NOTE F

I should be sorry if what is said here and elsewhere were taken to imply

depreciation of all attempts at the interpretation of works of art. As

regards poetry, such attempts, though they cannot possibly express the

whole meaning of a poem, may do much to facilitate the poetic

apprehension of that meaning. And, although the attempt is still more

hazardous in the case of music and painting, I believe it may have a

similar value. That its results _may_ be absurd or disgusting goes

without saying, and whether they are ever of use to musicians or the

musically educated I do not know. But I see no reason why an exceedingly

competent person should not try to indicate the emotional tone of a

composition, movement, or passage, or the changes of feeling within it,

or even, very roughly, the 'idea' he may suppose it to embody (though he

need not imply that the composer had any of this before his mind). And I

believe that such indications, however inadequate they must be, may

greatly help the uneducated lover of music to hear more truly the music

itself.

Oxford Lectures on Poetry · 第 28 / 74 题