THE FOUR FRIENDS

The friends of Job lived in different places, at intervals of three

hundred miles one from the other. Nevertheless they all were informed

of their friend's misfortune at the same time, in this way: Each one

had the pictures of the others set in his crown, and as soon as any one

of them met with reverses, it showed itself in his picture. Thus the

friends of Job learnt simultaneously of his misfortune, and they

hastened to his assistance.[30]

The four friends were related to one another, and each one was related

to Job. Eliphaz, king of Teman, was a son of Esau;[31] Bildad, Zophar,

and Elihu were cousins, their fathers, Shuah, Naamat, and Barachel,

were the sons of Buz, who was a brother of Job and a nephew of

Abraham.[32]

When the four friends arrived in the city in which Job lived, the

inhabitants took them outside the gates, and pointing to a figure

reclining upon an ash-heap at some distance off, they said, "Yonder is

Job." At first the friends would not give them credence, and they

decided to look more closely at the man, to make sure of his identity.

But the foul smell emanating from Job was so strong that they could not

come near to him. They ordered their armies to scatter perfumes and

aromatic substances all around. Only after this had been done for

hours, they could approach the outcast close enough to recognize him.

Eliphaz was the first to address Job, "Art thou indeed Job, a king

equal in rank with ourselves?" And when Job said Aye, they broke out

into lamentations and bitter tears, and all together they sang an

elegy, the armies of the three kings, Eliphaz, Bildad, and Zophar,

joining in the choir. Again Eliphaz began to speak, and he bemoaned

Job's sad fortune, and depicted his friend's former glory, adding the

refrain to each sentence, "Whither hath departed the splendor of thy

throne?"

After listening long to the wailing and lamenting of Eliphaz and his

companions, Job spake, saying: "Silence, and I will show you my throne

and the splendor of its glory. Kings will perish, rulers disappear,

their pride and lustre will pass like a shadow across a mirror, but my

kingdom will persist forever and ever, for glory and magnificence are

in the chariot of my Father."

These words aroused the wrath of Eliphaz, and he called upon his

associates to abandon Job to his fate and go their way. But Bildad

appeased his anger, reminding him that some allowance ought to be made

for one so sorely tried as Job. Bildad put a number of questions to the

sufferer in order to establish his sanity. He wanted to elicit from Job

how it came about that God, upon whom he continued to set his hopes,

could inflict such dire suffering. Not even a king of flesh and blood

would allow a guardsman of his that had served him loyally to come to

grief. Bildad desired to have information from Job also concerning the

movements of the heavenly bodies.

Job had but one answer to make to these questions: man cannot

comprehend Divine wisdom, whether it reveal itself in inanimate and

brute nature or in relation to human beings. "But," continued Job, "to

prove to you that I am in my right mind, listen to the question I shall

put to you. Solid food and liquids combine inside of man, and they

separate again when they leave his body. Who effects the separation?"

And when Bildad conceded that he could not answer the question, Job

said, "If thou canst not comprehend the changes in thy body, how canst

thou hope to comprehend the movements of the planets?"

Zophar, after Job had spoken thus to Bildad, was convinced that his

suffering had had no effect upon his mind, and he asked him whether he

would permit himself to be treated by the physicians of the three

kings, his friends. But Job rejected the offer, saying, "My healing and

my restoration come from God, the Creator of all physicians."

While the three kings were conversing thus with Job, his wife Zitidos

made her appearance clad in rags, and she threw herself at the feet of

her husband's friends, and amid tears she spoke, saying: "O Eliphaz,

and ye other friends of Job, remember what I was in other days, and how

I am now changed, coming before you in rags and tatters." The sight of

the unhappy woman touched them so deeply that they could only weep, and

not a word could they force out of their mouths. Eliphaz, however, took

his royal mantle of purple, and laid it about the shoulders of the poor

woman. Zitidos asked only one favor, that the three kings should order

their soldiers to clear away the ruins of the building under which her

children lay entombed, that she might give their remains decent burial.

The command was issued to the soldiers accordingly, but Job said, "Do

not put yourselves to trouble for naught. My children will not be

found, for they are safely bestowed with their Lord and Creator." Again

his friends were sure that Job was bereft of his senses. He arose,

however, prayed to God, and at the end of his devotions, he bade his

friends look eastward, and when they did his bidding, they beheld his

children next to the Ruler of heaven, with crowns of glory upon their

heads. Zitidos prostrated herself, and said, "Now I know that my

memorial resides with the Lord." And she returned to the house of her

master, whence she had absented herself for some time against his will.

He had forbidden her to leave it, because he had feared that the three

kings would take her with them.

In the evening she lay down to sleep next to the manger for the cattle,

but she never rose again, she died there of exhaustion. The people of

the city made a great mourning for her, and the elegy composed in her

honor was set down in writing and recorded.

The Legends of the Jews — Volume 2 · 第 90 / 129 题