Take all away;

The only thing worth larceny

Is left—the immortality.

My earliest friend wrote me the week before he died, “If I

live, I will go to Amherst; if I die, I certainly will.”

Is your house deeper off?

YOUR SCHOLAR.

A year afterwards came this:—

DEAR FRIEND,—Mother was paralyzed Tuesday, a year from the

evening father died. I thought perhaps you would care.

YOUR SCHOLAR.

With this came the following verse, having a curious seventeenth-century

flavor:—

“A death-blow is a life-blow to some,

Who, till they died, did not alive become;

Who, had they lived, had died, but when

They died, vitality begun.”

And later came this kindred memorial of one of the oldest and most

faithful friends of the family, Mr. Samuel Bowles, of the Springfield

“Republican”:—

DEAR FRIEND,—I felt it shelter to speak to you.

My brother and sister are with Mr. Bowles, who is buried this

afternoon.

The last song that I heard—that was, since the birds—was “He

leadeth me, he leadeth me; yea, though I walk”—then the voices

stooped, the arch was so low.

After this added bereavement the inward life of the diminished household

became only more concentrated, and the world was held farther and

farther away. Yet to this period belongs the following letter, written

about 1880, which has more of what is commonly called the objective or

external quality than any she ever wrote me; and shows how close might

have been her observation and her sympathy, had her rare qualities taken

a somewhat different channel:—

DEAR FRIEND,—I was touchingly reminded of [a child who had

died] this morning by an Indian woman with gay baskets and

a dazzling baby, at the kitchen door. Her little boy “once

died,” she said, death to her dispelling him. I asked her what

the baby liked, and she said “to step.” The prairie before

the door was gay with flowers of hay, and I led her in. She

argued with the birds, she leaned on clover walls and they

fell, and dropped her. With jargon sweeter than a bell, she

grappled buttercups, and they sank together, the buttercups the

heaviest. What sweetest use of days! ’Twas noting some such

scene made Vaughan humbly say,—

“My days that are at best but dim and hoary.”

I think it was Vaughan....

And these few fragmentary memorials—closing, like every human biography,

with funerals, yet with such as were to Emily Dickinson only the stately

introduction to a higher life—may well end with her description of the

death of the very summer she so loved.

“As imperceptibly as grief

The summer lapsed away,

Too imperceptible at last

To feel like perfidy.

“A quietness distilled,

As twilight long begun,

Or Nature spending with herself

Sequestered afternoon.

“The dusk drew earlier in,

The morning foreign shone,

A courteous yet harrowing grace

As guest that would be gone.

“And thus without a wing

Or service of a keel

Our summer made her light escape

Into the Beautiful.”

XX

JULIA WARD HOWE

JULIA WARD HOWE

Many years of what may be called intimacy with Mrs. Julia Ward Howe

do not impair one’s power of painting her as she is, and this for

two reasons: first, because she does not care to be portrayed in any

other way; and secondly, because her freshness of temperament is so

inexhaustible as to fix one’s attention always on what she said or did

not merely yesterday, but this morning. After knowing her more than forty

years, and having been fellow member or officer in half-a-dozen clubs

with her, first and last, during that time, I now see in her, not merely

the woman of to-day, but the woman who went through the education of

wifehood and motherhood, of reformer and agitator, and in all these was

educated by the experience of life.

She lived to refute much early criticism or hasty judgment, and this

partly from inward growth, partly because the society in which she moved

was growing for itself and understood her better. The wife of a reformer

is apt to be tested by the obstacles her husband encounters; if she

is sympathetic, she shares his difficulties, and if not, is perhaps

criticised by the very same people for not sharing his zeal. Mrs. Howe,

moreover, came to Boston at a time when all New Yorkers were there

regarded with a slight distrust; she bore and reared five children, and

doubtless, like all good mothers, had methods of her own; she went into

company, and was criticised by cliques which did not applaud. Whatever

she did, she might be in many eyes the object of prejudice. Beyond all,

there was, I suspect, a slight uncertainty in her own mind that was

reflected in her early poems.

From the moment when she came forward in the Woman Suffrage Movement,

however, there was a visible change; it gave a new brightness to her

face, a new cordiality in her manner, made her calmer, firmer; she found

herself among new friends and could disregard old critics. Nothing can be

more frank and characteristic than her own narrative of her first almost

accidental participation in a woman’s suffrage meeting. She had strayed

into the hall, still not half convinced, and was rather reluctantly

persuaded to take a seat on the platform, although some of her best

friends were there,—Garrison, Phillips, and James Freeman Clarke, her

pastor. But there was also Lucy Stone, who had long been the object of

imaginary disapproval; and yet Mrs. Howe, like every one else who heard

Lucy Stone’s sweet voice for the first time, was charmed and half won by

it. I remember the same experience at a New York meeting in the case of

Helen Hunt, who went to such a meeting on purpose to write a satirical

letter about it for the New York “Tribune,” but said to me, as we came

out together, “Do you suppose I could ever write a word against anything

which that woman wishes to have done?” Such was the influence of that

first meeting on Mrs. Howe. “When they requested me to speak,” she says,

“I could only say, I am with you. I have been with them ever since, and

have never seen any reason to go back from the pledge then given.” She

adds that she had everything to learn with respect to public speaking,

the rules of debate, and the management of her voice, she having hitherto

spoken in parlors only. In the same way she was gradually led into the

wider sphere of women’s congresses, and at last into the presidency of

the woman’s department at the great World’s Fair at New Orleans, in the

winter of 1883-84, at which she presided with great ability, organizing

a series of short talks on the exhibits, to be given by experts. While

in charge of this, she held a special meeting in the colored people’s

department, where the “Battle Hymn” was sung, and she spoke to them

of Garrison, Sumner, and Dr. Howe. Her daughter’s collection of books

written by women was presented to the Ladies’ Art Association of New

Orleans, and her whole enterprise was a singular triumph. In dealing with

public enterprises in all parts of the country she soon made herself

welcome everywhere. And yet this was the very woman who had written in

the “Salutatory” of her first volume of poems:—

“I was born ’neath a clouded star,

More in shadow than light have grown;

Loving souls are not like trees

That strongest and stateliest shoot alone.”

The truth is, that the life of a reformer always affords some training;

either giving it self-control or marring it altogether,—more frequently

the former; it was at any rate eminently so with her. It could be truly

said, in her case, that to have taken up reform was a liberal education.

Added to this was the fact that as her children grew, they filled and

educated the domestic side of her life. One of her most attractive poems

is that in which she describes herself as going out for exercise on a

rainy day and walking round her house, looking up each time at the window

where her children were watching with merry eagerness for the successive

glimpses of her. This is the poem I mean:—

THE HEART’S ASTRONOMY

This evening, as the twilight fell,

My younger children watched for me;

Like cherubs in the window framed,

I saw the smiling group of three.

While round and round the house I trudged,

Intent to walk a weary mile,

Oft as I passed within their range,

The little things would beck and smile.

They watched me, as Astronomers,

Whose business lies in heaven afar,

Await, beside the slanting glass,

The reappearance of a star.

Not so, not so, my pretty ones!

Seek stars in yonder cloudless sky,

But mark no steadfast path for me,—

A comet dire and strange am I.

...

And ye, beloved ones, when ye know

What wild, erratic natures are,

Pray that the laws of heavenly force

Would hold and guide the Mother star.

I remember well that household of young people in successive summers at

Newport, as they grew towards maturity; how they in turn came back from

school and college, each with individual tastes and gifts, full of life,

singing, dancing, reciting, poetizing, and one of them, at least, with a

talent for cookery which delighted all Newport; then their wooings and

marriages, always happy; their lives always busy; their temperaments so

varied. These are the influences under which “wild erratic natures” grow

calm.

A fine training it was also, for these children themselves, to see their

mother one of the few who could unite all kinds of friendship in the same

life. Having herself the _entrée_ of whatever the fashion of Newport

could in those days afford; entertaining brilliant or showy guests from

New York, Washington, London, or Paris; her doors were as readily open

at the same time to the plainest or most modest reformer—abolitionist,

woman suffragist, or Quaker; and this as a matter of course, without

struggle. I remember the indignation over this of a young visitor from

Italy, one of her own kindred, who was in early girlhood so independently

un-American that she came to this country only through defiance. Her

brother had said to her after one of her tirades, “Why do you not go

there and see for yourself?” She responded, “So I will,” and sailed the

next week. Once arrived, she antagonized everything, and I went in one

day and found her reclining in a great armchair, literally half buried in

some forty volumes of Balzac which had just been given her as a birthday

present. She was cutting the leaves of the least desirable volume, and

exclaimed to me, “I take refuge in Balzac from the heartlessness of

American society.” Then she went on to denounce this society freely,

but always excepted eagerly her hostess, who was “too good for it”; and

only complained of her that she had at that moment in the house two

young girls, daughters of an eminent reformer, who were utterly out of

place, she said,—knowing neither how to behave, how to dress, nor how

to pronounce. Never in my life, I think, did I hear a denunciation more

honorable to its object, especially when coming from such a source.

I never have encountered, at home or abroad, a group of people so

cultivated and agreeable as existed for a few years in Newport in the

summers. There were present, as intellectual and social forces, not

merely the Howes, but such families as the Bancrofts, the Warings, the

Partons, the Potters, the Woolseys, the Hunts, the Rogerses, the Hartes,

the Hollands, the Goodwins, Kate Field, and others besides, who were

readily brought together for any intellectual enjoyment. No one was the

recognized leader, though Mrs. Howe came nearest to it; but they met as

cheery companions, nearly all of whom have passed away. One also saw at

their houses some agreeable companions and foreign notabilities, as when

Mr. Bancroft entertained the Emperor and Empress of Brazil, passing under

an assumed name, but still attended by a veteran maid, who took occasion

to remind everybody that her Majesty was a Bourbon, with no amusing

result except that one good lady and experienced traveler bent one knee

for an instant in her salutation. The nearest contact of this circle with

the unequivocally fashionable world was perhaps when Mrs. William B.

Astor, the mother of the present representative of that name in England,

and herself a lover of all things intellectual, came among us.

It was in the midst of all this circle that the “Town and Country Club”

was formed, of which Mrs. Howe was president and I had the humbler

functions of vice-president, and it was under its auspices that the

festival indicated in the following programme took place, at the always

attractive seaside house of the late Mr. and Mrs. John W. Bigelow, of

New York. The plan was modeled after the Harvard Commencement exercises,

and its Latin programme, prepared by Professor Lane, then one of the

highest classical authorities in New England, gave a list of speakers

and subjects, the latter almost all drawn from Mrs. Howe’s ready wit.

Q · B · F · F · F · Q · S

Feminae Inlustrissimae

Praestantissimae · Doctissimae · Peritissimae

Omnium · Scientarvum · Doctrici

Omnium · Bonarum · Artium · Magistrae

Dominae

IULIA · WARD · HOWE

Praesidi · Magnificentissimae

Viro · Honoratissimo

Duci · Fortissimo

In · Litteris · Humanioribus · Optime · Versato

Domi · Militiaeque · Gloriam · Insignem · Nacto

Domino

Thomae · Wentworth · Higginsoni

Propraesidi · Vigilanti

Necnon · Omnibus · Sodalibus

Societatis · Urbanoruralis

Feminis · et · Viris · Ornatissimis

Aliisque · Omnibus · Ubicumque · Terrarum

Quibus · Hae · Litterae · Pervenerint

Salutem · In · Domino · Sempiternam

Quoniam · Feminis · Praenobilissimis

Dominae · Annae · Bigelow

Dominae · Mariae · Annae · Mott

Clementia · Doctrina · Humanitate · Semper · Insignibus

Societatem · Urbanoruralem

Ad · Sollemnia · Festive · Concelebranda

Invitare · Singulari · Benignitate · Placuit

Ergo

Per · Has · Litteras · Omnibus · Notum · Sit · Quod

Comitia · Sollemnia

In · Aedibus · Bigelovensibus

Novi Portus

Ante · Diem · Villi Kalendas · Septembres

Anno · Salutis · CIↃ · IↃ · CCC · L XXXI

Hora Quinta Postmeridiana

Qua · par · est · dignitate · habebuntur

_Oratores hoc ordine dicturi sunt, praeter eos qui ualetudine

uel alia causa impediti excusantur._

I. Disquisitio Latina. “De Germanorum lingua et litteris.”

Carolus Timotheus Brooks.

II. Disquisitio Theologica. “How to sacrifice an Irish Bull to

a Greek Goddess.” Thomas Wentworth Higginson.

III. Dissertatio Rustica. “Social Small Potatoes; and how to

enlarge their eyes.” Georgius Edvardus Waring.

IV. Thesis Rhinosophica. “Our Noses, and What to do with them.”

Francisca Filix Parton, Iacobi Uxor.

V. Disquisitio Linguistica. “Hebrew Roots, with a plan of a new

Grubbarium.” Guilielmus Watson Goodwin.

VI. Poema. “The Pacific Woman.” Franciscus Bret Harte.

VII. Oratio Historica. “The Ideal New York Alderman.” Iacobus

Parton.

Exercitationibus litterariis ad finem perductis, gradus

honorarii Praesidis auspiciis augustissimis rite conferentur.

Mercurii Typis

I remember how I myself distrusted this particular project, which was

wholly hers. When she began to plan out the “parts” in advance,—the Rev.

Mr. Brooks, the foremost of German translators, with his Teutonic themes;

the agricultural Waring with his potatoes; Harte on Pacific women;

Parton with his New York aldermen, and I myself with two recent papers

mingled in one,—I ventured to remonstrate. “They will not write these

Commencement orations,” I said. “Then I will write them,” responded Mrs.

Howe, firmly. “They will not deliver them,” I said. “Then I will deliver

them,” she replied; and so, in some cases, she practically did. She and I

presided, dividing between us the two parts of Professor Goodwin’s Oxford

gown for our official adornment, to enforce the dignity of the occasion,

and the _Societas Urbanoruralis_, or Town and Country Club, proved equal

to the occasion. An essay on “rhinosophy” was given by “Fanny Fern”

(Mrs. Parton), which was illustrated on the blackboard by this equation,

written slowly by Mrs. Howe and read impressively:—

“Nose + nose + nose = proboscis

Nose - nose - nose = snub.”

She also sang a song occasionally, and once called up a class for

recitations from Mother Goose in six different languages; Professor

Goodwin beginning with a Greek version of “The Man in the Moon,” and

another Harvard man (now Dr. Gorham Bacon) following up with

“Heu! iter didilum

Felis cum fidulum

Vacca transiluit lunam.

Caniculus ridet

Quum talem videt

Et dish ambulavit cum spoonam.”

The question being asked by Mrs. Howe whether this last line was in

strict accordance with grammar, the scholar gave the following rule: “The

conditions of grammar should always give way to exigencies of rhyme.” In

conclusion, two young girls, Annie Bigelow and Mariana Mott, were called

forward to receive graduate degrees for law and medicine; the former’s

announcement coming in this simple form: “Annie Bigelow, my little lamb,

I welcome you to a long career at the ba-a.”

That time is long past, but “The Hurdy-Gurdy,” or any one of the later

children’s books by Mrs. Howe’s daughter, Mrs. Laura Richards, will

give a glimpse at the endless treasury of daring fun which the second

generation of that family inherited from their mother in her prime; which

last gift, indeed, has lasted pretty well to the present day. It was, we

must remember, never absolutely out of taste; but it must be owned that

she would fearlessly venture on half-a-dozen poor jokes for one good one.

Such a risk she feared not to take at any moment, beyond any woman I ever

knew. Nature gave her a perpetual youth, and what is youth if it be not

fearless?

In her earlier Newport period she was always kind and hospitable,

sometimes dreamy and forgetful, not always tactful. Bright things always

came readily to her lips, and a second thought sometimes came too late

to withhold a bit of sting. When she said to an artist who had at one

time painted numerous portraits of one large and well-known family,

“Mr. ⸺, given age and sex, could you create a Cabot?” it gave no cause

for just complaint, because the family likeness was so pervasive that

he would have grossly departed from nature had he left it out. But I

speak rather of the perils of human intercourse, especially from a keen

and ready hostess, where there is not time to see clearly how one’s

hearers may take a phrase. Thus when, in the deep valley of what was

then her country seat, she was guiding her guests down, one by one,

she suddenly stopped beside a rock or fountain and exclaimed,—for she

never premeditated things,—“Now, let each of us tell a short story

while we rest ourselves here!” The next to arrive was a German baron

well known in Newport and Cambridge,—a great authority in entomology,

who always lamented that he had wasted his life by undertaking so large

a theme as the diptera or two-winged insects, whereas the study of any

one family of these, as the flies or mosquitoes, gave enough occupation

for a man’s whole existence,—and he, prompt to obedience, told a lively

little German anecdote. “Capital, capital!” said our hostess, clapping

her hands merrily and looking at two ladies just descended on the scene.

“Tell it again, Baron, for these ladies; _tell it in English_.” It was

accordingly done, but I judged from the ladies’ faces that they would

have much preferred to hear it in German, as others had done, even if

they missed nine tenths of the words. Very likely the speaker herself may

have seen her error at the next moment, but in a busy life one must run

many risks. I doubt not she sometimes lost favor with a strange guest,

in those days, by the very quickness which gave her no time for second

thought. Yet, after all, of what quickness of wit may not this be said?

Time, practice, the habit of speaking in public meetings or presiding

over them, these helped to array all her quick-wittedness on the side

of tact and courtesy. Mrs. Howe was one of the earliest contributors

to the “Atlantic Monthly.” Her poem “Hamlet at the Boston” appeared

in the second year of the magazine, in February, 1859, and her “Trip

to Cuba” appeared in six successive numbers in that and the following

volume. Her poem “The Last Bird” also appeared in one of these volumes,

after which there was an interval of two and a half years during which

her contributions were suspended. Several more of her poems came out in

volume viii (1861), and the “Battle Hymn of the Republic” in the number

for February, 1862 (ix, 145). During the next two years there appeared

six numbers of a striking series called “Lyrics of the Street.” Most of

these poems, with others, were included in a volume called “Later Lyrics”

(1865). She had previously, however, in 1853, published her first volume

of poems, entitled “Passion Flowers”; and these volumes were at a later

period condensed into one by her daughters, with some omissions,—not

always quite felicitous, as I think,—this definitive volume bearing the

name “From Sunset Ridge” (1898).

Mrs. Howe, like her friend Dr. Holmes, has perhaps had the disappointing

experience of concentrating her sure prospects of fame on a single poem.

What the “Chambered Nautilus” represents in his published volumes, the

“Battle Hymn of the Republic” represents for her. In each case the poet

was happy enough to secure, through influences impenetrable, one golden

moment. Even this poem, in Mrs. Howe’s case, was not (although many

suppose otherwise) a song sung by all the soldiers. The resounding lyric

of “John Brown’s Body” reached them much more readily, but the “Battle

Hymn” will doubtless survive all the rest of the rather disappointing

metrical products of the war. For the rest of her poems, they are rarely

quite enough concentrated; they reach our ears attractively, but not with

positive mastery. Of the war songs, the one entitled “Our Orders” was

perhaps the finest,—that which begins,—

“Weave no more silks, ye Lyons looms,

To deck our girls for gay delights!

The crimson flower of battle blooms,

And solemn marches fill the night.”

“Hamlet at the Boston” is a strong and noble poem, as is “The Last Bird,”

which has a flavor of Bryant about it. “Eros has Warning” and “Eros

Departs” are two of the profoundest; and so is the following, which I

have always thought her most original and powerful poem after the “Battle

Hymn,” in so far that I ventured to supply a feebler supplement to it on

a late birthday.

It is to be remembered that in the game of “Rouge et Noir” the

announcement by the dealer, “Rouge gagne,” implies that the red wins,

while the phrase “Donner de la couleur” means simply to follow suit and

accept what comes.

ROUGE GAGNE

The wheel is turned, the cards are laid;

The circle’s drawn, the bets are paid:

I stake my gold upon the red.

The rubies of the bosom mine,

The river of life, so swift divine,

In red all radiantly shine.

Upon the cards, like gouts of blood,

Lie dinted hearts, and diamonds good,

The red for faith and hardihood.

In red the sacred blushes start

On errand from a virgin heart,

To win its glorious counterpart.

The rose that makes the summer fair,

The velvet robe that sovereigns wear

The red revealment could not spare.

And men who conquer deadly odds

By fields of ice and raging floods,

Take the red passion from the gods.

Now Love is red, and Wisdom pale,

But human hearts are faint and frail

Till Love meets Love, and bids it hail.

I see the chasm, yawning dread;

I see the flaming arch o’erhead:

I stake my life upon the red.

This was my daring supplement, which appeared in the “Atlantic Monthly”

(Contributors’ Club) for October, 1906.

LA COULEUR

“I stake my life upon the red!”

With hair still golden on her head,

Dame Julia of the Valley said.

But Time for her has plans not told,

And while her patient years unfold

They yield the white and not the gold.

Where Alpine summits loftiest lie,

The brown, the green, the red pass by,

And whitest top is next the sky.

And now with meeker garb bedight,

Dame Julia sings in loftier light,

“I stake my life upon the white!”

Carlyle's laugh, and other surprises · 第 12 / 16 段