(vorher/nachher):
[S. 7]:
... der in der sechziger Jahren während der Äquinoktien ...
... der in den sechziger Jahren während der Äquinoktien ...
[S. 14]:
... Strömer und Liekedeeler war, ein Britte und Tunichtgut, ...
... Strömer und Liekedeeler war, ein Brite und Tunichtgut, ...
[S. 43]:
... hatte keine Ruhe mehr: das Eis treib nicht weg und ...
... hatte keine Ruhe mehr: das Eis trieb nicht weg und ...
[S. 80]:
... hohe Tiede Wasser und brach die Fleek, das Eis, in ...
... hohe Tide Wasser und brach die Fleek, das Eis, in ...
[S. 106]:
... Störtebecker mußte sie vorn aufs Deck legen, damit sie sich ...
... Störtebeker mußte sie vorn aufs Deck legen, damit sie sich ...
[S. 139]:
... Störtebeker barg dat Hütfaß und stellte die Bungen ...
... Störtebeker barg das Hütfaß und stellte die Bungen ...
[S. 163]:
... Linie und dem Sargossameer bei Westindien, in dem ...
... Linie und dem Sargassomeer bei Westindien, in dem ...
[S. 183]:
... sein, daß diese mächtige Flotte, die gewaltigste der ...
... sein, das diese mächtige Flotte, die gewaltigste der ...
[S. 231]:
... schalt die Glocke laut durch das Gewölbe und rief die ...
... schallte die Glocke laut durch das Gewölbe und rief die ...