First let us consider the things that we are to distribute, namely,

books. And at the outset let us remember that although these things are

apparently material, as much so as butter or hats, they are much more

than this. They are the vehicles for conveying ideas, so that a library

is a concern for the dissemination of ideas. This brings it in line with

another great intellectual and moral distributing agency--the school. In

the school the distributor is more often a producer than in the library,

especially in the universities, where the discoverer of new facts or

laws himself imparts them to his students. Yet the school is essentially

a distributing rather than a producing agency. In the school, however

the means of distribution are not limited, while in the library they are

pretty strictly confined to the printed book. I know that there are some

people who believe that the library is growing out of such restrictions,

and that its mission is to be the distribution of ideas through any and

all mediums--the spoken word, in lectures; the pictures, in exhibitions

of art; the museum specimen; and so on. We should welcome all these as

adjuncts to our own business, and when we have mastered that business

thoroughly perhaps we may take them up each on its own account. Those

who love books, however, will want to see the distribution of books

always at the head of the library’s activities.

And it may be kept there, provided we make everything else in the

library serve as guide-posts to the printed records on the shelves. A

picture bulletin, for instance, may be both beautiful and useful, but it

should never be an end in itself. It is the bait, if we may so speak,

for the list of books that accompanies it. The pictures excite the

interest of a child who sees them and he wants to know more about them.

The list tells him where he can find out, and the result is increased

use of the library. In like manner if you have a lecture course, or a

loan exhibition in your library, see that it is made a means of

stimulating interest in your books.

I have said that in distribution we bring to the individual what he

wants or what he needs. That sounds a little tautological, but it is

not. A man often wants whiskey when he doesn’t need it at all, and

conversely a boy sometimes needs a whipping--but he doesn’t want it. So

with the reading public. They often want fiction of a class that they do

not need, and have no longing for books that would really benefit them.

Here we may mote a difference between the free library and all merely

commercial systems of distribution. As the purpose of the latter is to

make money, wants are regarded rather than needs. But even with a store

there are limitations. If any one wants an injurious article--for

instance, a poison or an explosive--the law steps in to prohibit or

regulate. And even outside the limits of such regulation, the personal

sense of responsibility to the community that governs the actions of an

honest merchant will prevent his attempting to satisfy certain wants

that he believes would better remain unsatisfied. So, too, certain books

are without the pale of the law--they would be confiscated and the

librarian would be punished if they were circulated. Beyond these there

are many books that we do not circulate simply from our sense of general

responsibility to the community.

The difference between our work and that of the merchant in this regard

lies chiefly in the more extended scope left for our own judgment. No

librarian thinks of circulating illegal literature; his only care is to

exclude such of the allowable books as he believes should not, for any

reason, be placed on his shelves. Here, sometimes, popularity and

usefulness part company. The librarian may yield entirely too much to

the wants--the demands--of the community and neglect its needs. His aim

should be to bring the wants and the needs into harmony so far as

possible, to make his people want what will do them good. This might be

dubbed “the whole duty of a librarian.” Few, I am afraid, attain to the

full measure of it, and too many fail even to realize its desirability.

Of course if you can bring the full force of a reader’s conscience to

bear on his reading--if you can make him feel that it is his duty to

read some good book that strikes him as stupid, you may make him stick

to it to the bitter end, but such perfunctory reading does little good.

The pleasure one gets in reading is a sign of benefits received. Even

the smile of the boy who reads George Ade is a sign that the book is

furnishing him with needed recreation. The pleasure experienced, we will

say, in reading Shakespeare is of course of a far higher type; yet I

venture to say that if that pleasure is absent, the benefit is absent

too. Nine-tenths of the distaste felt for good standard books by the

average reader is the result of the mistaken efforts of some one to

force him to read one of these books by something in the nature of an

appeal to duty. There is no moral obligation to read Shakespeare if you

do not like it, and if a friend persuades you of such an obligation you

are apt to end by rightly concluding that he is wrong. But with this

conclusion comes an unfortunate distaste for good literature; a

conviction that standard works are all dull, and that the only kind of

pleasure to be had from reading is the most superficial kind. The moral

for librarians is: cultivate in your readers a taste for good

literature; get them into the frame of mind and the grade of culture

where they like Shakespeare and then turn them loose. No injunctions

will be necessary; they will not cease to read until they have devoured

the utmost sentence.

But how shall this taste be cultivated? I wish I knew. I wish I could

give you a formula for causing the flower of literary appreciation to

unfold. The rule is different in every case. First and foremost there

must be something to cultivate. You cannot go out into the desert with

watering-pot and raise strawberries or asparagus. But you can take a

poor little spindling plant and dig about it and fertilize it until it

waxes into a robust tree whose branches are laden with big, juicy ideas.

If you are skilful enough to find out what intellectual germs there are

in your reader’s mind you can cultivate them little by little, but if

you throw Shakespeare and Milton at the heads of all alike they will be

likely to fall on barren ground. The golden rule for making your library

both attractive and useful (the two things go hand in hand) is to adapt

your books to those aptitudes of your readers that need and will bear

cultivation.

This means that in selecting books for your library you must not

disregard the demands and requests of your readers. It also means that

you must have the acuteness to detect what they ought to request. It

may be, for instance, that near your library is the home of some great

industry employing large numbers of intelligent mechanics who would gain

both enjoyment and benefit by reading some of the technical literature

bearing on their work. Only it has never occurred to them to think that

this literature, much of it perhaps expensive or inaccessible, can be

obtained at the public library. It is your business to get it, if you

can, and to let them know that you have it and that they are welcome to

read it.

Remember, too, that he gives twice who gives quickly. Much of the

ephemeral literature of the day, which is purchased for recreative

purposes, is rightly and properly read for curiosity. People like to

read the latest book and talk to each other about it. We are all embryo

critics. This desire to read the last thing out, just because it is the

last, has had anathemas piled on it until it ought to be crushed, but it

is still lively. I confess I have it myself and I cannot blame my

neighbor if he has it too. Unless we are wholly to reject the recreative

use of the library or to accept it with a mental reservation that the

public shall enjoy itself according to a prescribed formula or not at

all--we shall have to buy some of these books. I am afraid that

otherwise some future historian of literature may say of us in parody of

Macaulay’s celebrated epigram on the Puritans and bearbaiting, that the

twentieth-century librarian condemned the twentieth-century novel, not

because it did harm to the library, but because it gave pleasure to the

reader. Now, if we are going to buy this ephemeral literature, we must

get it quickly or not at all. The latest novel must go on your shelves

hot from the presses, or stay off. And this is true of much other

literature that is not ephemeral but that depends for its effect on its

timeliness. It will certainly lose readers if it is not on your shelves

promptly, and if it deserves readers, as much of it does, the net result

is a loss to the community.

So we come next to the question of readers. How shall we get them? What

kind do we want, and how shall we reach that kind? In commercial systems

of distribution the merchant gets customers in two ways: by giving good

quality and good measure and by advertising. Some kind of advertising is

generally essential. Even if your community is a very small one it is

right that you should occasionally remind it of your existence and of

what you have to offer. Legitimate advertising is simply informing

people where they can obtain something that they are likely to want. The

address of your library should be in your railway station; in the

schools; in the drug store. Your latest accessions should be announced

in the local papers and bulletined in the same places. When you have an

item about your library that would interest the reader send it yourself

to the paper. There is nothing undignified about this. Do not forget

that you are in charge of certain articles that the public needs and

desires and that it is your business to let the public know it. The

new-comer to your town cannot know intuitively that your library is at

such and such an address; the old resident who likes to read Howells

cannot ascertain by telepathy that you have just received the last

volume by his favorite author. You may even send a special card of

information to a reader who you know will be glad to get it.

One would think that if there was anything distinctive about our systems

of distribution, commercial or otherwise, it was the great degree to

which we advertise and the money that we spend in so doing. But with it

all, this feature in its misdirected energy and lack of method is the

weak point of the whole system. Much of the money spent in advertising

is devoted to attempts to get people to buy what they do not want. Any

one knows that when he desires a very special or definite thing it is

often impossible to find it, though it may be next door. In our library

work, so far as readers are concerned, our weak points are two: first,

failure to make known our presence and our work to all who might use the

library; second, failure to hold our readers. These things are both

serious. We ourselves see so much of libraries that we find it difficult

to understand how large a proportion of any community is ignorant of

them and their work. In large cities, of course, this is more likely to

be the case than in small towns. Yet if you will compare the number of

names on your registration list with the population you serve, even

making allowance for the fact that each book withdrawn may be read by

several persons, and deducting young children who cannot read, you will

be surprised at the discrepancy. There are many people who do not know

of your library’s existence or who do not realize what it means. Your

first duty is to find some way of giving them the information and of

seeing that they shall not forget it.

Regarding the second failure, you may get some idea of that if you will

compare the growth of your registration list with that of your

circulation. The circulation never grows as fast as the membership. It

may even be stationary or decreasing while new users are coming in

daily. The fact is, of course, that former users are all the time

dropping off. Why do they drop off? It is your business to find out and

to keep them if you can. The librarian in a small community has a great

advantage in this respect, for she can know her constituency personally

and keep track of them individually.

But the personal relations of the librarian and her assistants with the

public belong as much in the third section of our subject as in the

second. The importance of them cannot be exaggerated. I am not sure that

I should not prefer a sunny-faced, pleasant-voiced, intelligent,

good-tempered assistant in a tumble-down building with a lot of

second-hand, badly arranged books, rather than the latest Carnegie

library stocked with literary treasures if these had to be dispensed by

a haughty young lady with monosyllabic answers and a fatigued

expression. I know of no more exasperating duty than that of continually

meeting a library public--and I know of no pleasanter one. For the

public is just you and me and some other people, and like you and me it

is various in its moods. The mood of the public in a library is often a

reflection of that of the librarian. The golden rule here is direct

personal contact; and don’t forget the last syllable--tact. Don’t force

your services or your advice on people that neither wish nor require

them, but don’t forget that you may have pleasant, intellectual

intercourse without offering either aid or advice. When an aged man who

knows more of literature than you dreamed of in your wildest visions

wants “The Dolly dialogues,” don’t try to get him to take “Marius the

Epicurean” instead. But if you get into the habit of talking with him it

may make the library seem pleasant and homelike to him, and, besides, he

may tell you something that you do not know--that is a not remote and

certainly fascinating possibility.

I need not say that no library can be useful or attractive unless it is

properly arranged and cataloged, and unless it has a simple and

effective charging system; and unless the public is admitted directly

to the shelves and allowed to handle and select the books. But I do need

to say--because some of us are apt to forget it--that these things are

not ends in themselves, but means to an end, namely, the bringing

together of the man and the book, the distribution of ideas. Do not

assume that for some occult reason you must classify and catalog your

library precisely like some large public library with which you are

familiar. Do not assume, if you are a trained cataloger, that there is

any virtue, for instance, in subject cards. One subject heading that

brings the book in touch with your public outweighs a dozen that do not

affect it. To bring together man and book break all rules and strike out

in all kinds of new directions. Your particular locality and your

particular public may have special requirements that are present nowhere

else. Rules were made for the aid and comfort of the public, not for

their confusion and hindrance. Methods are the librarian’s tools, not

his handcuffs and shackles. To do anything well we must do it with

method and system; but these, like a growing boy’s clothes, need

frequent renewal. If your library has stopped growing and has reached

senility, then the same suit will fit it year after year, but premature

old age is not a good goal to strive for.

LAY CONTROL IN LIBRARIES AND ELSEWHERE[3]

The system by which the control of a concern is vested in a person or a

body having no expert technical knowledge of its workings has become so

common that it may be regarded as characteristic of modern civilization.

If this seems to any one an extreme statement, a little reflection will

convince him to the contrary. To cite only a few examples, the boards of

directors of commercial or financial institutions like our manufacturing

corporations, our railways and our banks, of charitable foundations like

our hospitals and our asylums, of educational establishments like our

schools and colleges, are now not expected to understand the detail of

the institutions under their charge. Their first duty is to put at the

head of their work an expert with a staff of competent assistants to see

to that part of it. Even in most of our churches the minister or

pastor--the expert head--is employed and practically controlled by a lay

body of some kind--a vestry, a session or the like. Government itself is

similarly conducted. Neither the legislative nor the executive branch is

expected to be made up of experts who understand the technical detail of

departmental work; all this is left to subordinates. Even the heads of

departments often know nothing at all of the particular work over which

they have been set until they have held their position for some time.

It is hardly necessary to say that this system of lay control is of

interest to us here and now, because it obtains in most libraries, where

the governing body is a board of trustees or directors who are generally

not experts, but who employ a librarian to superintend their work.

To multiply examples would be superflous. Lay control, as above

illustrated, is not universal, but I postpone for the present a

consideration of its antitheses and its exceptions. It looks illogical,

and when the ordinary citizen’s attention is brought to the matter in

any way he generally so considers it. In certain cases it is even a

familiar object of satire. The general public is apt, I think, to regard

lay control as improper or absurd.

With the expert and his staff, who are concerned directly with the

management of the institution in question, the feeling is a little

different. It is more like that of President Cleveland when he “had

Congress on his hands”--a sort of anxious tolerance. They bear with the

board that employs them because it has the power of the purse, but they

are glad when it adjourns without interfering unduly with them.

Are either of these points of view justified? Should lay boards of

directors be abolished? Or, if retained, should those without expert

knowledge be barred?

Now at first sight it certainly seems as if the ultimate control of

every business or operation should be in the hands of those who

thoroughly understand it, and this would certainly bar out lay control.

I believe that this view is superficial and will not bear close

analysis.

The idea that those who control an institution should be familiar with

its details appears to originate in an analogy with a man’s control of

his own private affairs, when his occupation and income make it

necessary that he should attend to all those affairs personally. The

citizen who digs and plants his own garden must understand some of the

details of gardening. The man who does his own “odd jobs” about the

house must be able to drive a nail and handle a paint brush. This

necessity vanishes, however, as the man’s interests become more varied

and his financial ability to care for them becomes greater. At a certain

point personal attention to detail becomes not only unnecessary but

impossible. To expect the master of a great estate to understand the

details of his garden, his stable, his kennels, as well as the experts

to whom he entrusts them, is absurd. He may, of course, as a matter of

amusement, busy himself in some one department, but if he tries to

superintend everything personally, still more to understand and regulate

matters of detail, he is wasting his time.

We must seek our analogy, then, both for lay control and for the

attitude of the ordinary citizen toward it in that citizen’s management

of his private affairs. He knows his own business--or thinks he

does--and he finds it hard to realize that the details of that business

could ever grow beyond his personal control.

But, after all, this progress is one towards the normal. Attention to

details in the case of the poor man is forced upon him. Except in rare

cases, he does not really care to shovel his own snow; he would prefer

to hire a man to do it, and as soon as he can he does do so. So long as

his sidewalk is properly cleared he is willing to leave the details to

the man who clears it. He does not care whether that man begins at the

north or the south end, or whether his shovelfuls are small or large.

Here, if we examine, we shall find a common characteristic of those

kinds of work where laymen are in control--the persons for whom the work

is done care very much about results; they are careless of methods so

long as those results are attained. And in a very large number of cases

the persons for whom the work is done will be found to be the public, or

so large a section of it that it is practically a group of laymen so far

as the particular work in question may be concerned.

A lay board of directors or a lay departmental head, then, is simply and

properly a representative of a greater lay body that is particularly

anxious for results and not particularly anxious about methods. Lay

control is thus not illogical, but is the outcome of a regular and very

proper development. But, as has been said, it is not the only method of

controlling a great institution. An institution may be managed by a

graded body of experts. So were the old guilds of craftsmen managed. So

are many ecclesiastical bodies, notably the Roman Catholic Church. We

may call this method of control hierarchical. It has some advantages

over lay control and some disadvantages. We may imagine such a system

applied to libraries. All the libraries in a state, we will say, would

then be managed by the state librarian, and all these officers would be

subject to the orders of the librarian of the national library, who

would be supreme and accountable to no one. Without going into detailed

discussion of this extremely supposititious case, we may say that the

objection to it would be that the persons who are especially interested

in the results of the work done are not represented in the controlling

hierarchy. Where the persons interested are all experts, as in a guild

of craftsmen, there can perhaps be no objection to control by experts;

though even in this case we are leaving out of consideration the

persons, generally laymen, for whom the craftsmen do their work.

In fact, any trouble that may arise from the lay control of a body of

expert workers lies just here--in the failure either of the controlling

authority or the trained subordinates to recognize and keep within their

limitations. It should be the function of the supreme lay authority to

decide what results it wants and then to see that it gets them--to call

attention to any deviation from them and to replace those who cannot

achieve them by others who can. It should be the part of the expert

staff of subordinates to discover by what methods these results can best

be reached and then to follow out these methods.

When the lay head attempts to direct the details of method, or when the

trained subordinate thinks it his duty to influence the policy of the

institution, then there is apt to be trouble.

Such results are apt to follow, on the one hand, the inclusion in a

board of trustees of a man with a passion for detail and a great

personal interest in the work under him, but without a keen realization

of the necessity for strict organization and discipline in his expert

staff; or, on the other hand, from the presence in that staff of a

masterful man who cannot rest until he is in virtual control of whatever

he concerns himself about.

I say trouble is _apt_ to follow in such cases. It does not always

follow, for the organization may adapt itself to circumstances. The

interested trustee may play with ease his two roles, fitting into his

board as a lay member and becoming practically also a part of the expert

staff. The masterful subordinate may dominate his board so as to become

its dictator, and thus do away for a time with his lay control. We have

all seen both these things happen, not only in libraries, but in banks,

in hospitals, in charitable institutions. In some cases it has been well

that they have happened. But although an occasional stick is flexible

enough to be tied into a knot, it would be hazardous to try the

experiment with all sticks. Some may bend but more will break.

Is it not better to accept frankly the division of labor that seems to

have been pointed out by the development of our institutions for the

guidance of their management?

Boards of trustees in this case would find it necessary to decide first

on the desirable results to be reached in their work. This is a phase of

library discussion that has been somewhat neglected. What is the public

library trying to get at? Not stated in vague terms, but in concrete

form, so that the trustees can call the librarian to account if he fails

to accomplish it? It is only fair to the librarian that he should be

informed at the outset precisely what he is expected to do, and then it

is only fair that he should be left to do it in his own way.

Library Essays; Papers Related to the Work of Public Libraries · 第 2 / 29 段