CHAPTER II

More and more reverses for Austria—A soldier’s abhorrence of war—Poor

Puxl—My husband’s letter declares that this is his last campaign.

“How extraordinary! Defeat after defeat is ours. First the capture of

Podol by moonlight; Clam-Gallas barricaded; the village taken and

burned. Then they conquer Gitchin. Oh, those cursed needle-guns, how

they mowed down our men rank after rank! The enemy’s two great army

corps have joined and are even now pressing down against Münchengratz.”

Thus my father lamented, telling us the terrible news. But his

confidence was unshaken.

“Let them come, every man of them, down into Bohemia, and we will

annihilate them yet. We will surround them; the people will rise against

them, and when there is no escape, no retreat—hemmed in—we will give

them the finishing touch. It is a disadvantage for them to be in the

enemy’s country, for you have not only the army but the people against

you. At Trautenau the inhabitants poured boiling water and oil on to the

Prussians.”

A cry of horror and disgust escaped me.

“War is horrible, I grant,” said my father, “but what would you have?”

“Then never again dare tell me that war ennobles a people. Admit that it

unmans them, brutalises and turns men into tigers and very devils.

Boiling oil! Ugh!”

“Self-defence and righteous revenge are justifiable, Martha. Do you

think we should take their needle-guns and bullets without return? Our

brave fellows are cut down like defenceless cattle. But we will beat

them yet, for we are too numerous and too well disciplined. I

acknowledge a few mistakes have been made; we should not have waited,

but pushed across the Prussian frontier from the start. Our choice of

marshals may not have been altogether wise. But I will not find fault,

for the decisive battle is yet to come. We are now concentrating a

hundred thousand strong at Koniggratz. There will our northern Custozza

be fought and won.”

Frederick was to fight there also. His last letter had said so. I have

still in my possession all his hurried little notes, written in pencil,

on horseback, in the tent, illegible save to me, and sent whenever he

found opportunity to do so. Some came into my hands even after the

campaign was over, and I have them as mementos to this hour. They are

not the clever descriptions or careful dispatches of the war

correspondent. There are no details of the strategy, no rhetorical

pictures of the battle-scenes. Here are some of them:—

A lovely summer night in camp—the ground is covered with exhausted men

after a long forced march. Tents have been pitched for staff officers

only. In mine there are three beds, and my two comrades are asleep. By

the feeble light I am writing to my beloved wife. Puxl lies on my bed.

Poor, tired dog! I almost regret that I brought him with me. He is

sleeping and dreaming of his lover and master Count Rudolf Dotzky. And

I, Martha, am dreaming of you. True, it is a waking dream, but I see

you sitting in the far corner of the tent, and I dare not move for

fear the image will vanish.

I stepped out a moment. Straggling figures dragged themselves up to

our camp fires; they had been left on the road. But many more are

still lying in the ditches and corn-fields. The heat of the march was

fearful. The brazen sun burned into our brains, the knapsacks and

muskets galled our shoulders. None have complained, though many fell

from sunstroke, never to rise again. This June night is clear and

enchanting, but nightingales and roses and jasmine are not for us. We

hear stamping and neighing horses, voices of restless men, the even

tramp of the guard. Later we shall hear the croak of the raven, and

smell the powder, blood, and corruption. Astonishing how blind is

mankind! Those who curse the fearful fires that burned the martyrs for

the glory of God, even those glorify the battle-field. The torture

chambers of the Inquisition fill them with abhorrence, but how proud

they are of their arsenals!

* * * * *

How aesthetically our battle-fields are painted! Upon a hill-top

stands a group of generals; the field-marshal, with the glass at his

eyes, is dictating to his staff as he sits proudly on a white charger.

One hand is stretched dramatically toward the smoke-covered plain. Or

he is waving his sword and looking backwards, as if saying to those

behind, “Follow me, my children!” Pictures give the magnificent and

scenic effects of war without the horrors. They give the superb detail

of line and the elevations and landscape, not the flowing blood, the

mangled forms, and scenes of disgust. To see only the glitter of arms,

the clouds of smoke, the prancing horses, the floating banners, the

whirl of action, might inspire a battle-song or an epic, or a

masterpiece of painting.

* * * * *

The village is ours—no, the enemy has it—it is once more ours—finally

it is the enemy’s, but no longer can it be called a village, nothing

but a heap of smoking ruins. The inhabitants (was the village not

theirs?) had abandoned it early—happy for them—for the shot and shell

hit all alike, old and young, women and children. One family had

remained behind in this place which yesterday we took, lost, retook,

and lost again—an old couple with a married daughter in childbed. The

husband chanced to be one of my regiment. “For God’s sake, Colonel,”

he said, as we approached the village, “send me over there to the

house with the red roof, for there lives my wife with her crippled old

parents. They could not get away.” Poor devil, he arrived only to see

his wife and child killed by an exploding shell, and the old people

buried beneath the debris.

Fighting in the open country is terrible enough, but fighting in the

midst of homes and human haunts is ten times more cruel. Crashing

timbers, burning buildings, smothering smoke and fumes, maddened

animals, every building a fortress or barricade, and every window a

gun-hole! There was a breastwork heaped up with corpses, the defenders

having used the slain as a rampart to shoot behind. I shall never

forget that wall in all my days. One man penned in among the rest was

still alive, for I saw him move.

Living still! that is the most horrible condition for the uncared-for

wounded. If only some angel, either of compassion or death, might

touch these poor wretches with a tender hand!

* * * * *

To-day we had a little cavalry skirmish in the open field. A Prussian

dragoon regiment came up, dropped into line, and, with their bridles

drawn and sabres over their heads, they galloped down on us. We sprang

to meet the attack. No bullets were exchanged. A few paces apart both

regiments broke into a thundering “hurrah” (like intoxicated Indians

or barbaric Zulus); and so we fell upon each other, horse to horse and

knee to knee, sabres swinging and crashing down upon the men from both

sides. We were soon in such a muddle that we could not use our

weapons. The horses reared and pranced, clanging their hoofs. Once I

fell and saw above me these frightful crashing feet within an inch of

my head—it was not a pleasant thing.

* * * * *

Again on the march, with a few skirmishes. Another great sorrow. It

ought not to haunt me so when so many are in despair. I should have

left poor Puxl at home with his little master, for, as he ran after

me, the splinter of a shell tore off his front legs. I heard the

mournful howl, but must press on and desert the poor beast, who may

not die for twenty-four, no, even forty-eight, hours. “Master,

master,” he seemed to cry, “don’t forsake poor Puxl, and his little

heart is breaking.”... What torments one most is to think that the

dying faithful creature misjudged me. It cannot know that when a

regiment is flying to attack, leaving behind so many comrades, one

cannot command “Halt!” for a little dog ... and he must have thought

me merciless. Many would say, shrugging their shoulders, how can one

mind such trifles amidst such great events and such gigantic

misfortunes? But not you, my Martha—you will weep for Puxl.

What goes there? A spy? One? No, seventeen. There they came in four

rows, four in a row, marching with bowed heads, surrounded by a square

of soldiers. Behind, in a waggon, lies a corpse, and bound to it a

twelve-year-old boy—the dead man’s son—all condemned to die. I

withdraw, but hear the firing and see the smoke, and I shudder. The

boy is dead too.

At last a comfortable night in a bed! A poor little town! Provisions?

Yes, taken from the inhabitants on requisition. All they had for the

coming month. “Requisition!” It is a good thing to have a pretty name

for an ugly act. But a night’s sleep and a meal mean a great deal to

me just now. When I was about to tumble into bed, an orderly came in

and brought me something for which I pressed his hands, rewarded him

handsomely, and promised to do something for his family. What the fine

fellow brought me gave me the keenest pleasure, and freed me from an

anxiety which I had been unable to shake off for thirty-six hours—he

had brought me our Puxl. He was alive, beside himself with joy, though

badly mangled. Ah, such a scene of reunion! He interrupted his greedy

drink ten times to bark with joy. I bound his poor legs and gave him

some supper. Finally we both slept, and in the morning when we woke he

licked my hand again and again, stretched out his small body, breathed

deep—and was no more. Poor Puxl, it is better so.

* * * * *

Another day and its horrors. With my eyes shut it comes to me in

frightful pictures. Nothing but desecrating agony! How can some men

give their war reminiscences with such delight? Do they lie and paint

the scenes in story-book fashion for the sake of heroics? The more

horrible things are, the more gloriously do they describe them; the

more shocking the scenes, the more indifferent and easy they make it

appear. Writers seldom speak of these horrors with disapprobation,

indignation, or rebellion. Some may, perhaps, heave a few sentimental

sighs of sympathy, but they are ever ready to sing the glories of

war—“Lift your heart to God and your hand against the enemy, ra-ra,

Hurrah!”

To-day two pictures impressed themselves upon me. Rocky heights, with

_jagers_ climbing up them like cats. They were ordered to “take” the

height. The enemy was firing down. As the bullets from above struck

them, they threw out their arms, dropped their rifles, and rolled

crashing to the bottom, and over the rocky projections they were

smashed to pieces. The other scene: A rider, a little way from me, was

struck by a shell, which ripped the lower part of his body off,

disembowelling him. The horse swerved, and carried this mangled,

bleeding mass, which at a short distance fell to the ground and was

dragged over the stones by the galloping animal.

* * * * *

An artillery section stands with its wheels sunk deep in the mire of

water-covered road. Dripping with sweat and blood from the cruel

blows, the horses drag at the sinking guns. One has dropped, but the

lash keeps falling on the poor beast, who cannot move. Does not the

man see this? Yes, but he is responsible for his guns and must fulfil

his duty. The tormented, willing, faithful creature does not

understand it, and has made his most desperate efforts. What must it

think?—think, as animals think, not articulately, but insensately; not

in words but in feelings, which are all the more acute because they

can find no expression. And with its only expression, a shriek of

pain, the poor thing sank; and that shriek rings in my ears yet, it

even haunted my next night’s dream. To sense the pain of one artillery

horse and then multiply it by one hundred thousand—for that is the

usual number slaughtered in a long campaign—gives one some idea of the

mass of agony men heap upon these poor unfortunate dumb brutes—these

same men who go with pleasure to meet their foes. The men are supposed

to know why they go, but the poor beast knows no reason why he is hewn

into helpless agony. What anguish they endure—and terror so great that

sweat drenches their bodies! And then the fever of the wounds, the

terrible thirst, which is suffered by these miserable, abused one

hundred thousand horses! This was my dream, and I awoke in a fever

reaching for my water-bottle.

* * * * *

Another street fight. The crashing timbers and falling walls were the

more horrible for the battle-cries, shots, and explosions of shell.

From a wrecked house there flew over my head a window-frame, and the

chimney fell to dust, stifling the air and stinging our eyes with the

plaster dust. Fighting along the narrow lanes and streets, we finally

came upon the open market-place. In the middle, on a high pillar,

stood a statue of the Virgin Mother, with the Child in one arm,

stretching the other in blessing. Here the struggle became one of

demons—hand to hand. They were hacking at me and I was laying about me

with terrific force. What I hit I do not know, for in such moments one

loses the memory. Yet two terrible pictures remain in my mind: A

Prussian dragoon, strong as Goliath, tore one of our officers out of

his saddle, and split his skull at the feet of the Madonna. The gentle

saint looked on unmoved. Another Goliath of the enemy’s dragoons

snatched my neighbour, bent him backwards, so that I heard his spine

crack, and threw him lifeless under the same blessed lady’s

outstretched hand.

* * * * *

From the heights we saw again a spectacle. A bridge fell with a train

of waggons crossing it. Were they filled with wounded? I could only

see that horses, waggons, and humans sank for ever into the rapid

water. It was counted lucky, for it was the enemy’s loss: our men had

sawed the timbers as a successful strategy. Another picture from this

height disclosed our own Khevenhüller’s regiment inveigled into a

swamp from which it could not extricate itself. While sinking into the

morass, the enemy’s shell killed them all. But they could not mutter a

sound with their noses, eyes, and mouths filled with mire. This, we

were told, was a tactical mistake. Any one is apt to err, and what

does it matter if a few of the chess-board figures are lost? That the

slime is in their eyes and mouths does not count; only the mistake is

deplored, but the tactitian will make up for it, and may be decorated

with orders and promotions yet. Too bad that lately our 18th Battalion

should fire all night upon another one of our regiments till daylight

disclosed the error, and sad also that another troop was led into a

pond through a conflict in orders, but little things like that will

happen to the best players of the game of war.

* * * * *

I have settled it. This shall be my last campaign. When I come back I

quit the service. When a man has learned to look upon war with the

horror that it produces in me, it would be a lie and a crime to stay

in its service. As you know, I have always gone into battle with

repugnance, but this detestation is so increased, this condemnation

and decision has become so strong, that all the reasons with which I

had held my judgment have ceased to argue in me. Our mutual study of

the question has proved to me that the greatest souls in the world

share this conception of war with me. Whatever comes, I am determined

that at the end of this campaign I shall for ever close my military

life. I cannot serve the god of war any longer. I have come to this

conviction as some people change their old ideas of religion, which

they gradually find have rested on folly and superstition; and so I

can no longer keep up the deception, or kneel to the delusion, that

army proclamations and cannon roars are consecrated things. Without

any respect for the ritual of the god Mars, with its weird human

sacrifices, I abjure for ever the cruel worship.

Disarm! Disarm! · 第 2 / 6 章