ACT II

+Scene+: _The rear yard of Harter Farm. The house-door with deep

porch opens on the left of the scene, and beside it stands a

grindstone upon which are some tools. At the back, dividing the yard

from the moor, falls a sharp cleft in the hills surmounted by trees.

A gully lies beneath. A low, broken wall separates the yard from this

gully, and at one spot, on the right, there is an opening in the

wall from which steps descend and drop unseen to the water below.

There are two further exits opening on the right of the stage, with

the wall of a barn between them, and an exit on the left below the

grindstone. There is a litter of straw and red fern about the yard,

and a good pile of clean fern beside the barn. Behind the trees, the

undulations of the moor roll away to tors on the horizon. There is

a wooden bench beside the low wall at the back. A cream pan or two

stands near the doorway on a board. The time is evening, and, during

the act the light fades gradually from rosy brightness to the cool,

pearl-grey twilight of June. The murmur of an unseen waterfall is

heard._

[+Jesse+ _and_ +Anthony Redvers+ _discovered_. +Jesse+ _sits on

the bench and looks over the wall to the water beneath; his

father sharpens a scythe on the grindstone_.

+Redvers.+ I can’t understand--I can’t understand dear mother. She

went out last night to see Mrs. Ford, and that late she returned that

I was in bed and asleep afore she came home. But to bed she never did

come--nor have I seen her to-day, though I rose at dawn and hunted high

and low. When I was out of the way she came back, so Sarah tells me,

all weary and draggled--as if she’d been pixy-led.

+Jesse.+ [_Looks up at the house._] She’s home now.

+Redvers.+ I know it--she’s in her chamber and the door fast locked

against me. Never did the like happen afore.

+Jesse.+ If mother’s got anything on her mind, you should hear it, I

suppose.

+Redvers.+ Surely--surely. What be I for but to take the fret of life

off her shoulders? Though, Lord knows, you can’t always do it, when a

person hides her troubles so close.

+Jesse.+ I should have thought a wife would have no troubles away from

her husband, nor secrets either.

+Redvers.+ Nay, nay; we’ve all got secrets. ’Tis part of human nature

to harbour ’em.

+Jesse.+ [_Listlessly._] I can’t keep secrets--must be sharing them.

You don’t think like mother.

+Redvers.+ She’s a strong thinker, and I’m never too comfortable when

she gets thinking.

[+Jesse+ _nods_.

[_Enter_ +Bloom+ _with milk pails_.

+Redvers.+ A faulty, erring man, am I, Jesse; but I do my poor best

for them I care about. But this--this antic of locking herself up. She

never did that afore.

+Bloom.+ That baggering heron be down on the river again.

+Redvers.+ He’s better dead. He eats a lot of trout. I’ll tell Michael

to get his gun.

[_He looks up at the windows and shows uneasiness; but he

whistles from force of habit. Then he goes off._

+Bloom+ [_Putting down his cans._] Be there a thunder planet in the

air? I’ll wager she’s heard about the master helping Joe Westaway?

+Jesse.+ He hasn’t told her yet.

+Bloom.+ But somebody else have. She was in the village last night,

with the Fords, and she didn’t come home till Lord knows when. A

helpless pauper like Joe be born to make trouble--sure as the sparks

fly upwards. And goes his way rejoicing and says ’tis an answer to

prayer! But a cat and a fool always fall on their feet.

+Jesse.+ The prayer to pray is the one you can answer yourself.

+Bloom.+ That’s right. Hard work’s the only prayer as gets answered on

Dartymoor.

+Jesse.+ ’Tis the fools make all the fret and worry, Joshua.

+Bloom.+ You be a fool, too--running after a maiden.

+Jesse.+ How about when you were in love?

+Bloom.+ Never--no more than a caterpillar, I never cared a cuss for

females. Nature tickles us humans into breeding afore we’ve got the

sense to keep away from it--that’s her craft. But she didn’t get over

me.

+Jesse.+ You was never a hopeful man.

[_Enter_ +Sarah+ _from house_.

+Bloom.+ Never, and never shall be.

+Sarah.+ Come on Joshua, I’m waiting for that milk.

+Bloom.+ [_To_ +Jesse+.] But you’ll get your turn--don’t fear. Us all

have the chance to show what we be good for once in our lives.

+Jesse.+ Did you?

+Bloom.+ Yes, I did. And I was drunk at the time and missed it.

+Sarah.+ You be so impatient, Jesse--impatient with humans and

impatient with hosses and impatient with the very growing things in the

fields.

+Jesse.+ Patient people always get left behind, Sarah--’tis no virtue.

[_Exit._

+Sarah.+ He can say that! And brought up a Christian! Ban’t God in

Heaven patient before all things.

+Bloom.+ God A’mighty patient! I should hope He was. ’Tisn’t a very

strange thing, surely, for the father of a large family to be patient

with his own cranky childer? If the Lord can’t bear with us, who should?

+Sarah.+ His ways ban’t our ways. ’Twould be taking the bread out of

parson’s mouth if we understood the Almighty.

+Bloom.+ And well parson knows it! Yonder boy is after Salome Westaway,

and she won’t take him.

[_Picking up buckets._

+Sarah.+ You didn’t lift his hopes, I lay?

+Bloom.+ No man hears me praise matrimony. I’ve got to thank it for all

my troubles.

+Sarah.+ You? You’re a bachelor.

+Bloom.+ Born in wedlock.

[_Exit. As he goes off_, +Ann Redvers+ _comes out of house. She

is dressed in black and looks haggard and very weary._

+Sarah.+ Good Lord, missis--what’s--?

+Ann.+ Tell Michael I’m down, Sarah.

+Sarah.+ I’ll seek him. He’s clamouring for you.

[+Sarah+ _goes off_. +Ann+ _sits on the bench and looks before

her, staring at the picture in her thoughts_. +Michael+

_hurries in. He carries a gun and leans it against wall._

+Michael.+ Mother! Thank goodness you be down house again! [_Kisses

her._] Whatever’s amiss? I’m terrible troubled for ’e.

+Ann.+ Scorched up--scorched up, body and soul. ’Twas like you to fret.

Oh, my God! there ban’t none to fret no more for me--none but you.

+Michael.+ Shall I call father?

+Ann.+ Oh, Michael, Michael, he’s nothing to us no more. A traitor,

Michael--another woman.

+Michael.+ Father with another woman! You’re dreaming--you’re ill!

+Ann.+ I saw with these eyes. False--false as the first snake--deep as

the pit under his eternal laughing and gentleness.

+Michael.+ Be you sure? Be you sure, mother?

+Ann.+ [_Very wearily._] I’ve growed so old to-day--’tis so far to look

back. And you’re my dear son still; and he’s your father.

+Michael.+ If I knowed where he was in me, I’d tear him out!

+Ann.+ You mind, on the night I came home, that you thought I looked

troubled?

+Michael.+ Aye.

+Ann.+ ’Twas along of meeting Farmer Fortescue in Exeter. Your father

wrote that he was going to Crediton market. But he never went.

Fortescue had seen him that very afternoon alone in Halstock Woods.

+Michael.+ What troubled you?

+Ann.+ To know he’d spoke false. Still I put it away and hoped he’d

forgot. But yesterday evening I was along with the Fords--and Henry

Ford began laughing how he’d seen father in Halstock Glen by night.

But why he couldn’t guess. Then I set homeward and remembered father

was out last night. Presently I stopped on the hill and listed to a

nightjar churn out his queer talk. And then I saw Halstock lying dark

over the river, and something made me slip down to the water and across

the stepping-stones and climb up the Glen. Somehow I knew he was there;

and I laughed to myself to think how I’d surprise Anthony if I chanced

upon him. So I went under a rowan and waited for moon-rise. She came up

behind the cleave all silver-bright, and the darkness was full of light

and the silence was full of peace. My last peace in this world, Michael

boy! But I thought ’twas good to be there. I said to myself, “You’d be

wiser, Ann Redvers, if you comed out like this of a night sometimes,

after the bustle of day, and let your soul take rest at the edge of

the dark.” Then I felt small and mean--to be hid--prying--Ann Redvers

prying! My heart rose, and I stood up in the moonlight and turned to go

away. [_Pause._] But all of a moment, afore I could be gone, there fell

a noise out of the night. A man whistling ‘Widecombe Fair.’ It sounded

ugly and broke the fine peace. But I knew ’twas Anthony and thought no

ill.

+Michael.+ Happy or sad he must be whistling.

+Ann.+ I was going straight to him with my tale of being puzzled and

troubled. And then--and then----[_Pause._] The man was laden. He

carried a bundle of fern, and threw it down in a snug place, where

the yellow broom grew high round about. Its flowers were all turned

to whiteness by the moonlight. And he spread the fern and made a

soft couch of it. Presently he laughed--he laughed; and his laughter

touched something deep down in me. ’Twas the laugh that always goes

before a drink of cider with him, and the Sunday dinner, and such good

things. And I said, “What feast be coming to Anthony Redvers here?” And

suddenly I guessed. [_She breaks off and walks up and down._ +Michael+

_stares at her half in fear_.] I came near screaming then--near

screaming I came. He sat down and still he whistled ‘Widecombe Fair.’

And then--far off--scarce louder than a bird, that wakes at night and

sings a little note--a woman’s voice; and he leapt upon his feet. “My

li’l nightingale!” he said. Oh God! I’d fought so hard to save one

spark of hope till then. But that killed it.... She came--just a shadow

out of the light--and I saw the two of them thicken into one, and I

heard his kisses on her face. But she spoke nought. So they sank into

the dark and I rushed off, careless of the noise I made. They heard

nothing. They were glorying and drowning in each other. The Trump of

God wouldn’t have reached ’em. I wandered till light came. I tramped my

feet raw. ’Twas a misty morning and the stars were smothered afore the

dawn. I fell in the river once, Michael, and got wetted and bruised and

never knew it.

+Michael.+ [_Going to her._] Mother, mother! You shan’t suffer this.

You shall leave father and come away along with me.

+Ann.+ At first I weren’t so very angry. Ban’t that strange? ’Twas all

astonishment. Him--so simple and thankful for small mercies where I was

concerned! A man I’d chilled and chastened in his flesh. That he should

look elsewhere! To think how he frisked when I come back, same as a dog

that welcomes its mistress. ’Twas like a window opening into his soul,

Michael--a window that I didn’t know was there. And through it I saw

him clean emptied of me and full of another woman.

+Michael.+ ’Tis a very wicked, shameful thing for certain.

+Ann.+ Death--death’s the least word. The insult the dishonour, the

sin! God judge him--God judge him for it!

+Michael.+ Speak, and I’ll take you away this very night.

+Ann.+ Nay, my work’s to do. He must hear--he must know.

[_Enter_ +Redvers+. _He exhibits great anxiety._

+Redvers.+ At last, mother! For God’s sake tell me what’s gone wrong. I

shall go mad at this gait.

+Michael.+ Mother....

+Redvers.+ [_Impatiently._] You be off; I don’t want you. Get you

gone and try and shoot that thieving heron down the river. [+Michael+

_hesitates_.] Begone, I say!

[+Michael+ _looks at his mother, takes up his gun, and then

goes out. He indicates acute dislike of his father._

+Redvers.+ Curse that boy! He treats me as if I was a bad smell. I’ll

have a whip-thong about his shoulders yet--old as he is. What’s amiss,

Ann? For God’s love get it off your mind. There’s all the woe of the

world in your face.

+Ann.+ [_Standing before him and speaking suddenly in a loud voice._]

What were you doing in the broom patch with a woman last night?

[+Redvers+ _falls back and gasps. He keeps his eyes on her,

draws a red handkerchief from his pocket and mops his face._

+Ann.+ I’d have believed it of any living man before you.

+Redvers.+ [_Very slowly._] Once I thought you was bound to find out,

and I feared it; and then time passed and I feared no more, and I

thought you would never find out. And now you have. And so all’s up.

Thank God you can keep cool about it. No wife ever forgives that--no

woman ever understands. What’s your will, Ann?

[_Sits down quietly on form by the wall._

+Ann.+ Have I been a good partner to you?

+Redvers.+ My pride and glory for three and twenty years--my first

thought and prayer.

+Ann.+ Liar! Cruel liar to talk that trash. False while you kissed

me--false while you--

+Redvers.+ [_Rising._] No, Ann--never. I call God to strike me dead

where I stand if I tell anything but truth. I’ve been so true to you as

I have been to myself.

+Ann.+ True to yourself; false to all others belike.

+Redvers.+ Never. You’ve had my love and worship always.

+Ann.+ I saw you make her bed.

+Redvers.+ Is it false to one woman to be fond of another? Has no man

ever loved two women true and tender? ’Tis a thing in their power, I

tell you--a thing that scores have done. I love you with all my heart

and soul. I’d die for you, and die laughing. Can you call home an

impatient word, or harsh speech, or unkind deed from me in all your

life? I’ve loved you rising and sleeping--year in, year out--and you

know it, Ann--you know it in your heart. And t’other be a dear thought

to me also. I wouldn’t deny it if I could. I know ’tis death to you to

hear me say that; but it shall be said.

[_He sits down again._

+Ann.+ She’s younger than me?

+Redvers.+ Leave her out. There’s no stain on her. The fault be

mine--mine through and through. All went well enough, because none was

hurt by it. But now that you be hurt so cruel, ’tis different. You

won’t understand. An angel from heaven wouldn’t understand. ’Twould

take a devil from hell to do that--according to what you believe.

The way of a man’s body--[_Pause._ +Redvers+ _rises, and beats his

breast_.] This here dust be nought--’twill go down to the pit ere long,

and be forgot. But, afore God, my conscience is clear of evil.

+Ann.+ Conscience! To come to me from cuddling her!

+Redvers.+ Try and grasp hold of my meaning afore ’tis too late, Ann.

I’m built so. My flesh and blood’s a bit too much for you and always

was. And a bit too much for me sometimes. Try and understand that a

man like me be turned on a different lathe from a woman like you.

He’s hungrier--thirstier--beastlier--yet I won’t grant that neither,

for I’ve never been that. [_She looks at him with passionate dislike,

moves from him and goes down by the grindstone._] Well, life’s done. I

won’t ax you to be generous--that would be mean; and yet, if I don’t ax

it, you’ll think that I don’t want you to be. But if it had happened

t’other way round----

+Ann.+ [_Turns in wrath. She has taken a heavy knife off the grindstone

where it lies with others._] You dare! To think that--to harbour such a

thought in your filthy mind against me!

+Redvers.+ No, no, no! I thought no such thing. There’s no common clay

at all in you. Who should know that like I know it?

+Ann.+ [_Dropping the knife._] If I’d been a bad wife----

+Redvers.+ The best ever a man had. I’ve blown a trumpet about my

luck ever since we wedded! ’Twas only the fret and trouble, and the

children, and trifles like that ever came between us. But I was a weak

fool to let such things hurt.

+Ann.+ Ann Redvers to marry a weak fool! What was it to find that out?

[_Staring at him._] But I loved you. I was true as steel and I hid my

feelings deep. You’d never have known them to your dying hour--but for

this.

+Redvers.+ [_Strokes his beard and gives a little laugh._] Did you

think I didn’t know? Nay, nay--’twasn’t hid from me, Ann. I knew what

you thought of me well enough. Your eyes told me. Often--often I’ve

seen you despise me with ’em.... And now the past be past and done. I’m

sorry--bitterly sorry about it--so all’s said.

+Ann.+ Why for are you sorry--you that pretend you did no sin?

+Redvers.+ Sorry ’tis found out. That’s all. It went very well and

offered a little joy for two harmless people.

+Ann.+ Harmless! You’ve killed your soul--that’s what you’ve done--and

her’s--and her’s! Who have shared this masterpiece of wickedness with

you?

+Redvers.+ Thank God you don’t know--and please God you never shall.

That’s so much to the good anyway.

[_He sits down again. He reveals great grief upon his

countenance. He leans forward and puts his hands between his

knees._

+Ann.+ After two and twenty years....

[_Her face indicates that she is thinking of old times. Emotions

cross it. Grief fades to indifference, which anger banishes.

Her expression grows inert, and then quickens into a

momentary happiness. Looking into the bygone years, she

smiles. For a moment she forgets. Then her face grows tender

and yearning. He sees nothing; his eyes are on the ground.

He whistles a few notes, then is silent. He turns to the wall

presently and buries his face upon his arm. She takes a step

or two towards him, then hesitates. She weeps and puts her

hands over her face and goes into the house._

+Redvers.+ [_Ignorant that she has gone._] Don’t tell the boys just

yet, Ann. I’ll do any mortal thing in reason. A hugeous upheaval. You

say ’tis death--’tis worse than death. Death makes an end. But this----

[_Turns round and finds that his wife has gone. The sunset fires

have faded and the light is dying. He walks to the door; then stands

still. He picks up the knife that Ann dropped and puts it back on the

grindstone. Then he goes to look over the broken wall at rear of yard.

He stands where it is lowest and sets one foot upon it. He thrusts

his hands into his breeches pockets. There is heard the sound of the

waterfall._] Poor Ann--poor Salome! _[He whistles mechanically. His

face is unutterably mournful. He looks down into the gully and then up

at the hills. For a few moments he ceases to whistle._] If I could bear

it all.

[_He takes a step or two and then returns to the wall and the

former position. Now he whistles ‘Widecombe Fair’ slowly.

Enter_ +Ann Redvers+ _from the door behind him. She weeps no

more. Her face is bright with the spirit of forgiveness._

+Ann.+ Husband--I be going to pardon----

[_She breaks off and listens to the tune that he is whistling.

It silences her and instantly changes her mood._ +Ann’s+

_expression alters into one of fury. She glares at_

+Redvers+, _and loses her self-control. She flies at him,

and strikes him with both hands together at the back of his

neck._ +Michael+ _and_ +Jesse+ _appear down left_. +Michael+

_carries his gun_.

+Ann.+ [_Screaming._] Lewd, pitiless wretch!

+Redvers.+ [_Putting up both hands._] Ann!

[_He topples forward and disappears. There is a moment’s

silence, then his body is heard to strike the rocks

beneath._

+Jesse.+ You’ve killed him mother!

[_He hurries across to the steps in the wall and descends them._

+Michael.+ [_Dropping his gun and hastening to_ +Ann+.] Oh mother,

you’ve done for him!

+Ann.+ Help Jesse--quick--quick!

+Michael.+ I’ll stick up for you for ever.

+Ann.+ Go!

[+Michael+ _descends the steps after_ +Jesse+.

+Jesse.+ [_Below._] I do think he lives.

+Ann.+ Please God--Please God! [_She goes to the top of the steps._]

Gently. Hold up his head, Jesse!

[_She descends a few steps to help them._ +Jesse+ _and_

+Michael+ _carry up their father_.

+Jesse.+ Lie him down here--heap the fern for his head.

[_They lower him gently on fern that litters the yard, near the

wall of the barn._

+Ann.+ Fetch the brandy, Michael.

[+Ann Redvers+ _kneels beside him and opens his collar and

shirt. While she is thus engaged_, +Jesse+ _starts running

across to right exit_. +Michael+, _who is now near door into

house, leaps to his gun and pricks it up_.

+Michael.+ Stop! Come you back Jesse Redvers, or, by Christ, I’ll shoot

you!

+Jesse.+ [_Turns and walks back. Both young men are trembling with

rage._] Shoot then--shoot me in the back--like she killed my father. I

was going for doctor. But shoot, and be a murderer too. I don’t want to

live if he’s gone.

[_He goes off._ +Ann+ _pays no heed to either of them. She knows

now that her husband is dead._

+Michael.+ [_Calls off to_ +Jesse+.] Bring back any other but doctor,

and I’ll swing for you!

[_Drops gun and turns to his mother._ +Ann+ _places the head of_

+Anthony Redvers+ _back gently and buttons up his shirt. She

takes the red handkerchief from his pocket and wipes his

face. Then she rises and moves away, but does not lift her

eyes from him._

+Ann.+ He’s dead.

+Michael.+ ’Twas justice--and God knows it--and them that wouldn’t

understand never shall know it.

[_She still gazes at_ +Redvers+. +Michael+ _creeps up to her and

holds her hand. There remains the murmur of the waterfall._

_Curtain._

The secret woman · 第 2 / 5 章