livre) que pour le livre électronique (appareil de lecture permettant de lire à
l'écran des livres numériques).
= EDI (electronic date interchange - échange de données informatisé)
Utilisé dans le commerce électronique inter-entreprises.
= En ligne
Définit les services et réseaux accessibles par le biais d'un modem ou d'une
liaison télématique. Correspond au terme anglais "on line".
= Ethernet
Réseau local à débit très rapide, permettant par exemple de relier entre eux
les différents services d'une même université ou d'une même entreprise.
= Extranet
Réseau propre à une communauté et fonctionnant selon le même principe que
l'internet. Permet par exemple de relier tous les clients d'une entreprise.
= FAQ (frequently asked questions - foire aux questions)
Souvent présente sur un site, la liste des questions les plus fréquentes que
se posent les nouveaux arrivants et les réponses-types.
= Favori
Permet de conserver l'adresse d'un site dans un répertoire spécifique du
logiciel de navigation. Appelé aussi signet.
= Fibre optique
Support autorisant le transfert de données numériques à très haut débit sur de
longues distances.
= Forum de discussion
Lieu d'échange sur l'internet par le biais du courrier électronique. Souvent
thématique, un forum est lisible par tous et chacun peut y participer.
= Fournisseur d'accès internet
Permet de se connecter à l'internet moyennant un abonnement. En France, les
fournisseurs les plus connus sont Wanadoo (France Télécom), Club-Internet
(Groupe Hachette) et AOL (filiale de America Online). Depuis 1999, de nouveaux
fournisseurs offrent des services gratuits.
= Freeware
Logiciel gratuit. Selon les cas, il appartient au domaine public ou bien son
auteur en conserve le copyright. Ne pas confondre avec shareware (un logiciel
téléchargeable qui doit être acheté à l'auteur après une période d'essai
gratuite). Les défenseurs inconditionnels de la langue française utilisent le
terme de gratuiciel.
= FTP (file transfer protocol - protocole de transfert de fichier)
Protocole définissant les règles de transfert de fichiers entre deux
ordinateurs.
= Gopher
Le gopher est un système d'information à base de menus textuels à plusieurs
niveaux. Dans le cas des bibliothèques numériques de première génération, il
s'agissait d'un ensemble d'index permettant l'accès au texte intégral des
documents.
= Hors ligne
Définit les applications disponibles en utilisation locale, comme les CD-Rom.
Correspond au terme anglais "off line".
= HTML (hypertext markup language)
Langage de marquage utilisé pour créer ou mettre en forme des documents
destinés au web. Permet notamment de proposer des liens hypertextes ou
hypermédias vers d'autres documents, et d'inclure des images et documents
sonores.
= HTTP (hypertext transfer protocol)
Protocole de transfert des pages hypertextes sur le web.
= Hyperlien
Un hyperlien peut être un lien hypertexte ou un lien hypermédia.
= Hypermédia
Système utilisant des liens - appelés donc liens hypermédias - permettant
l'accès à des graphiques, des documents audio et vidéo, et des images animées,
de la même façon que les liens hypertextes relient entre eux des textes ou des
images.
= Hypertexte
Principe de base du web. Système permettant de relier entre eux des documents
textuels au moyen de liens hypertextes qui, d'un simple clic de souris,
permettent l'accès à un autre document. Les liens hypertextes sont en général
soulignés et d'une couleur différente de celle du texte.
= Infographie
Procédé de création de graphiques et d'images assistée par ordinateur.
= Inforoute
Synonyme d'autoroute de l'information.
= Interactivité
Mode de communication basé sur un dialogue individualisé permettant à
l'utilisateur de décider lui-même du déroulement des opérations.
= Interface
Partie du programme permettant la communication entre l'utilisateur et son
ordinateur, par exemple les textes (interface texte) et les images (interface
graphique). Définit aussi l'élément permettant la communication entre deux
appareils, par exemple un ordinateur et un modem.
= Internaute
Utilisateur de l'internet.
= Internet
Le réseau des réseaux qui, outre le web, inclut de nombreux services: courrier
électronique, forums de discussion, IRC (Internet relay chat), TCP (transmission
control protocol), visioconférence, etc.
= Intranet
Réseau interne propre à un organisme, l'intranet utilise la technologie de
l'internet (protocoles et applications TCP/IP).
= IP (Internet protocol)
Protocole de communication permettant d'acheminer les données en mode paquet
non connecté.
= IRC (Internet relay chat)
Système qui permet à deux ou plusieurs utilisateurs de discuter sur le réseau
en mode texte et en temps réel.
= ISBD (international standard bibliographical description)
Cette norme pour la notice bibliographique d'un document a été conçue par
l'IFLA (International Federation of Library Associations and Institutions) en
1977 pour l'échange de données bibliographiques à l'échelon international.
= ISBN (international standard book number)
Formé de dix chiffres, ce code numérique se présente avec ou sans tirets.
Voici un exemple: Le cybermarketing, d'Arnaud Dufour a été publié par les PUF
(Presses universitaires de France) à Paris en 1997 dans la collection "Que
sais-je?" (n° 3186) et son ISBN est 2-13-048352-6. Ce code numérique regroupe
les éléments suivants : code du pays de publication (2 pour la France), code de
l'éditeur (13 pour les PUF), code propre au livre (048352 pour ce titre),
chiffre de contrôle (6 pour le même livre). L'ISBN permet d'identifier le livre
dans le monde entier pour commande ou classement. Il est également souvent
transcrit au dos du livre sous forme de code-barre.
= ISO (International Organization for Standardization - Organisation
internationale de normalisation)
L'ISO définit les normes permettant de faciliter l'échange international de
biens et de services, et de développer la coopération internationale dans divers
domaines: économique, intellectuel, scientifique et technologique. Par exemple,
la norme ISO-Latin-1 définit l'extension des caractères ASCII pour le français.
= ISSN (international standard serial number)
Code numérique de 8 chiffres permettant d'identifier toute publication en
série (périodique, série, collection, etc.). Il se présente sous forme de deux
groupes de quatre chiffres séparés par un tiret. Le huitième chiffre est un
chiffre de contrôle.
= JACKPHY
Un sigle regroupant les premières lettres des langues suivantes: Japanese
(japonais), Arabic (arabe), Chinese (chinois), Korean (coréen), Persian
(persan), Hebrew (hébreu) et Yiddish (yiddish). Utilisé dans la description de
catalogues de bibliothèques pour indiquer la présence de notices translitérées
de documents dans ces langues.
= Java
Langage de programmation HTML créé par Sun en 1995 pour permettre des images
animées, ce qui a rendu les pages web beaucoup plus vivantes que par le passé,
mais n'a pas toujours contribué à leur clarté.
= Kiosque
Ordinateur utilisé comme centre d'information dans un lieu public, par exemple
une borne interactive dans un musée ou un écran d'accès au catalogue dans une
bibliothèque.
= LAN (local area network - réseau local d'entreprise)
Réseau local permettant l'interconnexion d'équipements informatiques dans un
rayon inférieur au kilomètre.
= Librairie en ligne
Librairie vendant des livres et autres produits culturels sur l'internet.
= Librairie numérique
Librairie vendant des livres numériques (au format PDF, Acrobat eBook Reader,
Microsoft Reader, etc.).
= Linux
Contraction de Linus (Linus Torvalds, son créateur) et d'Unix, le système
d'exploitation dont Linux est dérivé. Ce système d'exploitation pour ordinateurs
personnels (PC) est un logiciel libre diffusé gratuitement sur l'internet, ce
qui permet à tout programmeur de participer à son élaboration. D'abord utilisé
par les développeurs de logiciels, les universités et les fournisseurs d'accès à
l'internet, il a ensuite gagné les entreprises et le grand public, et
concurrence maintenant le système d'exploitation de Microsoft.
= Livre électronique
Appareil de lecture permettant de lire à l'écran des livres numériques.
= Livre numérique
Version numérisée d'un livre.
= Liste de diffusion
Liste permettant la transmission d'un message par courrier électronique à tous
les adhérents.
= MARC (machine readable catalogue)
Format international permettant le stockage et l'échange informatique de
notices bibliographiques.
= Mémoire
La mémoire de l'ordinateur comprend une mémoire vive ou mémoire RAM
(random-access memory), qui permet de lire et écrire les données, et une mémoire
morte ou mémoire ROM (read-only memory), qui permet le stockage des informations
que l'ordinateur soit allumé ou éteint.
= Messagerie électronique
Service permettant d'envoyer et de recevoir du courrier électronique.
= Microprocesseur
Puce électronique contenant un circuit électronique miniature.
= Minitel
Lancé en 1982 par France Télécom, le minitel est un terminal permettant la
consultation de serveurs à domicile (accès par Télétel, le réseau vidéotex
français), consultation fortement encouragée par l'Etat français avec la
distribution gratuite de millions de terminaux. En 2000, 9 millions de minitels
sont utilisés par 25 millions de personnes (sur 60 millions d'habitants). De
nombreux serveurs minitel ont maintenant leur correspondant sur le web, avec les
avantages qu'offrent la consultation au prix d'une communication téléphonique
locale, la facilité de navigation et les avantages du multimédia. Mais le
minitel reste toujours très utilisé, y compris pour les transactions
commerciales. Certains moteurs de recherche ont ouvert un service minitel
(Yahoo!, AltaVista) ou pensent en ouvrir un (Google).
= Modem
Contraction de "modulateur-démodulateur". Appareil permettant de relier
l'ordinateur au réseau internet par le biais de la ligne téléphonique. La
transmission des données informatiques est possible grâce à la conversion des
signaux numériques en signaux analogiques. La vitesse du modem standard est de
56 Kbit/s.
= Moniteur
Synonyme d'écran.
= Moteur de recherche
Recense informatiquement tous les sites web et les classe par thèmes et par
rubriques. Les plus connus sont AltaVista et Google.
= MS-DOS (Microsoft disc operating system)
Système d'exploitation produit par Microsoft pour équiper les
micro-ordinateurs.
= Multimédia
Outil de communication informatique (ordinateur, logiciel, disque compact,
serveur, etc.) combinant des composantes audio et vidéo utilisant texte, son et
graphiques au moyen de séquences fixes et animées.
= Navigateur
Logiciel permettant de rechercher et de visualiser l'information sur le web.
Les deux principaux navigateurs sont Microsoft Explorer et Netscape Navigator.
= Net
Abréviation d'internet.
= Nétiquette
L'étiquette de l'internet. Rassemble les règles de savoir-vivre applicables
sur le réseau, notamment pour le courrier électronique et les forums de
discussion.
= Nom de domaine
Partie centrale d'une adresse web, qui permet d'identifier et de situer le
serveur.
= NTIC
Sigle utilisé pour "nouvelles technologies de l'information et de la
communication".
= Numérisation
Codification d'informations (textes, images et sons) en langage généralement
binaire (0 ou 1) pour permettre le traitement de ces informations par voie
informatique (création, enregistrement, combinaison, stockage, recherche et
transmission). Un procédé similaire permet désormais le traitement de
l'écriture, de la musique et du cinéma alors que, par le passé, ce traitement
était assuré par des procédés différents sur des supports différents (papier
pour l'écriture, bande magnétique pour la musique et celluloïd pour le cinéma).
= OCR (optical character recognition - reconnaissance optique de caractères)
Technologie permettant de reconstituer un texte d'après son image numérisée.
= Octet
Groupe de 8 bits représentant un caractère alphabétique ou quelques points
formant une image. Un mégaoctet représente un million d'octets. Un gigaoctet
représente un milliard d'octets. Un hexaoctet représente un milliard de
milliards d'octets.
= OeB (Open eBook)
Créé en octobre 1998, ce format de livre numérique est basé sur les formats
HTML et XML. La première version (1.0) de la Open eBook Publication Structure
est disponible en septembre 1999. Elle est remplacée en juillet 2001 par la
version 1.0.1. Le format OeB est utilisé notamment par le Reader de Microsoft,
le Gemstar eBook et le Mobipocket.
= OeBF (Open eBook Forum)
Créé en janvier 2000, le Open eBook Forum (OeBF) a pour tâche de développer et
de promouvoir l'Open eBook (OeB) afin qu'il devienne le standard majeur, sinon
unique, utilisé pour la publication de livres numériques. Ce consortium
international réunit plusieurs dizaines d'entreprises: des fabricants de livres
électroniques, des éditeurs, des fabricants de logiciels et de matériels, des
libraires en ligne, etc.
= OPAC (online public access catalogue - catalogue en ligne d'accès public)
Sigle caractérisant les catalogues de bibliothèques en ligne.
= PAO (publication assistée par ordinateur)
A remplacé l'imprimerie traditionnelle, avec des coûts moindres et un travail
plus rapide.
= Paquet
Ensemble de données transitant ensemble sur le réseau. L'information
fragmentée en de multiples paquets est reconstituée à l'arrivée pour recomposer
l'information initiale, le tout dans un délai donné.
= PC (personal computer - ordinateur personnel)
Micro-ordinateur à usage personnel utilisé à domicile ou au bureau.
= PDA (personal digital assistant - assistant numérique personnel)
Ordinateur de poche intégrant de nombreuses fonctions de gestion, et servant
le plus souvent de complément au PC du domicile ou du bureau.
= PDF (portable document format)
Format de fichier créé par Adobe pour conserver le contenu formaté d'un
document électronique, avec mise en page, graphiques et styles.
= PGP (pretty good privacy)
Logiciel de cryptage. Une clé de 128 bits offrirait un bon niveau de sécurité.
= Pixel
Abrégé de "picture element". Représenté sous forme numérique, il s'agit du
point constitutif d'une image sur l'écran d'un ordinateur ou d'un téléviseur. Le
nombre de pixels définit la qualité de résolution de l'écran.
= Portail
Point d'entrée sur le web, à caractère général ou thématique. Un portail de
fournisseur d'accès va par exemple comporter les informations du jour, la météo,
un moteur de recherche, etc. Un portail peut être aussi thématique, par exemple
yourDictionary.com, excellent portail pour les dictionnaires et les langues en
général.
= Processeur
Cerveau interne de l'ordinateur. La vitesse du processeur est mesurée en
mégahertz (MHz).
= Protocole
Définition de normes communes pour les échanges de données entre ordinateurs
(TCP/IP, FTP, etc.) par les systèmes de télécommunications. Les normes ISO
(Organisation internationale de normalisation) et UIT (Union internationale des
télécommunications) permettent une normalisation des protocoles à l'échelon
international.
= Pull
Se traduit littéralement par "tirer", pour décrire la démarche de l'internaute
qui va chercher lui-même ses informations sur l'internet, par opposition au
"push" (pousser), technologie qui lui permet d'avoir à sa disposition des
informations automatiquement sélectionnées.
= Push
Apparue en 1996, une technologie permettant d'envoyer vers l'internaute des
informations automatiquement sélectionnées en fonction de ses centres d'intérêt.
On parle donc de "pull-push", à savoir la technologie du pousser-tirer.
= QWERTY
Sigle correspondant aux premières touches des caractères alphabétiques du
clavier. Caractérise le clavier standard utilisé par la plupart des utilisateurs
de langues indo-européennes. La France fait exception puisque son clavier
standard est l'AZERTY.
= RAM (random-access memory)
Mémoire vive de l'ordinateur, qui permet de lire et écrire des données, et qui
fonctionne seulement lorsque celui-ci est allumé, contrairement à la ROM
(read-only memory) qui permet le stockage des informations que l'ordinateur soit
allumé ou éteint. La RAM se mesure en mégaoctets (Mo).
= RAMEAU (répertoire d'autorités matières encyclopédique et alphabétique unifié)
Utilisé à la Bibliothèque nationale de France (BnF) et dans nombre de
bibliothèques françaises, cet ensemble hiérarchisé de mots-clés permet d'indexer
les documents d'une bibliothèque afin de pouvoir ensuite les retrouver par
sujets.
= Réalité virtuelle
Définit une technologie permettant d'offrir à l'utilisateur un environnement
virtuel en trois dimensions (3D).
= Réseau
Système permettant la communication de données entre des ordinateurs reliés
les uns aux autres, soit localement au moyen de câbles spéciaux, soit en longue
distance par le réseau téléphonique ou les câbles à fibre optique.
= RNIS (réseau numérique à intégration de services)
Réseau fonctionnant par câble téléphonique avec services de téléphonie,
télécopie (fax) et transfert de données. Le réseau RNIS français est Numéris.
= ROM (read-only memory)
Mémoire morte de l'ordinateur, qui permet de stocker les informations que
l'ordinateur soit allumé ou éteint, contrairement à la mémoire vive, dénommée
mémoire RAM (random-access memory), utilisée uniquement lorsque l'ordinateur est
sous tension, pour la lecture et l'écriture de données.
= RTF (rich text format)
Créé par Microsoft, un format de fichier destiné à faciliter l'échange de
documents entre différents programmes de traitement de texte, tout en conservant
le formatage du texte (polices de caractère, paragraphes, etc.) lors du
transfert d'un programme à un autre.
= Serveur
Dans l'architecture client/serveur, c'est l'ordinateur servant de distributeur
d'informations consultables à distance au moyen d'autres ordinateurs appelés
clients.
= Serveur proxy
Serveur hébergeant un double du site pour diminuer le temps d'accès à ce site
dans une zone géographique donnée.
= Serveur web
Serveur stockant les informations affichées dans le site web correspondant.
= SGML (standard generalized markup language)
Norme ISO identifiant la structure d'un texte, avec ses caractéristiques
telles que en-têtes, colonnes, marges ou tableaux, afin de conserver cette
structure lors d'applications telles que la PAO (publication assistée par
ordinateur) ou l'édition électronique. Le SGML comprend notamment les langages
HTML (hypertext markup language) et VRML (virtual reality markup language).
= Shareware
Logiciel téléchargeable soumis au copyright et qui doit être acheté à
l'auteur, le plus souvent à prix modique, après une période d'essai gratuite. Ne
pas confondre avec freeware (qui est un logiciel gratuit appartenant au domaine
public ou dont l'auteur conserve le copyright). Les défenseurs inconditionnels
de la langue française utilisent le terme de partagiciel.
= Signet
Permet de conserver l'adresse d'un site dans un répertoire spécifique du
logiciel de navigation. Appelé aussi favori.
= Site web
Défini par une adresse web, appelée aussi URL (uniform service locator), un
ensemble de textes, images et sons reliés entre eux par des liens permettant
d'aller d'un document à l'autre.
= Smiley
Marque typographique permettant à l'internaute d'exprimer son humeur :-)
= Spam
Message électronique non sollicité. L'envoi de spams est interdit par la
nétiquette. L'Etat de Washington a été le premier à proposer une loi
anti-spamming en avril 1998.
= Système d'exploitation
Programme de base permettant à l'ordinateur de contrôler ses périphériques
(écran, clavier, souris, imprimante, etc.), d'organiser le système de classement
de son disque dur et de faire fonctionner d'autres programmes. Linux ou Windows
par exemple sont les systèmes d'exploitation des ordinateurs personnels (PC).
= TCP (transmission control protocol)
Protocole de transport utilisé dans la plupart des applications internet.
= TCP/IP (transmission control protocol/internet protocol)
Ensemble de protocoles permettant le transport de données sur l'internet.
= Téléchargement
Transfert d'un fichier à distance depuis l'internet sur son propre ordinateur,
y compris par FTP (file transfer protocol).
= Télétravail
Travail exercé à distance à temps plein ou partiel en utilisant les modes de
communication électroniques, informatiques et télématiques (réseau informatique,
téléphone, télécopieur, etc.).
= Telnet (terminal network protocol)
Protocole d'application définissant l'émulation d'un terminal sur l'internet.
Il permet d'ouvrir une connexion avec un serveur à distance comme si on le
consultait sur place. Avant d'être possible directement sur le web, la
consultation à distance des catalogues de bibliothèques a d'abord été effectuée
par le biais de Telnet.
= Terminal
Poste avec écran, clavier et circuit simple permettant de se connecter à un
ordinateur ou à un serveur extérieur.
= TI (technologies de l'information)
Correspond à l'anglais IT (information technologies). En français, on utilise
davantage TIC ou NTIC.
= TIC (technologies de l'information et de la communication)
Synonyme de NTIC (nouvelles technologies de l'information et de la
communication). Les TICE sont les technologies de l'information et de la
communication pour l'éducation.
= Toile
Traduction littérale de l'anglais "web", ce terme est parfois utilisé par les
francophones pour désigner le réseau.
= Transpac
Réseau de France Télécom pour la transmission numérique de données.
= Unicode
Système de codage créé en 1998, Unicode spécifie un nombre unique pour chaque
caractère, quels que soient la plate-forme, le logiciel et la langue utilisés.
Alors que l'ASCII étendu à 8 bits pouvait prendre en compte un maximum de 256
caractères, Unicode traduit chaque caractère en 16 bits et peut donc prendre en
compte plus de 65.000 caractères uniques, et traiter informatiquement tous les
systèmes d'écriture de la planète.
= Unix
Système d'exploitation multi-tâche et multi-utilisateur très répandu dans le
domaine scientifique.
= URL (uniform resource locator)
Sigle synonyme d'adresse web.
= Usenet
Acronyme de "users' network". Il s'agit du plus grand BBS (bulletin board
service) du monde, à savoir une plate-forme d'échange composée de listes de
messages électroniques et de sujets abordés dans des forums de discussion. Non
censuré, Usenet est gouverné par les règles de la nétiquette.
= Virtuel
Par opposition à "réel", concerne tout ce qui est créé de manière artificielle
grâce aux techniques informatiques, par exemple l'univers virtuel. Dans le cas
d'entités qui sont bien réelles quoique numériques, il semble préférable
d'utiliser le terme "cyber".
= Visioconférence
Conférence à distance au moyen d'un réseau d'ordinateurs équipés de caméras.
= VRML (virtual reality modeling language)
Langage permettant de créer sur une page web des images en 3 dimensions (3D),
qui sont donc des espaces virtuels dans lesquels l'internaute peut se déplacer.
= W3 (World Wide Web)
Synonyme de WWW.
= WAIS (wide area information service)
Système permettant de classer, chercher et récupérer des documents dans des
bases de données interrogeables au moyen de mots-clés.
= Web
Développé en 1989-90 par Tim Berners-Lee au CERN (Laboratoire européen pour la
physique des particules) à Genève, un système multimédia international basé sur
l'hyperlien. Appelé aussi World Wide Web (son nom d'origine), WWW, W3, ou encore
"toile" par certains francophones, le web est un sous-ensemble de l'internet.
= Webmestre
Responsable du site web et administrateur de système du serveur web.
= Windows