XIII

He walked home from the station, which he reached at nine o’clock.

Crossing the zone of the ‘dirty’ country, now successful invader of

the dream-estate, he entered his property at length by the upper end

of the Piney Valley. A passionate wind was searching the trees for

music, and handfuls of rain were flung against the trunks like stones;

but, on leaving the road the tempest seemed to pass out towards the

sea, leaving an unexpected, sudden hush about his footsteps. The moon

peered down through high, scudding clouds. It was partly that the storm

was breaking up, and partly that the valley provided shelter; but it

gave him the feeling that he had entered a little world prepared for

his reception. He was expected, the principal figure in it. Attention

everywhere focussed on himself. He felt like a prisoner who comes out

of streets indifferent to his presence and enters a Court of Law. This

ominous silence preceded the arrival of the Judge.

The path at once dipped downwards into a world of shadows where the

splashes of moonlight peered up at him like faces on the ground. He

heard the water murmuring out of sight; and it came about his ears like

whispering from the body of the Court. There reigned, indeed, the same

gentle peace and stillness he had known for years, but somewhere in it

a brooding unaccustomed element that was certainly neither peace nor

stillness. Something unwonted stirred slowly, very grandly, through the

darkness.

He paused a moment to listen; he looked about him; he pushed aside

the bracken with his stick, and his eyes glanced up among the lower

branches of the trees. And everywhere, it seemed, he encountered other

eyes--eyes usually veiled, but now with lifted lids. Then he went on

again, faster a little than before. A touch of childhood’s terror

chilled his blood. And it took at first a childhood’s form. He thought

of some big, savage animal that lurked in hiding, its presence turning

the once friendly wood all otherwise and dreadful. A giant paw filled

the little valley to the brim. The stir of the wind was the opening and

shutting of its claws. The lips were drawn back to show the gums and

teeth. Something opened; there came a rush of air. The awful spring

would follow in a moment....

Another hood of memory lifted then and showed him Mánya, as she played

about the sand-pits--then paused when the full discovery dawned upon

her mind. She had eyed him. She had given him this similar impression

of an animal waiting its opportunity to spring. But now it was the

Place that waited to spring....

He banished the bizarre, exaggerated picture his imagination conjured

up, but could not banish the emotion that produced it. The Place _was_

different. Change spread all over it. Potential attack hummed through

the very air. Thus might a man feel walking through a hostile crowd.

But thus also might he feel in the presence of a friend to whom in a

time of confidence he had betrayed himself too lavishly--a friend now

turned against him with this added power of knowing all his secrets.

His own imagination leaped upon him, calling him coward, traitor,

unfaithful steward. Fear made him bitterly regret the familiarity

that years of unguarded dreaming had established between himself

and--and----His mind hesitated horribly between the choice of pronouns;

and when he finally chose the neuter, it seemed that a curious running

laughter passed within the sounds of wind and water. It almost was like

the mockery of Mánya’s laughter taken over by the dying storm.

While he evaded the direct attack, his mind, however, continued

searching for the word that should describe accurately, and so limit

all this vague, distressing feeling of hostility. But for long he

could not find it. The new element that breathed through the sombre

intricacies of the glen played with him as it pleased until he could

catch it in the proper word, and so imprison it. Branches seemed no

longer soft and feathery: they bristled, pointed, stood rigid for

a blow. The stream no longer murmured: it laughed and cried aloud.

The shadows did not cover smoothly: they concealed; and the whole

atmosphere of the Place, instead of welcoming, repelled.

And then, quite suddenly, the word emerged and stood before his face:

Disturbance.

Less than disorder, yet more than mere disquietude, this word described

the attitude he was conscious of. In its aggressive, threatening,

sinister meaning, he accepted it as true.

There was Disturbance. Somewhere in those chains of iron that bind the

operations of Nature within invariable, unyielding laws, a link had

weakened. Disturbance was the result--but a disturbance that somehow

let in purpose. Urging everywhere through the manifestations of Nature

in his dream-estate was the drive and stress of purposiveness.

The discovery of the word, moreover, announced the approach, though not

yet the actual entrance, of the Judge. There were steps, and the steps

were in himself. Some one walked upon his life.

* * * * *

He quickened his pace like a terrified child. With genuine relief at

last he reached the house. But even in the friendly building he was

aware of this keen discomfort at his heels. It penetrated easily.

The Disturbance came in after him into the house itself. Hanging up

coat and hat, he then passed into the Study, and the prosaic business

of drinking milk and munching water-biscuits scattered the strange

illusion for a time. It weakened, at any rate, for it never wholly

disappeared. It waited.

The house was silent, every one in bed. He locked the front

door carefully, stared at his face a moment in the hat-stand

mirror--wondering at a certain change in the expression of the

features, though he could not name it--and with his lighted candle

went on tiptoe up to bed. But the instant he entered the room he was

aware that the feeling of distress had already preceded him. He was

forestalled. There was this dark disquiet in the very atmosphere of his

bedroom. The Disturbance had established itself in these most private,

intimate quarters that once had been his wife’s. It was strongest here.

Dismissing a sharp desire to sleep in another room--anywhere but in the

place made sacred by long-worshipped memories--he began to undress. He

said to himself with a certain vehemence, ‘I’ll ignore the thing.’

But it was fear that said it. A frightened child without a light might

as well determine to ignore the darkness. For this thing was urgent

everywhere about him, inside and outside, like the air he breathed. And

the next minute, instead of ignoring it, he made an attempt to face it.

He would drag the secret out. The fact was, both will and emotions were

already in disorder. He knew not how or where to take the thing.

The attempt then showed him another thing. It was no secret. The terror

in his heart and conscience made pretence of screening something that

he really knew quite well. This aggressive, hostile Presence was a

Presence that he recognised, and had recognised all along.

And instinctively he turned to this side and to that, examining the

room; for space in this room, he realised, was no longer quite as

usual: there was a change in its conditions. Everything contained

within it--the very objects between the four walls--were affected. He

felt them altered; they had become otherwise. He himself was changed

as well, become otherwise. And if anything alive--another person or an

animal even--came in, they also, in some undetermined, startling way,

would look otherwise than usual. They would look different.

Hurriedly he sought a concrete simile to steady his shaking mind

on, and his mind provided this: That, if the temperature were

suddenly lowered, the invisible moisture would at once appear,

otherwise--frost-crystals on the window-panes, snow, and so forth.

The change would not be untrue or even distorted, no falseness in it

anywhere, nor exaggeration--only otherwise. And if the presence of the

dead, whom he felt so close now in this room, turned visible owing to

the changed conditions of the space about him, he would see--but the

thought remained unfinished in his mind....

He thrust the terror down into the depths. Yet the idea must have

been very insistent in him, for he crossed the floor on tiptoe to

lock the door securely, and stood already within easy reach of it,

one hand actually stretched out, when there came a faint knocking on

the panelling within a few inches of his very face. He saw the handle

turn. With suggestive, dreadful stealthiness the door then opened,

the merest crack at first, then gradually wider and wider. And the

slowness was exasperating. The seconds dragged like hours. Had he not

been spellbound he would have violently slammed it to again or torn it

instead wide open.

There was just time in his bewildered mind to wonder what form this

Presence from the dead would take, when he realised that the figure

stood already by his side. She had crossed the threshold. With

amazement he saw that it was Mánya.

She came in swiftly. She was on the carpet close against him before

he could speak a word or move. And she looked, as he had expected,

otherwise: she looked extraordinary. The word came to him in the

way she might herself have used it, getting its first meaning

out--extra-ordinary.

And her appearance was--might well have been, at least--ludicrous. For

she was dressed to go out, but in a fashion that at any other time must

have been cause for laughter. Now it stood at the very opposite pole,

however. It was superb. Her red tam-o’-shanter was perched carelessly,

almost gaily, on her hair, which was already fashioned into plaits

for the night, and underneath the garden jacket that he knew so well,

he saw white drapery that plainly was her little nightgown. She had

pulled her stockings on, but had not fastened them. They hung down,

partly showing her skin below the knee. The boots flapped open, with

no attempt to button them. Her hurry had been evidently great, and she

looked at the first glance like some one surprised by a midnight call

of fire.

Yet these details, which he took in at a single glance, stirred no

faintest touch of amusement in him, for about her whole presentment was

this other nameless quality that showed her to him--utterly otherwise

than usual. It made him wince and shudder, yet pause in a wondering

amazement too--amazement that barely held back awe. He stared like a

man struck suddenly dumb. The phrase the child so often used came back

upon him with the force of a shock. The girl had put her Self out.

This being that stood just opposite to his face was not Mánya. It was

another. It was _the_ other!

And both doubt and knowledge dropped down upon him in that fearful

moment: knowledge, that it was the Influence she had been so long in

league with, and that sought to use her as its instrument of protest;

and doubt, as to exactly what--or who--this Influence really was.

For it came to him as being so enormously bigger and vaster than

anything his mind could label ‘the dead.’ He felt in the presence of

a multitude. He had once felt thus when seeing a single Redskin steal

like a shadow round the camp, knowing that the night concealed a host

of others. About her actual form and body, too, this sense of multitude

also spread and trembled, only just concealed: and indescribable

utterly. For the edges of the child were ill-defined and misty, so that

he could not see exactly where her outline ceased. The candle-light

played round and over her as though she filled the room. She might have

been all through the air above him, behind as well as opposite, close

in front as well. In a sense he felt that she had come to him through

the open windows and from the night itself, and not merely along the

passage and through the narrow door. She came from the entire Place.

He made a feverish struggling effort to concentrate his mind upon

common words. He wanted to move backwards, but his feet refused to

stir. The familiar sound of her name he uttered close into her face:--

‘Mánya! And at this hour of the night!’ he stammered.

His voice was thick and without resonance in his mouth, smothered like

a sound in a closed box. And as he heard the name a kind of silent

laughter reached him--inaudible really, as though inside him--sly

laughter like her own. For the name had lost its known familiarity. It,

too, was different and otherwise, though for the life of him he could

not seize at first wherein the alteration lay.

She smiled, and her eyes, wide opened, were like stars. The breath

came soft and windily between her lips, but no words with it. It

was regular, deep, unhurried. There was something in her face that

petrified him--something, as it were, non-human. He began to forget who

and where he was. Identity slipped from him like a dream.

With another effort, this time a more violent one, he strove to fasten

upon things that were close and real in life. He felt the buttons down

his coat, fingering them desperately till they hurt his hands and

escaped from his slippery moist skin.

‘Mánya!’ he repeated in a louder voice, while his mind plunged out to

seek the child he had always known behind the familiar name.

And this time she answered; but to his horror, the whole room, and even

space beyond the actual room, seemed to answer with her. The name was

repeated by her lips, yet came from the night beyond the open window

too. He had made a question of it. The answer, repeating it, was assent.

‘M á n y-a ...’ he heard all round him, while the head bent gently down

and forward.

The shock of it restored to him some power of movement, and he stumbled

back a step or two further from her side. It might well have been

whimsical and cheap, this artificial play upon a name, but instead of

either it was abominably significant. This motionless figure, so close

that he could feel her breath upon his face, was positively in some

astonishing way more than one. She _was_ many. The laughter that lay

behind the trivial little thing was a laughter both grand and terrible.

It was the laughter of the sea, of the woods, of sand--a host that no

man counteth--the laughter of a multitude.

And he thrust out both his hands automatically lest she should touch

him. He shook from head to toe. Contact with her person would break

up his being into millions. The sensation of terror was both immense

and acute, sweeping him beyond himself. Like her, he was becoming

many--becoming hundreds and thousands--sand that none can number.

‘Child!’ he heard his voice repeating faintly, yet with an emphasis

that spaced the words apart with slow distinctness, ‘what does this

mean?’ In vain he tried to smother the beseeching note in it that was

like a cry for help.

He stepped back another pace. She did not move. Composure then began

to come back slowly to him, a little and a little. He remembered who

he was, and where he was. He said to himself the commonplace thing:

‘This is Mánya, my little niece, and she ought to be asleep in bed.’ It

sounded ridiculous even in his mind, but he tried deliberately to think

of ordinary things.

And then he said it aloud: ‘Do you realise where you are and what you

are doing, child?’ And then he added, gaining courage, a question of

authority: ‘Do you realize what time it is?’

Her answer came again without hesitation, as from a long way off. A

smile lit up the entire face, gleaming from her skin like moonlight.

There were tears, he saw, upon the cheeks. But the face itself was

radiant, wonderful.

‘The time,’ she said, peering very softly into his eyes, ‘is _now_.’

And she took a slow-gliding step towards him, with a movement that

frightened him beyond belief.

But by this time he had himself better in hand. He understood that

the child was walking in her sleep. It was her little frame that was

being worked and driven by--Another. She was possessed. Something was

speaking through the entranced physical body. Her answer regarding

time was the answer absolute, not relative, the only true answer that

could be given. Other answers would be similar. He understood that here

was the long expected revelation, and that he must question her if he

wished to hear it. He resolved to do so, but with a cold awe in his

heart as though he were about to question--Death.

They both retained their first positions, three feet apart, standing.

The candle behind him on the table shed its flickering light across her

altered features. Outside he heard the trees shaking and tossing in the

gusts of rainy wind.

‘Who are you then?’ he asked hesitatingly, in a low tone.

There was no reply. But effort, showing that she heard and tried to

answer, traced a little frown above the eyebrows; and the eyes looked

puzzled for a moment.

‘You mean,’ he whispered, ‘you cannot tell me?’

The head bowed slowly once by way of assent.

‘You cannot find the word, the language?’ he helped her. ‘Is that it?’

He still whispered, afraid of his own voice.

‘Yes,’ was the answer, spoken below the breath. Then instantly

afterwards, straightening herself up with a vigorous movement that

startled him horribly, she made a curious, rushing gesture of the whole

body, spreading her arms out through the air about her. ‘I am--_like

that_!’ the voice sprang out loud and clear.

She seemed by the gesture to gather space and the night into her wide

embrace. She repeated it. The face smiled marvellously. Through this

slim body, he realised, there rolled something ancient as the stars. It

poured through space against him like a sea. It turned his little ideas

of space all--otherwise.

‘Tell me where you come from,’ he asked quickly, eager yet dreading to

hear.

‘From everywhere,’ came the answer like a wind.

He paused, breathless with astonishment. He felt himself dwindling.

Here was a vaster thing than he had contemplated. It was surely no

single discarnate influence that possessed the child!

‘And--for whom?’ It was whispered as before.

The figure stepped with a single gliding stride towards him, coming so

close that he held his ground only by a tremendous effort of the will.

‘For you!’ The voice came like a clap of wind again, at once soft yet

thundering, filling the entire room.

‘For me,’ he faltered. ‘Your message is for me?’

He felt the assault of strange, violent sensations he had never known

before and could not name. A boyhood’s dream rushed back upon him for

an instant. He recalled his misery and awe when he stood before the

Judgment Throne for some unforgivable breach of trust which he could

not explain because the dream concealed its nature. Only this was ten

times greater, and his guilt beyond redemption.

‘And I,’ he stammered, ‘who am I?’

Her eyes looked him all over like a stare of the big moon.

‘_You_,’ she answered, without pause or hesitation.

‘You do not know my name?’ he insisted, still clinging to the clue that

her he spoke with must be from the dead.

The little frown came back between the eyes. She nodded darkly.

‘_You_,’ she repeated, giving the answer absolute again, the only

really true one.

The girl stood like a statue, serene and solemn. She stared through and

beyond him, motionless but for a scarcely perceptible swaying, and calm

as a meadow in the dawn. Enormous meanings passed from her eyes across

the air, and sank down into him like meanings from a forest or a sea.

From these, he realised, came her stupendous inspiration, and, so

realising, he knew at last his deep mistake. For not so do the Dead

return. They never, indeed, return, because from the heart that

loved them they have never gone away, but only changed their magic

intercourse in kind. And, had _she_ known, she would have approved

the wisdom of his great decision, while clearing his motive of all

insincerity at the same time.

It was not _she_ who brought the protest and the menace. It was

something bigger by far, something awful and untamed. It was the

Place itself. And behind the Place stood Nature. It was Nature that

possessed the child and used her little lips and hands and body for its

thundering message of disapproval.

Mánya was possessed by Nature.

* * * * *

And the shock of the discovery first turned him into stone. His

body did not stir the fraction of an inch. In that moment of vivid

realisation these two little human figures stood facing one another,

motionless as columns; and, while so standing, the One who brought the

Message for himself drew closer.

For several minutes he saw absolutely nothing. The approach was too big

for any sensory perceptions he could recognise. And then, mercilessly,

pitilessly, the power of sight returned.

He knew the touch of a giant, earthy hand was upon his arm. Beside

him, in the flickering candle light, stood Nature. He looked into a

host of mighty eyes that yet his imagination translated into merely

two--eyes set wide apart beneath enormous brows. He met the gaze of

the Gigantic, the Patient, the Inexorable that saw him as he was, and

judged him where he stood. And a melting ran through his body, as

though the bones slipped from their accustomed places, leaving him

utterly without support. He swayed, but did not fall. His physical

frame stood upright to receive like a blow the revelation that was

coming.

And then, with a curious, deep sense of shame, he realised abruptly

that his position in regard to her was inappropriate. He, at any rate,

had no right to stand. His proper attitude must be a very different one.

He took her by the hand and, bending his head with an air of humble

worship, led her slowly across the room. The touch of her was

wonderful--like touching wind--all over him. With a reverence he guided

her, all unresisting, to a high-backed chair beside the open window.

She lowered herself upon it, and sat upright. She stared fixedly before

her into space. No clothing in the world could have stolen from her

childish face and figure the nameless air of grandeur that she wore.

She was august.

And he knelt before her. He raised his folded hands. A moment his eyes

rested on the dispassionate little face, then looked beyond her into

the night of wind and rain. His gaze returning then sought the eyes

again.

And the child, sweet little human interpreter of so vast a Mystery,

bent her head downwards and looked into his heart. Wind stirred the

hair upon her neck. He saw the bosom gently rise and fall.

‘What is it that you have to say to me?’ he whispered, like a prayer

for mercy. ‘What is the message that you bring?’

Her lips moved very slightly. The smile broke out again like moonlight

across the lowered face. The words dropped through the sky. Very

slowly, very distinctly, they fell into his open heart: simple as wind

or rain.

‘Leave--me--as--I--am--and--as--you--found--me.

Leave--us--together--as--we--are--and--as--we--were.’

Pan's garden · 第 88 / 130 题