JOSEPH'S COAT BROUGHT TO HIS FATHER

No sooner was the sale of Joseph an accomplished fact than the sons of

Jacob repented of their deed. They even hastened after the Midianites

to ransom Joseph, but their efforts to overtake them were vain, and

they had to accept the inevitable. Meantime Reuben had rejoined his

brethren.[59] He had been so deeply absorbed in penances, in praying

and studying the Torah, in expiation of his sin against his father,

that he had not been able to remain with his brethren and tend the

flocks, and thus it happened that he was not on the spot when Joseph

was sold.[60] His first errand was to go to the pit, in the hope of

finding Joseph there. In that case he would have carried him off and

restored him to his father clandestinely, without the knowledge of his

brethren. He stood at the opening and called again and again, "Joseph,

Joseph!" As he received no answer, he concluded that Joseph had

perished, either by reason of terror or as the result of a snake bite,

and he descended into the pit, only to find that he was not there,

either living or dead. He mounted to the top again, and rent his

clothes, and cried out, "The lad is not there, and what answer shall I

give to my father, if he be dead?" Then Reuben returned unto his

brethren, and told them that Joseph bad vanished from the pit, whereat

he was deeply grieved, because he, being the oldest of the sons, was

responsible to their father Jacob. The brethren made a clean breast of

what they had done with Joseph, and they related to him how they had

tried to make good their evil deed, and how their efforts had been

vain.

Now there remained nothing to do but invent a plausible explanation for

their brother's disappearance to give to Jacob. First of all, however,

they took an oath not to betray to his father or any human being what

they bad actually done with Joseph. He who violated the oath would be

put to the sword by the rest. Then they took counsel together about

what to say to Jacob. It was Issachar's advice to tear Joseph's coat of

many colors, and dip it in the blood of a little kid of the goats, to

make Jacob believe that his son had been torn by a wild beast.[61] The

reason he suggested a kid was because its blood looks like human blood.

In expiation of this act of deception, it was ordained that a kid be

used as an atonement sacrifice when the Tabernacle was dedicated.[62]

Simon opposed this suggestion. He did not want to relinquish Joseph's

coat, and he threatened to hew down any one that should attempt to

wrest it from him by force. The reason for his vehemence was that he

was very much enraged against his brethren for not having slain Joseph.

But they threatened him in turn, saying, "If thou wilt not give up the

coat, we shall say that thou didst execute the evil deed thyself." At

that Simon surrendered it,[63] and Naphtali brought it to Jacob,

handing it to him with the words: "When we were driving our herds

homeward, we found this garment covered with blood and dust on the

highway, a little beyond Shechem. Know now whether it be thy son's coat

or not." Jacob recognized Joseph's coat, and, overwhelmed by grief, he

fell prostrate, and long lay on the ground motionless, like a stone.

Then he arose, and set up a loud cry, and wept, saying, "It is my son's

coat."

In great haste Jacob dispatched a slave to his sons, to bid them come

to him, that he might learn more about what had happened. In the

evening they all came, their garments rent, and dust strewn upon their

heads. When they confirmed all that Naphtali had told him, Jacob broke

out in mourning and lamentation: "It is my son's coat; an evil beast

hath devoured him; Joseph is without doubt torn in pieces. I sent him

to you to see whether it was well with you, and well with the flock. He

went to do my errand, and while I thought him to be with you, the

misfortune befell." Thereto the sons of Jacob made reply: "He came to

us not at all. Since we left thee, we have not set eyes on him."

After these words, Jacob could doubt no longer that Joseph bad been

torn by wild beasts, and he mourned for his son, saying: "O my son

Joseph, my son, I sent thee to inquire after the welfare of thy

brethren, and now thou art torn by wild beasts. It is my fault that

this evil chance hath come upon thee. I am distressed for thee, my son,

I am sorely distressed. How sweet was thy life to me, and how bitter is

thy death! Would God I had died for thee, O Joseph, my son, for now I

am distressed on thy account. O my son Joseph, where art thou, and

where is thy soul? Arise, arise from thy place, and look upon my grief

for thee. Come and count the tears that roll down my cheeks, and bring

the tale of them before God, that His wrath be turned away from me. O

Joseph, my son, how painful and appalling was thy death! None hath died

a death like thine since the world doth stand. I know well that it came

to pass by reason of my sins. O that thou wouldst return and see the

bitter sorrow thy misfortune hath brought upon me! But it is true, it

was not I that created thee, and formed thee. I gave thee neither

spirit nor soul, but God created thee. He formed thy bones, covered

them with flesh, breathed the breath of life into thy nostrils, and

then gave thee unto me. And God who gave thee unto me, He hath taken

thee from me, and from Him hath this dispensation come upon me. What

the Lord doeth is well done!" In these words and many others like them

Jacob mourned and bewailed his son, until he fell to the ground

prostrate and immovable.

When the sons of Jacob saw the vehemence of their father's grief, they

repented of their deed, and wept bitterly. Especially Judah was

grief-stricken. He laid his father's head upon his knees, and wiped his

tears away as they flowed from his eyes, while he himself broke out in

violent weeping. The sons of Jacob and their wives all sought to

comfort their father. They arranged a great memorial service, and they

wept and mourned over Joseph's death and over their father's

sorrow.[64] But Jacob refused to be comforted.

The tidings of his son's death caused the loss of two members of

Jacob's family. Bilhah and Dinah could not survive their grief. Bilhah

passed away the very day whereon the report reached Jacob, and Dinah

died soon after, and so he had three losses to mourn in one month.

He received the tidings of Joseph's death in the seventh month, Tishri,

and on the tenth day of the month, and therefore the children of Israel

are bidden to weep and afflict their souls on this day. Furthermore, on

this day the sin offering of atonement shall be a kid of the goats,

because the sons of Jacob transgressed with a kid, in the blood of

which they dipped Joseph's coat, and thus they brought sorrow upon

Jacob.[65]

When he had recovered somewhat from the stunning blow which the tidings

of his favorite son's death had dealt him, Jacob rose up from the

ground and addressed his sons, tears streaming down his cheeks all the

while. "Up," he said, "take your swords and your bows, go out in the

field, and make search, perhaps you will find the body of my son, and

you will bring it to me, so that I may bury it. Keep a lookout, too,

for beasts of prey, and catch the first you meet. Seize it and bring it

to me. It may be that God will have pity upon my sorrow, and put the

beast between your hands that hath torn my child in pieces, and I will

take my revenge upon it."

The sons of Jacob set out on the morrow to do the bidding of their

father, while he remained at home and wept and lamented for Joseph. In

the wilderness they found a wolf, which they caught and brought to

Jacob alive, saying: "Here is the first wild beast we encountered, and

we have brought it to thee. But of thy son's corpse we saw not a

trace." Jacob seized the wolf, and, amid loud weeping, he addressed

these words to him: "Why didst thou devour my son Joseph, without any

fear of the God of the earth, and without taking any thought of the

grief thou wouldst bring down upon me? Thou didst devour my son without

reason, he was guilty of no manner of transgression, and thou didst

roll the responsibility for his death upon me. But God avengeth him

that is persecuted."

To grant consolation to Jacob, God opened the mouth of the beast, and

he spake: "As the Lord liveth, who hath created me, and as thy soul

liveth, my lord, I have not seen thy son, and I did not rend him in

pieces. From a land afar off I came to seek mine own son, who suffered

a like fate with thine. He hath disappeared, and I know not whether he

be dead or alive, and therefore I came hither ten days ago to find him.

This day, while I was searching for him, thy sons met me, and they

seized me, and, adding more grief to my grief over my lost son, they

brought me hither to thee. This is my story, and now, O son of man, I

am in thy hands, thou canst dispose of me this day as seemeth well in

thy sight, but I swear unto thee by the God that bath created me, I

have not seen thy son, nor have I torn him in pieces, never hath the

flesh of man come into my mouth." Astonished at the speech of the wolf,

Jacob let him go, unhindered, whithersoever he would, but he mourned

his son Joseph as before.[66]

It is a law of nature that however much one may grieve over the death

of a dear one, at the end of a year consolation finds its way to the

heart of the mourner. But the disappearance of a living man can never

be wiped out of one's memory. Therefore the fact that he was

inconsolable made Jacob suspect that Joseph was alive, and he did not

give entire credence to the report of his sons. His vague suspicion was

strengthened by something that happened to him. He went up into the

mountains, hewed twelve stones out of the quarry, and wrote the names

of his sons thereon, their constellations, and the months corresponding

to the constellations, a stone for a son, thus, "Reuben, Ram, Nisan,"

and so for each of his twelve sons. Then he addressed the stones and

bade them bow down before the one marked with Reuben's name,

constellation, and month, and they did not move. He gave the same order

regarding the stone marked for Simon, and again the stones stood still.

And so he did respecting all his sons, until he reached the stone for

Joseph. When he spoke concerning this one, "I command you to fall down

before Joseph," they all prostrated themselves. He tried the same test

with other things, with trees and sheaves, and always the result was

the same, and Jacob could not but feel that his suspicion was true,

Joseph was alive.[67]

There was a reason why God did not reveal the real fate of Joseph to

Jacob. When his brethren sold Joseph, their fear that the report of

their iniquity might reach the ears of Jacob led them to pronounce the

ban upon any that should betray the truth without the consent of all

the others. Judah advanced the objection that a ban is invalid unless

it is decreed in the presence of ten persons, and there were but nine

of them, for Reuben and Benjamin were not there when the sale of Joseph

was concluded. To evade the difficulty, the brothers counted God as the

tenth person, and therefore God felt bound to refrain from revealing

the true state of things to Jacob. He had regard, as it were, for the

ban pronounced by the brethren of Joseph.[68] And as God kept the truth

a secret from Jacob, Isaac did not feel justified in acquainting him

with his grandson's fate, which was well known to him, for he was a

prophet. Whenever he was in the company of Jacob, he mourned with him,

but as soon as he quitted him, he left off from manifesting grief,

because he knew that Joseph lived.[69]

Jacob was thus the only one among Joseph's closest kinsmen that

remained in ignorance of his son's real fortunes, and he was the one of

them all that had the greatest reason for regretting his death. He

spoke: "The covenant that God made with me regarding the twelve tribes

is null and void now. I did strive in vain to establish the twelve

tribes, seeing that now the death of Joseph hath destroyed the

covenant. All the works of God were made to correspond to the number of

the tribes—twelve are the signs of the zodiac, twelve the months,

twelve hours hath the day, twelve the night, and twelve stones are set

in Aaron's breastplate—and now that Joseph hath departed, the covenant

of the tribes is set at naught."

He could not replace the lost son by entering into a new marriage, for

he had made the promise to his father-in-law to take none beside his

daughters to wife, and this promise, as he interpreted it, held good

after the death of Laban's daughters as well as while they were

alive.[70]

Beside grief over his loss and regret at the breaking of the covenant

of the tribes, Jacob had still another reason for mourning the death of

Joseph. God had said to Jacob, "If none of thy sons dies during thy

lifetime, thou mayest look upon it as a token that thou wilt not be put

in Gehenna after thy death." Thinking Joseph to be dead, Jacob had his

own fate to bewail, too, for he now believed that he was doomed to

Gehenna.[71] His mourning lasted all of twenty-two years, corresponding

to the number of the years he had dwelt apart from his parents, and had

not fulfilled the duty of a son toward them.[72]

In his mourning Jacob put sackcloth upon his loins, and therein be

became a model for the kings and princes in Israel, for David, Ahab,

Joram, and Mordecai did likewise when a great misfortune befell the

nation.[73]

The Legends of the Jews — Volume 2 · 第 11 / 129 题