I abridge Mr. A.’s account, and give the _answers_ in italics.

“‘What is it,’ said Mr. A., ‘that now moves my pen?’ _Religion._

‘What is religion?’ _Worship._ Here arose a difficulty. Although

I did not expect either of these answers, yet, when the first few

letters had been written, I expected the remainder of the word. This

might vitiate the result. But now, as if the intelligent wished to

prove by the manner of answering, that the answer could be due to

_it_ alone, and in no part to mere expediency, my next question

received a singular reply. ‘Worship of what?’ _Wbwbwbwb._ ‘What is the

meaning of wb?’ _Win, buy._ ‘What?’ _Knowledge._ On the second day

the first question was—‘What is man?’ _Flise._ My pen was at first

very violently agitated, which had not been the case on the first

day. It was quite a minute before it wrote as above. On the analogy

of _wb_ I proceeded: ‘What does F stand for?’ _Fesi._ ‘L?’ ‘;_Le._’

‘I?’ ‘;_Ivy._’ ‘S?’ _Sir._ ‘E?’ _Eye._ ‘Is _Fesi le ivy, sir, eye_, an

anagram?’ _Yes._ ‘How many words in the answer?’ _Four._”

Mr. A. was unable to shift these letters into an intelligible sentence,

and began again on the third day with the same question:

“‘What is man?’ _Tefi, Hasl, Esble, Lies._ ‘Is this an anagram?’

_Yes._ ‘How many words in the answer?’ _Five._ ‘Must I interpret it

myself?’ _Try._ Presently I got out, _Life is the less able_. Next I

tried the previous anagram, and at last obtained _Every life is yes_.”

Other anagrams also were given, as _wfvs yoitet_ (Testify! vow!); _ieb;

iov ogf wle_ (I go, vow belief!); and in reply to the question, “How

shall I believe?” _neb 16 vbliy ev 86 e earf ee_ (Believe by fear even!

1866). How unlikely it is that all this was due to mere accident may

be seen by any one who will take letters (the vowels and consonants

roughly proportioned to the frequency of their actual use), and try to

make up a series of handfuls _completely_ into words possessing any

grammatical coherence or intelligible meaning. Now in Mr. A.’s case all

the _professed_ anagrams were _real_ anagrams (with one error of _i_

for _e_); some of the sentences were real answers to the questions; and

not even the absurdest sentences were wholly meaningless. In the two

first given, for instance, Mr. A. was inclined to trace a reference

to books lately read; the second sentence alluding to such doctrines

as that “Death solves mysteries which life cannot unlock;” the first

to Spinoza’s tenet that all existence is affirmation of the Deity. We

seem therefore to see the secondary self struggling to express abstract

thought with much the same kind of incoherence with which we have

elsewhere seen it struggle to express some concrete symbol. To revert

to our former parallel, we may say that “Every life is yes” bears

something the same relation to a thought of Spinoza’s which the letters

JICMNOS bear to the name James Simmonds.

Let us consider, then, how far we have got. Mr. A. (on the view here

taken) is communing with his second self, with another focus of

cerebral activity within his own brain. And I imagine this other focus

of personality to be capable of exhibiting about as much intelligence

as one exhibits in an ordinary dream. Mr. A. awake is addressing Mr.

A. asleep; and the first replies, _Religion_, _Worship_, &c., are

very much the kind of answer that one gets if one addresses a man who

is partially comatose, or muttering in broken slumber. Such a man

will make brief replies which show at least that the _words_ of the

question are caught, though perhaps not its meaning. In the next place,

the answer _wb_ must, I think, as Mr. A. suggests, be taken as an

attempt to prove independent action, a confused inchoate response to

the writer’s fear that his waking self might be suggesting the words

written. The same trick of language—abbreviation by initial letters,

occurs on the second day again; and this kind of _continuity of

character_, which automatic messages often exhibit, has been sometimes

taken to indicate the persisting presence of an extraneous mind. But

perhaps its true parallel may be found in the well-known cases of

intermittent memory, where a person repeatedly subjected to certain

abnormal states, as somnambulism or the hypnotic trance, carries on

from one access into another a chain of recollections of which his

ordinary self knows nothing.

In Mr. A.’s case, however, some persons might think that the proof of

an independent intelligence went much further than this; for his hand

wrote anagrams which his waking brain took an hour or more to unriddle.

And certainly there could hardly be a clearer proof that the answers

did not pass through the writer’s primary consciousness; that they

proceeded, if from himself at all, from a secondary self such as I

have been describing. But further than this we surely need not go. The

answers contain no unknown facts, no new materials, and there seems

no reason _à priori_ why the dream-self should not puzzle the waking

self; why its fantastic combinations of old elements of memory should

not need some pains to unravel. I may perhaps be permitted to quote

in illustration a recent dream of my own, to which I doubt not that

some of my readers can supply parallel instances. I dreamt that I saw

written in gold on a chapel wall some Greek hexameters, which, I was

told, were the work of an eminent living scholar. I gazed at them with

much respect, but dim comprehension, and succeeded in carrying back

into waking memory the bulk of one line:—ὁ μὲν κατὰ γᾶν θαλερὸν κύσε

δακνόμενον πῦρ. On waking, it needed some little thought to show me

that κατὰ γᾶν was a solecism for ὑπὸ γᾶν, revived from early boyhood,

and that the line meant: “He indeed beneath the earth embraced the

ever-burning, biting fire.” Further reflection reminded me that I

had lately been asked to apply to the Professor in question for an

inscription to be placed over the tomb of a common acquaintance. The

matter had dropped, and I had not thought of it again. But here, I

cannot doubt, was my inner self’s prevision of that unwritten epitaph;

although the drift of it certainly showed less tact and fine feeling

than my scholarly friend would have exhibited on such an occasion.

Now just in this same way, as it seems to me, Mr. A.’s inner self

retraced the familiar path of one of his childish amusements, and

mystified the waking man with the puzzles of the boy. It may be that

the unconscious self moves more readily than the conscious along these

old-established and stable mnemonic tracks, that we constantly retrace

our early memories without knowing it, and that when some recollection

seems to have _left_ us it has only passed into a storehouse from which

we can no longer summon it at will.

But we have not yet done with Mr. A.’s experiences. Yielding to the

suggestion that these anagrams were the work of some intelligence

without him, he placed himself in the mental attitude of colloquy with

some unknown being. Note the result:

“Who art thou? _Clelia._ Thou art a woman? _Yes._ Hast thou ever lived

upon the earth? _No._ Wilt thou? _Yes._ When? _Six years._ Wherefore

dost thou speak with me? _E if Clelia el._”

There is a disappointing ambiguity about this last very simple anagram,

which may mean “I Clelia feel,” or, “I Clelia flee.”

But mark what has happened. Mr. A. has created and is talking to a

personage in his own dream. In other words, his secondary self has

produced in his primary self the illusion that there is a separate

intelligence at work; and this illusion of the primary self reacts on

the secondary, as the words which we whisper back to the muttering

dreamer influence the course of a dream which we cannot follow. The

fact, therefore, of Clelia’s apparent personality and unexpected

rejoinders do not so much as suggest any need to look outside Mr.

A’s mind for her origin. The figures in our own ordinary dreams say

things which startle and even shock us; nay, these shadows sometimes

even defy our attempts at analyzing them away. On the rare occasions,

so brief and precious, when one dreams and knows it is a dream,

I always endeavor to get at my dream-personages and test their

independence of character by a few suitable inquiries. Unfortunately

they invariably vanish under my perhaps too hasty interrogation. But a

shrewd Northumbrian lately told me the following dream, unique in his

experience, and over which he had often pondered.

“I was walking in my dream,” he said, “in a Newcastle street, when

suddenly I knew so clearly that it was a dream, that I thought I would

find out what the folk in my dream thought of themselves. I saw three

foundrymen sitting at a yard door. I went up and said to all three:

‘Are you conscious of a real objective existence?’ Two of the men

stared and laughed at me. But the man in the middle stretched out his

two hands to his two mates and said, ‘Feel that,’ They said, ‘We do

feel you,’ Then he held out his hand to me, and I told him that I felt

it solid and warm; then he said: ‘Well, sir, my mates feel that I am a

real man of flesh and blood, and you feel it, and I feel it. What more

would you have?’ Now I had not formed any notion of what this man was

going to say. And I could not answer him, and I awoke.”

Now I take this self-assertive dream-foundry-man to be the exact

analogue of Clelia. Let us now see whether anything of Clelia survived

the excited hour which begat her.

“On the fourth day,” says Mr. A., “I began my questioning in the

same exalted mood, but to my surprise did not get the same answer.

‘Wherefore,’ I asked, ‘dost thou speak with me?’ (The answer was a

wavy line, denoting repetition, and meaning.—‘Wherefore dost _thou_

speak with _me_?’) ‘Do I answer myself?’ _Yes._ ‘Is Clelia here?’

_No._ ‘Who is it, then, now here?’ _Nobody._ ‘Does Clelia exist?’

_No._ ‘With whom did I speak yesterday?’ _No one._ ‘Do souls exist in

another world?’ _Mb._ ‘What does _mb_ mean? ’_May be._”

And this was all the revelation which our inquirer got. Some further

anagrams were given, but Clelia came no more. Such indeed, on the view

here set forth, was the natural conclusion. The dream passed through

its stages, and faded at last away.

I have heard of a piece of French statuary entitled “Jeune homme

caressant sa Chimère.” Clelia, could the sculptor have caught her,

might have been his fittest model; what else could he have found at

once so intimate and so fugitive, discerned so elusively without us,

and yet with such a root within?

I might mention many other strange varieties of graphic automatism;

as _reversed script_, so written as to be read in a mirror;[32]

alternating styles of handwriting, symbolic arabesque, and the like.

But I must hasten on to the object towards which I am mainly tending,

which is to show, not so much the influence exercised by a man’s

own mind on itself as the influence exercised by one man’s mind on

another’s. We have been watching, so to say, the psychic wave as it

washed up deep-sea products on the open shore. But the interest will

be keener still if we find that wave washing up the products of some

far-off clime; if we discover that there has been a profound current

with no surface trace—a current propagated by an unimagined impulse,

and obeying laws as yet unknown.

The psychical phenomenon here alluded to is that for which I have

suggested the name Telepathy; the transference of ideas or sensations

from one conscious or unconscious mind to another, without the agency

of any of the recognized organs of sense.

Our first task in the investigation of this influence has naturally

been to assure ourselves of the transmission of thought between two

persons, both of them in normal condition; the _agent_, conscious of

the thought which he wishes to transmit, the _percipient_, conscious of

the thought as he receives it.

The “Proceedings” of the Society for Psychical Research must for a long

time be largely occupied with experiments of this definite kind. But,

of course, if such an influence truly exists, its manifestations are

not likely to be confined to the transference of a name or a cypher, a

card or a diagram, from one man’s field of mental vision to another’s,

by deliberate effort and as a preconcerted experiment. If Telepathy

be anything at all, it involves one of the profoundest laws of mind,

and, like other important laws, may be expected to operate in many

unlooked for ways, and to be at the root of many scattered phenomena,

inexplicable before. Especially must we watch for traces of it wherever

unconscious mental action is concerned. For the telepathic impact, we

may fairly conjecture, may often be a stimulus so gentle as to need

some concentration or exaltation in the percipient’s mind, or at least

some inhibition of competing stimuli, in order to enable him to realize

it in consciousness at all. And in fact (as we have shown or are

prepared to show), almost every abnormal mental condition (consistent

with sanity) as yet investigated yields some indication of telepathic

action.

Telepathy, I venture to maintain, is an occasional phenomenon in

somnambulism and in the hypnotic state; it is one of the obscure causes

which generate hallucinations; it enters into dream and into delirium;

and it often rises to its maximum of vividness in the swoon that ends

in death.

In accordance with analogy, therefore, we may expect to find that

automatic writing—this new glimpse into our deep-sea world—will afford

us some fresh proof of currents which set obscurely towards us from

the depths of minds other than our own. And we find, I believe, that

this is so. Had space permitted it, I should have liked to detail some

transitional cases, to have shown by what gradual steps we discover

that it is not always one man’s intelligence _alone_ which is concerned

in the message given, that an infusion of facts known to some spectator

only may mingle in the general tenor which the writer’s mind supplies.

Especially I should have wished to describe some attempts at this kind

of thought-transference attended with only slight or partial success.

For the mind justly hesitates to give credence to a palmary group of

experiments unless it has been prepared for them by following some

series of gradual suggestions and approximate endeavor.

But the case which I am about to relate, although a _culminant_, is

not an _isolated_ one in the life-history of the persons concerned.

The Rev. P. H. Newnham, Rector of Maker, Devonport, experienced an

even more striking instance of thought-transference with Mrs. Newnham,

some forty years ago, before their marriage; and during subsequent

years there has been frequent and unmistakable transmission of thought

from husband to wife of an _involuntary_ kind, although it was only in

the year 1871 that they succeeded in getting the ideas transferred by

intentional effort.

Mr. Newnham’s communication consists of a copy of entries in a

note-book made during eight months in 1871, at the actual moments

of experiment. Mrs. Newnham independently corroborates the account.

The entries had previously been shown to a few personal friends, but

had never been used, and were not meant to be used, for any literary

purpose. Mr. Newnham has kindly placed them at my disposal, from a

belief that they may serve to elucidate important truth.

“Being desirous,” says the first entry in Mr. Newnham’s note-book, “of

investigating accurately the phenomena of ‘planchette,’ myself and my

wife have agreed to carry out a series of systematic experiments, in

order to ascertain the conditions under which the instrument is able

to work. To this end the following rules are strictly observed:

“1. The question to be asked is written down before the planchette is

set in motion. This question, as a rule, is not known to the operator.

[The few cases were the question _was_ known to Mrs. Newnham are

specially marked in the note-book, and are none of them cited here.]

“2. Whenever an evasive, or other, answer is returned, necessitating

one or more new questions to be put before a clear answer can be

obtained, the operator is not to be made aware of any of these

questions, or even of the general subject to which they allude, until

the final answer has been obtained.

“My wife,” adds Mr. Newnham, “always sat at a small low table, in a

low chair, leaning backwards. I sat about eight feet distant, at a

rather high table, and with my back towards her while writing down

the questions. It was absolutely impossible that any gesture or play

of feature on my part could have been visible or intelligible to her.

As a rule she kept her eyes shut; but never became in the slightest

degree hypnotic, or even naturally drowsy.

“Under these conditions we carried on experiments for about eight

months, and I have 309 questions and answers recorded in my note-book,

spread over this time. But the experiments were found very exhaustive

of nerve power, and as my wife’s health was delicate, and the fact of

thought-transmission had been abundantly proved, we thought it best to

abandon the pursuit.

“The planchette began to move instantly with my wife. The answer was

often half written before I had completed the question.

“On finding that it would write easily, I asked three simple

questions, which were known to the operator, then three others

unknown to her, relating to my own private concerns. All six having

been instantly answered in a manner to show complete intelligence, I

proceeded to ask:

“(7) Write down the lowest temperature here this week. Answer: 8. Now,

this reply at once arrested my interest. The actual lowest temperature

had been 7·6°, so that 8 was the nearest whole degree; but my wife

said at once that, if she had been asked the question, she would have

written 7, and not 8; as she had forgotten the decimal, but remembered

my having said that the temperature had been down to 7 _something_,

“I simply quote this as a good instance, at the very outset, of

perfect transmission of thought, coupled with a perfectly independent

reply; the answer being correct in itself, but different from the

impression on the conscious intelligence of both parties.

“Naturally, our first desire was to see if we could obtain any

information concerning the nature of the intelligence which was

operating through the planchette, and of the method by which it

produced the written results. We repeated questions on this subject

again and again, and I will copy down the principal questions and

answers in this connection.

“(13) Is it the operator’s brain or some external force that moves the

planchette? Answer ‘brain’ or ‘force.’ _Will._

“(14) Is it the will of a living person, or of an immaterial spirit

distinct from that person? Answer ‘person’ or ‘spirit.’ _Wife._

“(15) Give first the wife’s Christian name; then my favorite name for

her. (_This was accurately done._)

“(27) What is your own name? _Only you._

“(28) We are not quite sure of the meaning of the answer. Explain.

_Wife._

“The subject was resumed on a later day.

“(118) But does no one tell wife what to write? if so, who? _Spirit._

“(119) Whose spirit? _Wife’s brain._

“(120) But how does wife’s brain know masonic secrets? _Wife’s spirit

unconsciously guides._

“(190) Why are you not always influenced by what I think? _Wife knows

sometimes what you think._ (191) How does wife know it? _When her

brain is excited, and has not been much tried before._ (192) But by

what means are my thoughts conveyed to her brain? _Electrobiology._

(193) What is electrobiology? _No one knows._ (194) But do not you

know? _No, wife does not know._

“My object,” says Mr. Newnham, “in quoting this large number of

questions and replies [many of them omitted here] has been not merely

to show the instantaneous and unfailing transmission of thought from

questioner to operator, but more especially to call attention to a

remarkable character of the answers given. These answers, consistent

and invariable in their tenor from first to last, did not correspond

with the opinion or expectation of either myself or my wife. Something

which takes the appearance of a source of intelligence distinct from

the conscious intelligence of either of us was clearly perceptible

from the very first. Assuming, at the outset, that if her source of

percipience could grasp my question, it would be equally willing

to reply in accordance with my request, in questions (13) (14) I

suggested the form of answer; but of this not the slightest notice was

taken. Neither myself nor my wife had ever taken part in any form of

(so-called) ‘spiritual’ manifestations before this time; nor had we

any decided opinion as to the agency by which phenomena of this kind

were brought about. But for such answers as those numbered (14), (27),

(144), (192), (194), we were both of us totally unprepared; and I may

add that, so far as we were prepossessed by any opinion whatever,

these replies were distinctly opposed to such opinions. In a word,

it is simply impossible that these replies should have been either

suggested, or composed, by the _conscious_ intelligence of either of

us.”

Mr. Newnham obtained some curious results by questioning “planchette”,

on Masonic archæology—a subject which he had long studied, but of

which Mrs. Newnham knew nothing. It is to be observed, moreover, that

throughout the experiments Mrs. Newnham “was quite unable to follow

the motions of the planchette. Often she only touched it with a single

finger; but even with all her fingers resting on the board she never

had the slightest idea of what words were being traced out,” In this

case, therefore, we have Mrs. Newnham ignorant at once of all three

points:—of what was the question asked; of what the true answer would

have been; and of what answer was actually being written. Under these

circumstances the answer showed a mixture—

(1) Of true Masonic facts, as known to Mr. Newnham;

(2) Of Masonic theories, known to him, but held by him to be erroneous;

(3) Of ignorance, sometimes, avowed, sometimes endeavoring to conceal

itself by subterfuge.

Eclectic Magazine of Foreign Literature, Science, and Art, April 1885 · 第 47 / 59 题