[274] _Quiero_, en la primera edición.
[275] Quizá debe leerse _un_ en vez de _en_.
[276] _Tefeo_ dice claramente la primera edición, y no _Teseo_, aunque
más corriente parecía el segundo nombre que el primero.
[277] _Atados_ dice la primera edición.
[278] _Querían_ dice la primera edición.
[279] _Cumple_ dice la primera edición, pero parece errata.
[280] Acaso _puliendo_.
[281] Parece que debe leerse _lavó_.
[282] Parece que debe leerse _de ser_ en vez de _decir_.
TRACTADO
QVE HIZO NICOLAS NUÑEZ SOBRE EL QVE
DIEGO DE SAN PEDRO
COMPUSO DE LERIANO Y LAUREOLA LLAMADO
"CARCEL DE AMOR".
Mvy uirtuosos señores: Porque si
conosciendo mi poco saber, culpardes
mi atreuimiento en uerme poner en
acrescentar lo que de suyo está crescido,
quiero, si pudiere, con mi descargo
satisfazer lo que hize, aunque mi
intencion me descarga. Leyendo un dia
el tractado del no menos uirtuoso que
discreto Diego de sant Pedro que hizo de
carcel de amor: en la historia de Leriano
a Laureola que endereçó al mvy uirtuoso
senor el senor alcayde de los Donzeles,
parecime que quando en el cabo del
dicho[283] que Leriano por la respuesta
sin esperança que Laureola le hauia
embiado se dexaua morir, que se partio
desque lo ui muerto para Castilla a dar
la cuenta de lo passado, que deuiera
uenirse por la corte a dezir a Laureola
de cierto como ya era muerto Leriano. Y
aunque le paresciera que al muerto no le
aprouechaua, a lo menos satisfiziera se a
si si huuiera en ella alguna muestra de
pesar por lo que hauia hecho; pves sabia
que si Leriano pudiera alcançar a saber
el arrepentimiento de Laureola diera su
muerte por bien empleada. E porque me
parescio que lo dexaua en aquella corte
con occupacion de algunos negocios, o
por se desoccupar para entender en otros
que mas le cumplian, no lo hize yo por
dezillo mejor, mas por saber si a la
firmeza de Leriano en la muerte daua
algun galardon, pues en la uida se lo
hauia negado, acordé hazer este tractado
que para la publicacion de mi falta fuera
mvy mejor no hazello; en lo qual quise
dezir: que desque el avctor lo uido morir
e uido que se hizieron sus honras, segun
sus merecimientos; e los llantos, segun
el dolor; se fue por do Laureola estaua,
e le contó la muerte del injustamente
muerto, lo qual fenesce en el cabo que
ella dió, e comiença desta manera.