THE PIOUS MIDWIVES

When now, in spite of all their tribulations, the children of Israel

continued to multiply and spread abroad, so that the land was full of

them as with thick underbrush—for the women brought forth many children

at a birth[11]—the Egyptians appeared before Pharaoh again, and urged

him to devise some other way of ridding the land of the Hebrews, seeing

that they were increasing mightily, though they were made to toil and

labor hard. Pharaoh could invent no new design; he asked his

counsellors to give him their opinion of the thing. Then spake one of

them, Job of the land of Uz, which is in Aram-naharaim, as follows:

"The plan which the king invented, of putting a great burden of work

upon the Israelites, was good in its time, and it should be executed

henceforth, too, but to secure us against the fear that, if a war

should come to pass, they may overwhelm us by reason of their numbers,

and chase us forth out of the land, let the king issue a decree, that

every male child of the Israelites shall be killed at his birth. Then

we need not be afraid of them if we should be overtaken by war. Now let

the king summon the Hebrew midwives, that they come hither, and let him

command them in accordance with this plan."

Job's advice found favor in the eyes of Pharaoh and the Egyptians."

They preferred to have the midwives murder the innocents, for they

feared the punishment of God if they laid hands upon them themselves.

Pharaoh cited the two midwives of the Hebrews before him, and commanded

them to slay all men children, but to save the daughters of the Hebrew

women alive," for the Egyptians were as much interested in preserving

the female children as in bringing about the death of the male

children. They were very sensual, and were desirous of having as many

women as possible at their service."

However, the plan, even if it had been carried into execution, was not

wise, for though a man may marry many wives, each woman can marry but

one husband. Thus a diminished number of men and a corresponding

increase in the number of women did not constitute so serious a menace

to the continuance of the nation of the Israelites as the reverse case

would have been.

The two Hebrew midwives were Jochebed, the mother of Moses, and Miriam,

his sister. When they appeared before Pharaoh, Miriam exclaimed: "Woe

be to this man when God visits retribution upon him for his evil

deeds." The king would have killed her for these audacious words, had

not Jochebed allayed his wrath by saying: "Why dost thou pay heed to

her words? She is but a child, and knows not what she speaks." Yet,

although Miriam was but five years old at the time, she nevertheless

accompanied her mother, and helped her with her offices to the Hebrew

women, giving food to the new-born babes while Jochebed washed and

bathed them.

Pharaoh's order ran as follows: "At the birth of the child, if it be a

man child, kill it; but if it be a female child, then you need not kill

it, but you may save it alive." The midwives returned: "How are we to

know whether the child is male or female?" for the king had bidden them

kill it while it was being born. Pharaoh replied: "If the child issues

forth from the womb with its face foremost, it is a man child, for it

looks to the earth, whence man was taken; but if its feet appear first,

it is a female, for it looks up toward the rib of the mother, and from

a rib woman was made."[15]

The king used all sorts of devices to render the midwives amenable to

his wishes. He approached them with amorous proposals, which they both

repelled, and then he threatened them with death by fire.[16] But they

said within themselves: "Our father Abraham opened an inn, that he

might feed the wayfarers, though they were heathen, and we should

neglect the children, nay, kill them? No, we shall have a care to keep

them alive." Thus they failed to execute what Pharaoh had commanded.

Instead of murdering the babes, they supplied all their needs. If a

mother that had given birth to a child lacked food and drink, the

midwives went to well-to-do women, and took up a collection, that the

infant might not suffer want. They did still more for the little ones.

They made supplication to God, praying: "Thou knowest that we are not

fulfilling the words of Pharaoh, but it is our aim to fulfil Thy words.

O that it be Thy will, our Lord, to let the child come into the world

safe and sound, lest we fall under the suspicion that we tried to slay

it, and maimed it in the attempt." The Lord hearkened to their prayer,

and no child born under the ministrations of Shiphrah and Puah, or

Jochebed and Miriam, as the midwives are also called, came into the

world lame or blind or afflicted with any other blemish.[17]

Seeing that his command was ineffectual, he summoned the midwives a

second time, and called them to account for their disobedience. They

replied: "This nation is compared unto one animal and another, and, in

sooth, the Hebrews are like the animals. As little as the animals do

they need the offices of midwives."[18] These two God-fearing women

were rewarded in many ways for their good deeds. Not only that Pharaoh

did them no harm, but they were made the ancestors of priests and

Levites, and kings and princes. Jochebed became the mother of the

priest Aaron and of the Levite Moses, and from Miriam's union with

Caleb sprang the royal house of David. The hand of God was visible in

her married life. She contracted a grievous sickness, and though it was

thought by all that saw her that death would certainly overtake her,

she recovered, and God restored her youth, and bestowed unusual beauty

upon her, so that renewed happiness awaited her husband, who had been

deprived of the pleasures of conjugal life during her long illness. His

unexpected joys were the reward of his piety and trust in God.[19] And

another recompense was accorded to Miriam: she was privileged to bring

forth Bezalel, the builder of the Tabernacle, who was endowed with

celestial wisdom.[20]

The Legends of the Jews — Volume 2 · 第 94 / 129 题