Daniello was an orderly and excellent man, but so intent on the studies

of art, that he gave little thought to the other circumstances of his

life. He was a melancholy person, and very solitary; and he died at

about the age of fifty-seven. A request for his portrait was made to

those disciples of his, who had taken it in gesso, and when I was in

Rome last year they promised it to me; but, for all the messages and

letters that I have sent to them, they have refused to give it, thus

showing little affection for their dead master. However, I have been

unwilling to be hindered by that ingratitude on their part, seeing that

Daniello was my friend, and I have included the portrait given above,

which, although it is little like him, must serve as a proof of my

diligence and of the little care and lovingness of Michele degli

Alberti and Feliciano da San Vito.

TADDEO ZUCCHERO

LIFE OF TADDEO ZUCCHERO

PAINTER OF SANT'AGNOLO IN VADO

Francesco Maria being Duke of Urbino, there was born in the township of

Sant'Agnolo in Vado, a place in that State, on the 1st of September in

the year 1529, to the painter Ottaviano Zucchero, a male child to whom

he gave the name of Taddeo; which boy having learned by the age of ten

to read and write passing well, his father took him under his own

discipline and taught him something of design. But, perceiving that his

son had a very beautiful genius and was likely to become a better master

in painting than he believed himself to be, Ottaviano placed him with

Pompeo da Fano, who was very much his friend, but a commonplace painter.

Pompeo's works not pleasing Taddeo, and likewise his ways, he returned

to Sant'Agnolo, and there, as well as in other places, assisted his

father to the best of his power and knowledge. Finally, being well grown

in years and in judgment, and perceiving that he could not make much

progress under the discipline of his father, who was burdened with seven

sons and one daughter, and also that with his own little knowledge he

could not be of as much assistance to his father as he might wish, he

went off all alone, at the age of fourteen, to Rome. There, at first,

not being known by anyone, and himself knowing no one, he suffered some

hardships; and, if he did know one or two persons, he was treated worse

by them than by the others. Thus, having approached Francesco, called

Sant'Agnolo, who was working by the day at grotesques under Perino del

Vaga, he commended himself to him with all humility, praying him that,

being his kinsman, he should consent to help him; but no good came of

it, for Francesco, as certain kinds of kinsmen often do, not only did

not assist him by word or deed, but reproved and repelled him harshly.

But for all that, not losing heart and not being dismayed, the poor boy

contrived to maintain himself (or we should rather say, to starve

himself) for many months in Rome by grinding colours for a small price,

now in one shop and now in another, at times also drawing something, as

best he could. And although in the end he placed himself as an assistant

with one Giovan Piero Calavrese, he did not gain much profit from that,

for the reason that his master, together with his wife, a shrew of a

woman, not only made him grind colours all day and all night, but even,

among other things, kept him in want of bread, which, lest he should be

able to have enough or to take it at his pleasure, they used to keep in

a basket hung from the ceiling, with some little bells, which would ring

at the least touch of a hand on the basket, and thus give the alarm. But

this would have caused little annoyance to Taddeo, if only he had had

any opportunity of drawing some designs by the hand of Raffaello da

Urbino that his pig of a master possessed.

On account of these and many other strange ways Taddeo left Giovan

Piero, and resolved to live by himself and to have recourse to the

workshops of Rome, where he was by that time known, spending a part of

the week in doing work for a livelihood, and the rest in drawing,

particularly the works by the hand of Raffaello that were in the house

of Agostino Chigi and in other places in Rome. And since very often,

when the evening came on, he had no place wherein to sleep, many a night

he took refuge under the loggie of the above-named Chigi's house and in

other suchlike places; which hardships did something to ruin his

constitution, and, if his youth had not helped him, they would have

killed him altogether. As it was, falling ill, and not being assisted by

his kinsman Francesco Sant'Agnolo any more than he had been before, he

returned to his father's house at Sant'Agnolo, in order not to finish

his life in such misery as that in which he had been living.

However, not to waste any more time on matters that are not of the first

importance, now that I have shown at sufficient length with what

difficulties and hardships he made his proficience, let me relate that

Taddeo, at length restored to health and once more in Rome, resumed his

usual studies, but with more care of himself than he had taken in the

past, and learned so much under a certain Jacopone, that he came into

some credit. Wherefore the above-mentioned Francesco, his kinsman, who

had behaved so cruelly toward him, perceiving that he had become an able

master, and wishing to make use of him, became reconciled with him; and

they began to work together, Taddeo, who was of a kindly nature, having

forgotten all his wrongs. And so, Taddeo making the designs, and both

together executing many friezes in fresco in chambers and loggie, they

went on assisting one another.

Meanwhile the painter Daniello da Parma, who had formerly been many

years with Antonio da Correggio, and had associated with Francesco

Mazzuoli of Parma, having undertaken to paint a church in fresco for the

Office of Works of S. Maria at Vitto,[21] beyond Sora, on the borders of

the Abruzzi, called Taddeo to his assistance and took him to Vitto. In

which work, although Daniello was not the best painter in the world,

nevertheless, on account of his age, and from his having seen the

methods of Correggio and Parmigiano, and with what softness they

executed their paintings, he had such experience that, imparting it to

Taddeo and teaching him, he was of the greatest assistance to him with

his words; no less, indeed, than another might have been by working

before him. In that work, which was on a groined vaulting, Taddeo

painted the four Evangelists, two Sibyls, two Prophets, and four not

very large stories of Jesus Christ and of the Virgin His Mother.

[Footnote 21: Alvito.]

He then returned to Rome, where, M. Jacopo Mattei, a Roman gentleman,

discoursing with Francesco Sant'Agnolo of his desire to have the facade

of his house painted in chiaroscuro, Francesco proposed Taddeo to him;

but he appeared to that gentleman to be too young, wherefore Francesco

said to him that he should make trial of Taddeo in two scenes, which, if

they were not successful, could be thrown to the ground, and, if

successful, could be continued. Taddeo having then set his hand to the

work, the two first scenes proved to be such, that M. Jacopo was not

only satisfied with them, but astonished. In the year 1548, therefore,

when Taddeo had finished that work, he was vastly extolled by all Rome,

and that with good reason, because after Polidoro, Maturino, Vincenzio

da San Gimignano, and Baldassarre da Siena, no one had attained in works

of that kind to the standard that Taddeo had reached, who was then a

young man only eighteen years of age. The stories of the work may be

understood from these inscriptions, of the deeds of Furius Camillus, one

of which is below each scene.

The first, then, runs thus--

TUSCULANI, PACE CONSTANTI, VIM ROMANAM ARCENT.

The second--

M.F.C. SIGNIFERUM SECUM IN HOSTEM RAPIT.

The third--

M.F.C. AUCTORE, INCENSA URBS RESTITUITUR.

The fourth--

M.F.C. PACTIONIBUS TURBATIS PRAELIUM GALLIS NUNCIAT.

The fifth--

M.F.C. PRODITOREM VINCTUM FALERIO REDUCENDUM TRADIT.

The sixth--

MATRONALIS AURI COLLATIONE VOTUM APOLLINI SOLVITUR.

The seventh--

M.F.C. JUNONI REGINAE TEMPLUM IN AVENTINO DEDICAT.

The eighth--

SIGNUM JUNONIS REGINAE A VEIIS ROMAM TRANSFERTUR.

The ninth--

M.F.C. ... ANLIUS DICT. DECEM ... SOCIOS CAPIT.

From that time until the year 1550, when Julius III was elected Pope,

Taddeo occupied himself with works of no great importance, yet with

considerable profits. In which year of 1550, the year of the Jubilee,

Ottaviano, the father of Taddeo, with his mother and another of their

sons, went to Rome to take part in that most holy Jubilee, and partly,

also, to see their son. After they had been there some weeks with

Taddeo, on departing they left with him the boy that they had brought

with them, who was called Federigo, to the end that he might cause him

to study letters. But Taddeo judged him to be more fitted for painting,

as indeed Federigo has since been seen to be from the excellent result

that he has achieved; and so, after he had learned his first letters,

Taddeo began to make him give his attention to design, with better

fortune and support than he himself had enjoyed. Meanwhile Taddeo

painted in the Church of S. Ambrogio de' Milanesi, on the wall of the

high-altar, four stories of the life of that Saint, coloured in fresco

and not very large, with a frieze of little boys, and women after the

manner of terminal figures; which was a work of no little beauty. That

finished, he painted a facade full of stories of Alexander the Great,

beside S. Lucia della Tinta, near the Orso, beginning from his birth and

continuing with five stories of the most noteworthy actions of that

famous man; which work won him much praise, although it had to bear

comparison with another facade near it by the hand of Polidoro.

About that time Guidobaldo, Duke of Urbino, having heard the fame of the

young man, who was his vassal, and desiring to give completion to the

walls of the chapel in the Duomo of Urbino, wherein Battista Franco, as

has been related, had painted the vaulting in fresco, caused Taddeo to

be summoned to Urbino. And he, leaving Federigo in Rome, under the care

of persons who might make him give his attention to his studies, and

likewise another of his brothers, whom he placed with some friends to

learn the goldsmith's art, went off to Urbino, where many attentions

were paid him by that Duke; and then orders were given to him as to all

that he was to design in the matter of the chapel and other works. But

in the meantime the Duke, as General to the Signori of Venice, had to

visit Verona and the other fortified places of that dominion, and he

took with him Taddeo, who copied for him the picture by the hand of

Raffaello da Urbino which, as has been related in another place, is in

the house of the noble Counts of Canossa. And he afterwards began, also

for his Excellency, a large canvas with the Conversion of S. Paul,

which, unfinished as he left it, is still in the possession of his

father Ottaviano at Sant'Agnolo.

Then, having returned to Urbino, he occupied himself for a time with

continuing the designs for the above-mentioned chapel, which were of the

life of Our Lady, as may be seen from some of them that are in the

possession of his brother Federigo, drawn in chiaroscuro with the pen.

But, whether it was that the Duke had not made up his mind or considered

Taddeo to be too young, or for some other reason, Taddeo remained with

him two years without doing anything but some pictures in a little study

at Pesaro, a large coat of arms in fresco on the facade of the Palace,

and a picture with a life-size portrait of the Duke, which were all

beautiful works. Finally the Duke, having to depart for Rome to receive

from Pope Julius III his baton as General of Holy Church, left

directions that Taddeo was to proceed with the above-named chapel, and

that he was to be provided with all that he required for that purpose.

But the Duke's ministers, keeping him, as such men generally do, in want

of everything, brought it about that Taddeo, after having lost two years

of his time, had to go off to Rome, where, having found the Duke, he

excused himself adroitly, without blaming anyone, and promised that he

would not fail to do the work when the time came.

In the year 1551, Stefano Veltroni, of Monte Sansovino--having received

orders from the Pope and from Vasari to have adorned with grotesques the

apartments of the villa on the hill without the Porta del Popolo, which

had belonged to Cardinal Poggio--summoned Taddeo, and caused him to

paint in the central picture a figure of Opportunity, who, having seized

Fortune by the locks, appears to be about to cut them with her shears

(the device of that Pope); in which Taddeo acquitted himself very well.

Then, Vasari having made before any of the others the designs for the

court and the fountain at the foot of the new Palace, which were

afterwards carried on by Vignuola and Ammanati and built by Baronino,

Prospero Fontana, in painting many pictures there, as will be related

hereafter, availed himself not a little of Taddeo in many things. And

these were the cause of even greater benefits for him, for the Pope,

liking his method of working, commissioned him to paint in some

apartments, above the corridor of the Belvedere, some little figures in

colour that served as friezes for those apartments; and in an open

loggia, behind those that faced towards Rome, he painted in chiaroscuro

on the wall, with figures as large as life, all the Labours of

Hercules, which were destroyed in the time of Pope Paul IV, when other

apartments and a chapel were built there. At the Vigna of Pope Julius,

in the first apartments of the Palace, he executed some scenes in

colour, and in particular one of Mount Parnassus, in the centre of the

ceilings, and in the court of the same he painted in chiaroscuro two

scenes of the history of the Sabines, which are one on either side of

the principal door of variegated marble that leads into the loggia,

whence one descends to the fountain of the Acqua Vergine; all which

works were much commended and extolled.

Now Federigo, while Taddeo was in Rome with the Duke, had returned to

Urbino, and he had lived there and at Pesaro ever since; but Taddeo,

after the works described above, caused him to return to Rome, in order

to make use of him in executing a great frieze in a hall, with others in

other rooms, of the house of the Giambeccari on the Piazza di S.

Apostolo, and in other friezes that he painted in the house of M.

Antonio Portatore at the Obelisk of S. Mauro, all full of figures and

other things, which were held to be very beautiful. Maestro Mattivolo,

the Master of the Post, bought in the time of Pope Julius a site on the

Campo Marzio, and built there a large and very commodious house, and

then commissioned Taddeo to paint the facade in chiaroscuro; which

Taddeo executed there three stories of Mercury, the Messenger of the

Gods, which were very beautiful, and the rest he caused to be painted by

others after designs by his own hand. Meanwhile M. Jacopo Mattei, having

caused a chapel to be built in the Church of the Consolazione below the

Campidoglio, allotted it to Taddeo to paint, knowing already how able he

was; and he willingly undertook to do it, and for a small price, in

order to show to certain persons, who went about saying that he could do

nothing save facades and other works in chiaroscuro, that he could also

paint in colour. Having then set his hand to that work, Taddeo would

only touch it when he was in the mood and vein to do well, spending the

rest of his time on works that did not weigh upon him so much in the

matter of honour; and so he executed it at his leisure in four years. On

the vaulting he painted in fresco four scenes of the Passion of Christ,

of no great size, with most beautiful fantasies, and all so well

executed in invention, design, and colouring, that he surpassed his own

self; which scenes are the Last Supper with the Apostles, the Washing of

Feet, the Prayer in the Garden, and Christ taken and kissed by Judas. On

one of the walls at the sides he painted in figures large as life Christ

Scourged at the Column, and on the other Pilate showing Him after the

scourging to the Jews, saying "Ecce Homo"; above this last, in an arch,

is the same Pilate washing his hands, and in the other arch, opposite to

that, Christ led before Annas. On the altar-wall he painted the same

Christ Crucified, and the Maries at the foot of the Cross, with Our Lady

in a swoon; on either side of her is a Prophet, and in the arch above

the ornament of stucco he painted two Sibyls; which four figures are

discoursing of the Passion of Christ. And on the vaulting, about certain

ornaments in stucco, are four half-length figures representing the Four

Evangelists, which are very beautiful. The whole work, which was

uncovered in the year 1556, when Taddeo was not more than twenty-six

years of age, was held, as it still is, to be extraordinary, and he was

judged by the craftsmen at that time to be an excellent painter.

That work finished, M. Mario Frangipane allotted to him his chapel in

the Church of S. Marcello, in which Taddeo made use, as he also did in

many other works, of the young strangers who are always to be found in

Rome, and who go about working by the day in order to learn and to gain

their bread; but none the less for the time being he did not finish it

completely. The same master painted in fresco in the Pope's Palace, in

the time of Paul IV, some rooms where Cardinal Caraffa lived, in the

great tower above the Guard of Halberdiers; and two little pictures in

oils of the Nativity of Christ and the Virgin flying with Joseph into

Egypt, which were sent to Portugal by the Ambassador of that Kingdom.

The Cardinal of Mantua, wishing to have painted with the greatest

possible rapidity the whole interior of his Palace beside the Arco di

Portogallo, allotted that work to Taddeo for a proper price; and Taddeo,

beginning it with the help of a good number of men, in a short time

carried it to completion, showing that he had very great judgment in

being able to employ so many different brains harmoniously in so great

a work, and in managing the various manners in such a way, that the

work appears as if all by the same hand. In short, Taddeo satisfied in

that undertaking, with great profit to himself, the Cardinal and all who

saw it, disappointing the expectations of those who could not believe

that he was likely to succeed amid the perplexities of such a great

work.

In like manner, he painted some scenes with figures in fresco for M.

Alessandro Mattei in some recesses in the apartments of his Palace near

the Botteghe Scure, and some others he caused to be executed by his

brother Federigo, to the end that he might become accustomed to the

work. Which Federigo, having taken courage, afterwards executed by

himself a Mount Parnassus in the recess of a ceiling in the house of a

Roman gentleman called Stefano Margani, below the steps of the Araceli.

Whereupon Taddeo, seeing Federigo confident and working by himself from

his own designs, without being assisted more than was reasonable by

anyone, contrived to have a chapel allotted to him by the men of S.

Maria dell'Orto a Ripa, making it almost appear that he intended to do

it himself, for the reason that it would never have been given to

Federigo alone, who was still a mere lad. Taddeo, then, in order to

satisfy these men, painted there the Nativity of Christ, and Federigo

afterwards executed all the rest, acquitting himself in such a manner

that there could be seen the beginning of that excellence which is now

made manifest in him.

In those same times the Duke of Guise, who was then in Rome, desiring to

take an able and practised painter to paint his Palace in France, Taddeo

was proposed to him; whereupon, having seen some of his works, and

liking his manner, he agreed to give him a salary of six hundred crowns

a year, on condition that Taddeo, after finishing the work that he had

in hand, should go to France to serve him. And so Taddeo would have

done, the money for his preparations having been deposited in a bank, if

it had not been for the wars that broke out in France at that time, and

shortly afterwards the death of that Duke. Taddeo then went back to

finish the work for Frangipane in S. Marcello, but he was not able to

work for long without being interrupted, for, the Emperor Charles V

having died, preparations were made for giving him most honourable

obsequies in Rome, fit for an Emperor of the Romans, and to Taddeo were

allotted many scenes from the life of that Emperor, and also many

trophies and other ornaments, which were made by him of pasteboard in a

very sumptuous and magnificent manner; and he finished the whole in

twenty-five days. For his labours, therefore, and those of Federigo and

others who had assisted him, six hundred crowns of gold were paid to

him.

Shortly afterwards he painted two great chambers at Bracciano for Signor

Paolo Giordano Orsini, which were very beautiful and richly adorned with

stucco-work and gold; in one the stories of Cupid and Psyche, and in the

second, which had been begun previously by others, some stories of

Alexander the Great; and others that remained for him to paint,

continuing the history of the same Alexander, he caused to be executed

by his brother Federigo, who acquitted himself very well. And then he

painted in fresco for M. Stefano del Bufalo, in his garden near the

fountain of Trevi, the Muses around the Castalian Fount and Mount

Parnassus, which was held to be a beautiful work.

The Wardens of Works of the Madonna of Orvieto, as has been related in

the Life of Simone Mosca, had caused some chapels with ornaments of

marble and stucco to be built in the aisles of their church, and had

also had some altar-pieces executed by Girolamo Mosciano of Brescia;

and, having heard the fame of Taddeo by means of friends, they sent a

summons to him, and he went to Orvieto, taking with him Federigo. There,

settling to work, he executed two great figures on the wall of one of

those chapels, one representing the Active Life, and the other the

Contemplative, which were despatched with a very sure facility of hand,

in the manner wherein he executed works to which he gave little study;

and while Taddeo was painting those figures, Federigo painted three

little stories of S. Paul in the recess of the same chapel. At the end

of which, both having fallen ill, they went away, promising to return in

September. Taddeo returned to Rome, and Federigo to Sant'Agnolo with a

slight fever; which having passed, at the end of two months he also

returned to Rome. There, Holy Week being close at hand, the two together

set to work in the Florentine Company of S. Agata, which is behind the

Banchi, and painted in four days on the vaulting and the recess of that

oratory, for a rich festival that was prepared for Holy Thursday and

Good Friday, scenes in chiaroscuro of the whole Passion of Christ, with

some Prophets and other pictures, which caused all who saw them to

marvel.

Lives of the most Eminent Painters Sculptors and Architects, Vol. 08 (of 10) Bastiano to Taddeo Zucchero · 第 18 / 23 段