The designs for this work were first painted upon parchment, and were

afterward reproduced by engraving in wood; but the reproduction varied

from the originals in important particulars. The series was far from

completion at the time of Maximilian’s death, and was left unfinished;

it was never published until 1796, when the first edition appeared at

Vienna, whither the lost wood-blocks had found their way in 1779. In its

present shape the series consists of one hundred and thirty-five large

cuts, extending for a linear distance of over one hundred and

seventy-five feet; all but sixteen of these are reproductions of the

designs on vellum, which numbered two hundred and eighteen in all, and

these sixteen are so different in style from the others as to suggest a

doubt whether they belong to the Triumph or to some other unknown work.

Hans Burgkmaier is believed to be the designer of all except the few

that are ascribed to Dürer; but, owing to their being engraved by

different hands, they vary considerably in merit.

Maximilian also ordered two curious books to be prepared and adorned

with woodcuts in his own honor, a prose work entitled The Wise King, and

a poem entitled The Adventures of Sir Tewrdannckh. In these volumes the

example of his own life is offered for the instruction of princes, and

the history of his deeds, amours, courtship, perils, and temptations is

written, once for the edification, but now for the amusement, of the

world. The woodcuts in The Adventures of Sir Tewrdannckh are one hundred

and eighteen in number, and are principally, if not entirely, the work

of Hans Schäuffelin (1490?-1540); they show how Sir Tewrdannckh,

attended by his squire, started out upon his travels, and what moving

dangers he encountered in his hunting, voyaging, tilting, and fighting,

under the guidance and instigation of his three great enemies, Envy,

Daring, and Curiosity, who at last, when he is happily at the end of his

troubles, are represented as meeting their own fate by the gallows, the

block, and the moat. The engravings are marked by spirit, and due

attention is given to landscape; but they are not infrequently too near

caricature to be pleasing, and cannot pretend to rank beside the other

works of Maximilian. This volume was printed during the Emperor’s

lifetime, and was the only one of his works of which he saw the

completion. The Wise King was illustrated by two hundred and

thirty-seven cuts, of which several bear Burgkmaier’s mark, one the mark

of Schäuffelin and one that of Hans Springinklee (1470?-1540). They

picture the journey of the Emperor’s father to Rome, the youth and

education of the young prince, his gradual acquirement of the liberal

arts--kingcraft, the black-art, medicine, the languages, painting,

architecture, music, cookery, dancing, shooting, falconry, angling,

fencing, tilting, gunnery, the art of fortification, and the like;

and they represent, in conclusion, his political career by means of

obscure allegory. They are similar to the illustrations in Sir

Tewrdannckh in general character, and, like them, are inferior to the

other works of Maximilian. In the composition of this volume Maximilian

is supposed to have had a considerable share; it was not printed entire

until 1775.

[Illustration: FIG. 48.--Horseman. From “The Triumph of Maximilian.”]

These five great works, apart from their value as artistic productions

and their interest as historic records, have a farther importance

because of their influence upon the art, both in the way of

encouragement and of instruction. Although there has been much dispute

about the matter, it must now be acknowledged that the artists

themselves did not ordinarily engrave their designs, but left the actual

cutting of the block to the professional workmen; at most they only

occasionally corrected the lines after the engraver had cut them. The

works of Maximilian employed a number of these engravers, who practised

the art only as a craft; the experience these workmen gained in such

labor as they were now called upon to do, under the superintendence of

artists like Dürer and Burgkmaier, who knew what engraving ought to be,

and who held up a high standard of excellence, was most valuable to

them, and made itself felt in a general improvement of the technical

part of the art everywhere. The standard of the engraver’s craft was

permanently raised. The engravers’ names now became known; and sometimes

the engraver received hardly less admiration for his skill in technique

than the artist for his power of design.

Other distinguished artists united with Dürer and the designers of

Maximilian’s works in making this period of wood-engraving the most

illustrious in the German practice of the art. Lukas van Leyden

(1494-1533), whose youthful works in copperplate were wonderful, left

some woodcuts in Dürer’s bold, broad manner, which illustrate the

attempt of German art to acquire classical taste, and show so much the

more clearly the incapacity of the Germans in the perception of beauty.

The Cranachs, father (1472-1553) and son (1515-1586), who are

interesting because of the share they had in the Reformation, produced

some very striking works, such as the charming scene of the Repose in

Egypt, and were the first to practise chiaro-scuro engraving in the

North. Hans Baldung (1470-1552?), although his designs are sometimes

characterized by exaggeration and too great violence of action, ranks

with the best of the secondary artists of the time; and Hans

Springinklee, who has been already mentioned, reached a high degree of

excellence in his illustrations to the Hortulus Animæ, which are still

valued.

The works of these men, however, were only the most important and the

best of a vast number of woodcuts which, during the first half of the

sixteenth century, appeared in Germany during this period of the

greatest popularity of the art. Under the personal influence of Dürer,

or under the influence of the numerous and widely-spread prints by

himself and his associates, many other artists of merit acquired skill

in engraving, both on metal and in wood, and employed it upon a great

variety of subjects. The devotion of mediæval art wholly to church

decoration and to the representation of religious scenes had passed away

in all quarters of the world; in Italy the artists had come to treat the

subjects of pagan imagination, the beings and scenes of classical

mythology; in Germany the people had homelier tasks, and religious art

there yielded to the interest which men felt in the incidents and

objects of common life; in both countries wealth took the place of

religion as the patron of art; and, although art still dealt with the

story of the Scriptures and the martyrs, because these filled so

important a place in the imagination of the people, still it had become

secularized. This change was naturally shown in the arts of engraving

more than in painting, because engraving in copper and on wood had a far

greater sphere of influence, and came into more intimate relations with

the popular life, and because the illustration of books offered a

greater variety of subject. In German engraving, from this time, the

actual life of the town and the peasantry was represented almost as

often as the history of the Saviour and the saints; the village

festival, the procession of the wedding-guests, the fêtes of the town,

the employments and costumes of the citizens, recur with the same

frequency as the passion of the Lord and the Old Testament stories; the

joy and sorrow of ordinary life, the objects of ordinary observation and

thought, the humorous, the humble, and the satirical, sometimes

strangely mingled with ill-understood mythology and badly-caricatured

classicism, are the constant theme of the engravers.

Chief among the successors of Dürer who shared in this vast production

were the group of artists known as the Little Masters, although the name

is one of ill-defined and incomplete application; they were so called

because they chiefly engraved small designs; but they also engraved

large designs, and their number, which is usually limited to seven,

excludes some whose works are on the same small scale. The first of them

was Albrecht Altdorfer (1488-1538), said to have been the pupil of

Dürer and the inventor of engraving in this manner; in his day he was

more celebrated as an architect and painter than as an engraver, but his

fame now rests on his works on copper and in wood. The best known of his

sixty-five woodcuts is the series of forty designs, scarcely three

inches by two in size, entitled the Fall and Redemption of Man, in

depicting which he had the Smaller Passion of Dürer to guide him. In

these he attempted to obtain effects by the use of fine and close lines,

such as were employed in copperplate-engraving; but, although his

success was certainly remarkable, considering the rude mechanical

processes of the time, yet his method clearly produced results of

inferior artistic value in comparison with the works in the bold, broad

manner of Dürer. All of his woodcuts, excepting four, are

representations of religious subjects; they are marked, like his other

works, by an attention to landscape, that truly modern object of art, of

which he probably learned the value from Dürer, who was the first to

treat landscape with real appreciation. In Hans Sebald Behaim

(1500-1550?) the spirit of the age is revealed with great clearness and

variety (Fig. 49); both his life and his art were inspired by it. In his

early manhood he was banished from Nuremberg for denying the doctrines

of transubstantiation and the efficacy of baptism, and for entertaining

some vague socialistic and communistic opinions; but it is not clear to

what extent he held them, if he held them at all. He seems to have been

one of the most advanced of the religious Reformers, and he employed his

art in their service, as, for example, in a book entitled The Papacy,

which he illustrated with a series of seventy-four figures of the

different orders of monks in their peculiar costumes, beneath each of

which satirical lines were written. He is best known by his eighty-one

Bible-cuts, which were the most popular, perhaps, of the many series

published in that century, not excepting the impressive Bible figures of

Holbein; they passed through many editions, and were widely copied. The

first English Bible was illustrated by them. Besides these two series,

and one other in illustration of the Apocalypse, he designed many

separate prints, both in the small manner of the Little Masters and in

imitation of the large works of Maximilian, such as his Military Fête,

in honor of Charles V., his Fountain of Youth, and the prints of the

Marauding Soldiers, which measured four or five feet in length. His

representations of peasant life are peculiarly attractive, because of

the force of realism displayed in them, whether he depicted the marriage

festival, or mere jollity or drunken brawl. In the breadth of his

interests, in the variety of his subjects, and in his sympathy with the

special movements of his age, he was as an engraver more characteristic

of the civilization in which he lived than any other of the Little

Masters who gave their attention to wood-engraving. Of the rest of this

group none, excepting Hans Brosamer (1506-1552), left works in

wood-engraving of any consequence; he designed in a free and bold

manner, and his engravings are to be found in books of the third quarter

of the century.

[Illustration: FIG. 49.--Virgin and Child. From a print by Hans Sebald

Behaim.]

Other artists of this period devoted their attention to wood-engraving;

but as they did not mark any new progress in the art, or reflect any

aspect of German civilization which has not already been illustrated,

they need not be treated in any detail. Virgil Solis (1514-1562), a very

productive designer, who was employed by the Nuremberg printers to

illustrate the books by which they attempted to rival the productions of

the Lyonese press; Jobst Amman (1539-1591), whose excellent engravings

of costumes and trades are well known; Erhard Schön (d. 1550), Melchior

Lorch (1527-1586), whose works were of little merit; and Tobias Stimmer

(1539-1582), a popular designer for book illustration, are all who

deserve mention. Their engravings are inferior to the productions of

previous artists, and after their death the art in Germany fell into

speedy and irretrievable decay.

The work of the wood-engravers who were imbued with the German spirit

exhibits the same excellences and defects as other German work in art.

It is characterized by vigor principally, and in its higher range it has

great value, because of the imaginative and reflective spirit by which

it was animated; in its lower range, as a portrayal of life and manners,

it derives from its realism an extraordinary interest. Its great

deficiency is its lack of beauty, and is due to the inborn feebleness of

the sense of beauty in the German race; but, notwithstanding this

deformity, German wood-engraving was invaluably useful in its day in the

cities where it became so popular, because it was so widely and

variously practised, and entered into the life of the people in so many

ways with an effective influence of which it is difficult to form an

adequate conception. It facilitated the spread of literature and helped

on the progress of the Reformation to a degree which is little

recognized; it disseminated ideas and standards of art, and made them

common property; and, finally, it prepared the way for the great master

who was to embody in wood-engraving the highest excellence of art and

thought.

VI.

HANS HOLBEIN.

[Illustration: G FIG. 50.--From the “Epistole di San Hieronymo.”

Ferrara, 1497.]

Germany produced one artist who freed himself from the limitations of

taste and interest which the place of his birth imposed upon him, and

took rank with the great masters who seem to belong rather to the race

than to their native country. Hans Holbein was neither German nor

Italian, neither classical nor mediæval. The ideal of his art was not

determined by the culture of any single school, at home or abroad; far

less was it a jarring compromise between the aims and methods of

different schools; it grew out of a faithful study of all, and in it

were rationally blended the elements which were right in each. In style,

theme, and spirit he advanced so far beyond his contemporaries that he

became the first modern artist--the first to clear his vision from the

deceptions of religious enthusiasm, and to subdue in himself the

lawlessness of the romantic spirit; the first to perceive that only the

purely human interest gives lasting significance to any artistic work,

and to depict humanity simply for its own sake; the first to express

his meaning in a way which seems truthful and beautiful universally to

all cultivated men. In this lies the peculiar and profound value of his

works.

Holbein was born at Augsburg, in 1495 or 1496, into a family of artists.

In that city, then the centre of German culture, he grew up amid the

stir of curiosity and thought which attended the discovery of the

Western World and the first movements of the Reformation. He handled the

pencil and the brush from boyhood, and produced works as wonderful for

their precocious excellence as the early efforts of Mantegna; he was

deeply impressed by the secular and picturesque genius of Burgkmaier,

the great artist of Augsburg, who may have first opened to him the value

of beauty of detail, and inculcated in him that carefulness in respect

to it which afterward distinguished him; he seems, too, even at this

early period, to have been touched by some Italian influence which may

have reached Augsburg in consequence of the close commercial relations

between that city and Venice. Holbein, however, did not arrive at any

mature development until after he left Augsburg and removed to Bâsle,

whither he went in 1515, in order to earn his bread by making designs

for books--a trade which was then flourishing and lucrative in that

city. Bâsle offered conditions of life more favorable, in some respects,

to the development of energetic individuality than did Augsburg; it was

already the seat of humanistic literature, at the head of which was

Erasmus, and it soon became the safest refuge of the persecuted

Reformers. In such a city there was necessarily a vigorous intellectual

life and a free and liberal spirit, which must have exerted great

influence upon the young artist, who by his profession was brought into

intimate relations with the most learned and advanced thinkers about

him. Holbein was at once profoundly affected by the literary and reform

movements which he was called upon to aid by his designs, and he threw

himself into their service with energy and sympathy. His art, too, under

the influence of Italy, and under the rational direction of his own

thought, grew steadily more refined in ideal and more finished in

execution. He soon learned the value of formal beauty, and gave evidence

that the work of the last great German painter was not to be marred by

German tastelessness. Hitherto the masters of German art, led by a

realistic spirit which did not discriminate regularly and with certainty

between the different values of the lovely and the unlovely, had

expressed their thought and feeling in familiar forms, and,

consequently, often in forms which shared in the grotesqueness,

bordering on caricature, and in the homeliness, bordering on ugliness,

that characterized much of actual German life. Holbein, whose realism

was governed by cultivated taste, expressed his thought and feeling in

beautiful forms. His predecessors had used a dialect of art, as it were,

which could never seem perfectly natural or be immediately intelligible

to any but their own countrymen; Holbein acquired the true language of

art, and was as directly and completely intelligible to the refined

Englishman or Italian as to the citizen of Augsburg or Bâsle. Holbein

came, also, to an understanding of the true law of art; as he freed

himself from the Gothic dulness of sight in respect to beauty, he freed

himself from the Gothic license of reverie, fancy, and thought. He

limited himself to the clear and forcible expression of the idea he had

in mind; he admitted no details which interfered with his main purpose,

and which asserted a claim to be there for their own sake; he made every

accessary enforce or illustrate his principal design, and subordinated

each minor portion of his picture to the leading conception; he had one

purpose in view, and he preserved its unity. How different this was from

the practice of Dürer, who introduced into his work whatever came into

his mind, however remotely it might be associated with his subject, who

repeated almost wearisomely the same idea in varying symbolism, and

dissipated the intensity of the thought by distracting suggestion

crowded into any available space, need not be pointed out; in just the

proportion in which Dürer lost by his practice directness, simplicity,

and force, Holbein gained these by his own method, which was, indeed,

the method of great art, of the art which obeys reason, in distinction

from the art which yields to the wandering sentiment. Holbein differed

from Dürer in another respect: he thoroughly understood what he meant to

express; he would have nothing to do with vague dreaming or mystical

contemplation; he thought that whatever could not be definitely

conceived in the brain, and clearly expressed by line and color, lay

outside the domain of his art; he gave up the phantoms of the enthusiast

and the puzzle of the theologian to those who cared for them, and fixed

his attention on human life as he saw it and understood it. He often

treated religious subjects, but in no different spirit from that in

which he treated secular subjects; in all it is the human interest which

attracts him--the life of man as it exists within the bounds of

mortality. Thus he arrived not only at the true language and the true

law of art, but also at its true object. This development of his genius

did not take place suddenly and at once; it was a gradual growth, and

reached full maturity only in his closing years; but, while he still

worked at Bâsle, the essential lines of his development were clearly

marked, and he had advanced so far along them as to be even then the

most perfect artist whom the North had produced.

Holbein began to practise wood-engraving as soon as he settled in Bâsle,

and designed many titlepages, initial letters, and cuts for the

publishers of that city. The titlepages, which are numerous, were

usually in the form of an architectural frame, in which groups of

figures were introduced; they show how early his taste for the forms of

Italian architecture became pronounced, and how bold and free was his

power of drawing, and how highly developed was his sense of style, even

in his first efforts. He illustrated the books of the humanists,

especially the Utopia of Sir Thomas More, then a new and popular work;

and he designed the cuts for the biblical translations of Luther, and

for other publications of the Reformers. He served the Reformation, too,

in a humorous as well as in a serious way, for he was as much a master

of satire as of beauty. Two cuts in ridicule of the papal party are

particularly noticeable, one in which he satirizes the sale of

indulgences, contrasting it with true repentance; and one in which he

represents Christ as the Light of the World, with a group of sinners

approaching upon one side, and a group of papal dignitaries led by

Aristotle turning away on the other side. The illustrations in which he

depicts ordinary humble life, particularly the life of peasants and

children, make another great department of his lesser work in

wood-engraving; these scenes are sometimes separate cuts, and sometimes

introduced as backgrounds of initial letters, twenty alphabets of which

are ascribed to him; they represent the pastimes and sports of the

country, just as Holbein may have seen them at any time upon the

way-side, and are full of heartiness, humor, and reality. The sketches

from the life of boys and children are especially graceful and charming,

and reveal an ease and power in delineation which has seldom been

rivalled. This species of _genre_ art, which had first made its

appearance in wood-engraving, because it was considered beneath the

dignity of the higher arts, was very popular; by his work of this sort

Holbein contributed to the pleasure of the people, just as by his

co-operation with the Humanists and the Reformers he served them in more

important ways. Finally he produced at Bâsle his two great works in

wood-engraving, the Dance of Death and the Figures of the Bible, which

are the highest achievements of the art at any time.

A History of Wood-Engraving · 第 5 / 11 段