth; Umbellifers as tall as

a man, especially hemlock; spiræa; ferns such as maidenhair, larkspur

and foxglove, bluebell and hellebore all shooting up in unparalleled

luxuriance, weave a gay carpet, from which the wild hops climb and

twine up to the tall trees. It is as if the art of the landscape

gardener had been intelligently exercised, as if man had fashioned the

whole with an eye to scenic effect.

In the south, the forests show their greatest beauty in spring, in the

north, in autumn. By the first days of September the leaves of the

foliage trees begin to turn yellow here, and by the middle of the month

the north Siberian forest is more brilliant than any of ours. From the

darkest green to the most flaming red, through green and light green,

light yellow and orange yellow, pale red and carmine, all the shades of

colour are represented. The dark Norway spruce firs and pichta firs are

followed by the cembra pines and larches; and next in order come the

few birches which are not yet yellowed. The white alders display all

gradations from dark to light green and to greenish yellow; the aspen

leaves are bright cinnabar red, the mountain-ash and the bird-cherry

are carmine. So rich and yet so harmonious is the mingling of all these

colours that sense and sentiment are satisfied to the full.

Such are the pictures which the woodlands of Western Siberia display

to the traveller. But all the sketches we have attempted to give have

been taken from within a narrow fringe. To penetrate further into the

primeval forests, in summer at least, seems to the western traveller

absolutely impossible. On the slopes of the mountains he is hindered

by thickets and masses of débris, on highland and plain alike by

prostrate trees and a tangle of bushes, in the hollows and valleys by

standing and flowing water, by brooks and swamps. Wide-spread talus

from the rocks, blocks and boulders rolled into heaps and layers

form barriers on all the hills; lichens and mosses form a web over

the rocks, and treacherously conceal the numerous gaps and clefts

between them; a young undergrowth is rooted between and upon the old

possessors of the soil; and the old trees as well as the young increase

the risk of attempting to traverse these regions. On the low ground

the obstacles which the forests present are hardly less formidable.

Literally impenetrable thickets such as exist in the virgin forests of

equatorial countries there are none, but there are obstacles enough.

The prostrated trunks are all the more troublesome because most of

them lie, not on the untrodden path, but at an inconvenient height

above it; they are turnpikes in the most unpleasant sense of the word.

Sometimes it is possible to climb over them or to creep under them; but

equally often neither is possible, and one is forced to make a circuit,

which is the more unwelcome, since, without constant reference to the

compass, it is only too easy to stray from the intended direction. Real

clearings are met with but rarely, and if one tries to walk across

them, deep holes and pools full of mud and decayed débris soon show

that here also the greatest caution is necessary. If the traveller

trusts to one of the many cattle-tracks, which, in the south of the

forest-zone, lead from every village to the forest, and penetrate

into it for some distance, even then sooner or later he finds himself

at fault. It is impossible to tell, or even to guess, whither such a

path leads, for it intersects hundreds of others, and runs through

tangled brushwood, through tall grass concealing unpleasant débris of

trees, through moss and marsh; in short, they are not paths for human

foot. Thus, though there are not everywhere insuperable obstacles, one

meets everywhere and continuously with hindrances so numerous and so

vexatious, that even where the plague of mosquitoes is not intolerable,

the traveller is apt to return much sooner than he had intended. Only

in winter, when hard frost has covered all the pools, bogs, and swamps

with a trustworthy crust, when deep snow has smoothed off most of the

roughnesses, and is itself coated with a hard layer of ice, only then

are the forests accessible to the hunter equipped with snow-shoes, and

accompanied by weather-hardened dogs; only then can even the natives

think of making long expeditions.

From North Pole to Equator: Studies of Wild Life and Scenes in Many Lands · 第 9 / 47 段