Acting on the principle that the best defense is attack, Josephus starts

by turning on the Greeks themselves and discrediting their antiquity.

They were a mushroom people, or at least their records were modern, and

not to be compared in age with the records of the Phoenicians, the

Hebrews, or the Babylonians. Comparative sciences had flourished in the

cosmopolitan city of Alexandria, and in the light of them the Greek

claim to exclusive wisdom had been shattered. Josephus had made himself

master of the current knowledge of the subject. The Greeks learnt their

letters from the Phoenicians, they have no record more ancient than the

Homeric poems, and even Homer did not leave his poems in writing,[1]

while their earliest historians lived but shortly before the Persian

expedition into Greece, and their earliest philosophers, Pythagoras and

Thales, learnt what they knew from Egyptians and Chaldeans. Having shown

the lateness and Oriental origin of Greek culture, Josephus accuses

Greek writers of unreliability, as is manifest by their mutual

disagreement. He makes a great show of learning on the subject and uses

his material effectively. Doubtless he found the topic ready to hand in

some predecessor, and it is somewhat ironical that a Josephus should

throw stones at a Thucydides on the score of inaccuracy.

[Footnote 1: It is interesting that this casual statement of Josephus

was one of the starting points of modern Homeric criticism.]

The reason for the want of authority in the Greek historians--continues

Josephus--is to be found in the fact that the Greeks in early times took

no care to preserve public records of their transactions, which afforded

those who afterwards would write about them scope for making mistakes

and displaying invention: conditions which favored literary art, but

marred historical accuracy. Those who were the most zealous to write

history were more anxious to demonstrate that they could write well than

to discover the truth.

The contrast between the individual creative impulse of the Hellene and

the respect for tradition of the Hebrew, which anticipates in a way

Matthew Arnold's contrast between Hellenic "spontaneity of

consciousness" and Hebraic "strictness of conscience," is pointedly made

by the apologist:[1]

"We Jews must yield to the Greek writers as to style and eloquence of

composition, but we concede them no such superiority in regard to the

verity of ancient history, and least of all as to that part which

concerns the affairs of our country. The reliability of the Hebrew

records is vouched for by the unbroken succession of official annals

handed down by priests and prophets. The purity of the priestly caste

was strictly maintained by the law of marriage, which impelled every

priest to make a scrutiny into the genealogy of his wife and forward a

register of it to Jerusalem, where it was duly recorded in the archives.

And we possess the names of our high priests from father to son for a

period of two thousand years. Nor is there individual liberty of writing

among us: only the prophets (i.e. inspired persons) have written the

earliest accounts of things as they learned them of God Himself by

inspiration, and others have written about what happened in their own

times, and that too in a very distinct manner. We have no mass of books

disagreeing with each other, but only twenty-two books containing the

records of all our past, which are rightly believed to be inspired."

[Footnote 1: C. Ap. 6_ff_.]

The reckoning of the Canon is interesting:[1] there are five books of

Moses, thirteen books of the prophets, recording the history from the

death of Moses to the reign of Artaxerxes, and the remaining four books,

the Ketubim, contain hymns to God and precepts for the conduct of human

life. The books written since the time of Artaxerxes have not the same

trustworthiness, because the exact succession of prophets has not been

maintained. The intense sentiment which the Jews feel for their

Scriptures is proved by their willingness to die for them.

[Footnote 1: The accepted number of books in the Jewish Canon is

twenty-four, and this number is found in the Book of II Esdras, xiv. 41,

which is probably contemporaneous with Josephus. The number 22 is to be

explained by the fact that Josephus must have linked Ruth with Judges

and Lamentations with Jeremiah. See J.E., s.v. Canon.]

Again a contrast is pointed between the seriousness of the Hebraic and

the levity of the Greek attitude towards literature. Josephus

egotistically draws an example from the record of the recent war. The

Greeklings who wrote about it

"put a few things together by hearsay, and, abusing the word, call their

writings by the name of histories. But I have composed a true history of

the whole war and of all the events that occurred, having been concerned

in all its transactions; for I acted as general of those among us that

are named Galileans, as long as it was possible for us to make any

resistance. I was then seized by the Romans, and became a captive.

Vespasian and Titus kept me under guard, and forced me to attend on them

continually. At the first I was put into bonds, but later was set at

liberty and sent to accompany Titus when he came from Alexandria to the

siege of Jerusalem, during which time nothing was done that escaped my

knowledge. For what happened in the Roman camp I saw, and wrote down

carefully; and what information the deserters brought out of the city, I

was the only man to understand. Afterwards, when I had gotten leisure at

Rome, and when all my material was prepared for the work, I obtained

some persons to assist me in learning the Greek tongue, and by these

means I composed the history of the events, and I was so well assured of

the truth of what I related, that I first of all appealed to those that

had the supreme command in that war, Vespasian and Titus, as witnesses

for me. For to them first of all I presented my books, and after them to

many of the Romans that had been engaged in the war. I also recited them

to many of my own race that understood Greek philosophy, among whom were

Julius Archelaus, Herod, king of Chalcis, a person of great authority,

and King Agrippa himself, a person that deserved the greatest respect.

Now all these bore their testimony to me that I had the strictest regard

to truth; who yet would not have dissembled the matter, nor been silent,

if I, out of ignorance, or out of favor to any side, either had given a

false color to the events, or omitted any of them."

Josephus here indignantly replies to his Roman detractors, who accused

him of having composed a mere partisan thesis. As a priest he had a

special knowledge of the Scriptures, which were the basis of his

_Antiquities_, and as an important actor in the drama of the Roman war,

he wrote of its events with the knowledge of an eye-witness. He excuses

his digression as being made in self-defense, and claims to have proved

that historical writing is indigenous rather to those called Barbarians

than to the Greeks. He then returns to the task of refuting those who

say that the Jewish polity is of late origin because the Greek authors

are silent about it. One main cause of the silence was the isolation of

Judea and the character of the Jewish people, who did not delight in

merchandise and commerce, but devoted themselves to the cultivation of

the soil. This, of course, is a picture of the Bible times, because in

the writer's days they were beginning their mercantile development.

Hence the Jews were in quite a different condition from the Phoenicians,

the Thracians, the Persians, and the Medes, with all of whom the

Hellenes came into contact. They are rather to be compared with the

Romans, who only entered into the Greek sphere of interest later in

their history.

Josephus makes the point that it would be as reasonable for the Jews to

deny the antiquity of the Greeks because there is no mention of them in

Hebrew records, as for the Greeks to deny the antiquity of the Jews for

the converse reason. And if the Greeks are ignorant of the Hebrews, he

argues that there is abundant testimony in the histories of other

peoples. He starts with the Egyptian evidence, and quotes from Manetho,

the anti-Jewish historian, giving extracts about the Hyksos tribes and

Hyksos kings, whom he identifies with Joseph and his brethren. The

identification was popular till recent times, but modern historical

criticism has rejected it. Josephus dates the invasion of the Hyksos at

three hundred and ninety-three years before Danaus came to Argos, which

in turn was five hundred and twenty years before the Trojan war. Thus he

puts the Bible story far ahead in age of Greek myth. Passing on to the

testimony in the Phoenician records, he derives from the public archives

of Tyre, to which reference was made also in the _Antiquities_,[1]

evidence of the relations between Solomon and Hiram, and further quotes

the account given by the Hellenistic historian Alexander of Ephesus, who

mentions the same incident. This Alexander had written a world-history,

and had collected the chronicles of the various peoples that formed part

of Alexander's empire. Josephus, who probably knew of his work through

Nicholas or some other chronicler, cites him to confirm the Bible.

Collections of extracts about the Jewish people and references to the

Bible in Greek literature were already in vogue, for it was an age

similar to our own in its love of encyclopedias. Josephus uses with not

a little skill these foreign sources, and supplements the comparative

material which he had introduced in the _Antiquities_. Confirmation of

the account of the flood, as also of the rebuilding of the Temple after

the return of the Jews from Babylon, is found in the Chaldean history of

Berosus; and other long extracts from Babylonian history are inserted

that furnish a casual mention of Judea or Jerusalem. Josephus attempts,

too, with doubtful success, to combine the Phoenician and Babylonian

records in order to prove that they agree about the date of the

rebuilding of the Temple. The only justifiable inference from the

passages, however, appears to be that both sources agreed on the

existence of Cyrus, king of Persia.

[Footnote 1: Comp. above, p. 159.]

Finally he adduces passages from various Greek writers, to show that the

Jews were not entirely unknown to the Hellenes before Alexander's

conquests. Josephus had no doubt predecessors among the Hellenistic

Jewish litterateurs in the search for testimony, as well as successors

among the Christian apologists; but his collection has alone survived,

and has become invaluable to modern scholars, who have ploughed the same

field for a different purpose. Authority is brought forward to show that

Pythagoras had connection with the Hebrews, and Herodotus, it is argued,

referred to the Jews as circumcised Syrians.[1] More apposite is a

passage quoted from Clearchus, a pupil of Aristotle, about a discussion

which his master had with a Jew of Soli, "who was Greek not only in

language but in thought." The genuineness of this excerpt has been

questioned, but without good reason. Aristotle's school had a scientific

interest in the Jews as in other peoples that had come under Greek sway

through Alexander's conquests.

[Footnote 1: Comp. Ant. VIII. x. 3.]

Josephus then sets out some very eulogistic passages about his people,

purporting to be from Hecataeus of Abdera, which are very much to his

taste and his purpose. Unfortunately, however, they are too good to be

true, and modern criticism has established that, while the genuine

Hecataeus, an historian who wrote at the end of the fourth century

B.C.E., did insert in his work an account of Jerusalem and the Jews, the

glowing testimonials which Josephus adduces are from forged books

devised by Jews to their own glory. A passage of a less favorable tone,

and of which the genuineness is therefore not open to suspicion, is

quoted from Agatharchides, a Seleucid historian. Finally, with an

incidental mention of a half-dozen Hellenistic writers that have made

distinct reference to the Jewish people, and of three Jewish writers,

Demetrius, the elder Philo, and Eupolemus, "who have not greatly missed

the truth about our affairs," Josephus closes his evidence as to the

antiquity of his nation.[1] Possibly he did not realize that his last

three witnesses were of his own race, and it is not improbable that this

string of names was to him also a string of names culled from Alexander

Polyhistor or a similar authority.

[Footnote 1: C. Ap. 23.]

The latter part of the first book is devoted to the refutation of the

anti-Jewish diatribes of several Greeks, and starts off with a few

commonplaces upon the topic, to the effect that every great nation

incurs the jealousy and ill-will of others. "The Egyptians," says

Josephus, "were the first to cast reproaches upon us, and in order to

please them, some others undertook to pervert the truth. The causes of

their enmity are their chagrin at the events of the Exodus and the

difference of their religious ideas."[1] Josephus deals with Manetho's

description of the going-out from Egypt, and undertakes to demonstrate

that "he trifles and tells arrant lies." He dissects the charge that the

Hebrews were a pack of lepers exiled from the country, and insists upon

its absurdity and the lack of consistency in the details. He offers

ingenuously as a proof of the falsity of the allegation that Moses was a

leper the Mosaic legislation about lepers. "How could it be supposed,"

he asks, "that Moses should ordain such laws against himself, to his own

reproach and damage?" Chaeremon is unworthy of reply, because his

account, though equally scurrilous, is inconsistent with that of

Manetho. But the story of Lysimachus, a writer of the same genus, is

more critically examined and found wanting, because it gives no

explanation of the origin of the Hebrews. Lysimachus derived the name

Jerusalem from the Greek Hierosylen--to commit sacrilege--the Hebrews,

according to his story, owing their settlement to the plunder of

temples; and Josephus points out triumphantly that that idea is not

expressed by the same word and name among the Jews and Greeks. But, to

vary a saying of Doctor Johnson, this section of Josephus must be read

for the quotations, for if one reads it for the argument of either

assailant or apologist, one would shoot oneself.

[Footnote 1: C. Ap. 24.]

The second book of the apology, which is a continuation of the first,

opens with an elaborate refutation of Apion. Josephus questions whether

he should take the trouble to confute the scurrilous stories of the

Alexandrian grammarian, "which are all abuse and vulgarity"; but because

many are pleased to pick up mendacious fictions, he thinks it better not

to leave the charges without an answer. He disposes first of Apion's

tales about Moses and the Exodus, which are of the same character as

those of Manetho and Chaeremon. Loaded abuse and unmeasured invective

color the refutation, but Apion apparently deserved it. We may take, as

a fair specimen of his veracity, the statement that the Hebrews reached

Palestine six days after they left Egypt and rested on the seventh day,

which they called Sabbath, because of some disease from which they

suffered, and of which the Egyptian name was Sabbaton. Apion had in

particular attacked the Alexandrian Jews, and Josephus takes the

opportunity of enlarging on the privileged position of his people, not

only in the Egyptian capital, but in the other Hellenistic cities where

they had been settled.[1] He elaborates and amplifies what he had stated

on this subject in the _Antiquities_, and adds a short account of the

miraculous delivery of the Egyptian Jews during the short-lived

persecution of Ptolemy Physcon, which is recorded more fully and with

some variation of detail in the so-called Third Book of the Maccabees.

In reply to Apion's charge, that the Jews show a lack of civic spirit

because they do not worship the same gods as the Alexandrians, Josephus

launches out into an explanation of their conception of God, describes

their abhorrence of idolatry, and deals also with their refusal to set

up in their temples the image of the Emperor. "But at the same time they

are willing," he says, "to pay honors to great men and to offer

sacrifices in their name." He deals also, in a digression, with

calumnies derived from Posidonius and Melon about the worship of an ass

in the sanctuary at Jerusalem.

[Footnote 1: This part of the book, it may be noted, has only been

preserved in the Latin version; the Greek original has been lost.]

Apion had invented a detailed story of ritual murder to justify

Antiochus Epiphanes for his spoliation of the Temple. The origin of this

charge is instructive of the methods of a classical anti-Semite. There

was, in the innermost sanctuary, a stone[1] on which the blood of the

burnt offering was sprinkled by the high priest on the Day of Atonement.

It was known as the [Hebrew: Even Shtiah] and tradition said that the

ark of the covenant had rested on it. Mystery centered around it, and

the Greek scribes imagined that it was the object of worship. Now, the

Greek word for a stone was Onos, which likewise meant an ass, and it was

probably on the strength of this blunder that prejudice for centuries

accused Jews and Christians of worshiping an ass' head. Josephus brings

proof of the emptiness of the charge, and retorts that Apion had himself

the heart of an ass; and then, describing the ritual of the Temple,

insists that there was no secret mystery about it. It gives a touch of

pathos that he speaks as if the Temple services were still being carried

out, whether because he was copying a source written before the

destruction, or because he deliberately disregarded that event. Apion,

like Cicero, had taunted the Jews on account of their political

subjection, which proved, he argued, that their laws were not just nor

their religion true. Josephus meets the charge--which in the

materialistic thinking of the Roman world was hard to answer--by the not

very happy plea that the Egyptians and Greeks had suffered a like

fortune. So, too, he meets the gibe that the Jews do not eat pork, by

saying that the Egyptian priests abstain likewise. He omits in both

cases the true religious answer, which would probably not have appealed

to his public.

[Footnote 1: Yer. Yoma, v. 2.]

At this point the reply to the Alexandrian anti-Semite comes to an end,

and the rest of the book comprises a defense of the Jewish legislation,

"which is intended not as an eulogy but as an apology." The broad aim is

to show that the Law inculcates humanity and piety; but Josephus, before

setting himself to this, again labors to point out that it is

pre-eminent in antiquity over any of the Greek codes. This done, he

gives a summary of the principles of Judaism, which is unlike anything

else he wrote in its masterly grasp of the spirit of the religion and in

its philosophical attitude. So great indeed is the contrast between this

epilogue and the bald summary of the Mosaic laws in the _Antiquities_

that it is safe to say that Josephus had for his later work lighted on a

fresh and more inspired source. His presentation has the regular

characteristic of the Alexandrian school, an insistence on the universal

and philanthropic elements of the Mosaic law; and it is likely that he

had before him either Philo's work on the Life of Moses, or another

work, which his predecessor had used. It matters little that there are

differences of detail between his and Philo's interpretations: the

manner and the general purport are the same, and the manner is not the

usual manner of Josephus, and altogether different from the treatment in

the _Antiquities_.

He lays down with great clearness the dominant features of the Mosaic

constitution. It is a theocracy, i.e. the state depends on God. The

passage in which he makes good this principle is a striking piece of

reasoning in comparative religion, worthy to be quoted in full:

"Now there are innumerable differences in the particular customs and

laws that hold among all mankind, which a man may briefly reduce under

the following heads: Some legislators have permitted their governments

to be under monarchies, others put them under oligarchies, and others

under a republican form; but our legislator had no regard to any of

these forms, but he ordained our government to be what, by a strained

expression, may be termed a Theocracy, by ascribing the authority and

the power to God, and by persuading all the people to have a regard to

Him as the Author of all the good things enjoyed either in common by all

mankind or by each one in particular, and of all that they themselves

obtain by praying to Him in their greatest difficulties. He informed

them that it was impossible to escape God's observation, either in any

of our outward actions or in any of our inward thoughts. Moreover he

represented God as un-begotten and immutable through all eternity,

superior to all mortal conceptions in form, and though known to us by

His power, yet unknown to us as to His essence. I do not now explain how

these notions of God are in harmony with the sentiments of the wisest

among the Greeks. However, their sages testify with great assurance that

these notions are just and agreeable to the divine nature; for

Pythagoras and Anaxagoras and Plato and the Stoic philosophers that

succeeded them, and almost all the rest profess the same sentiments, and

had the same notions of the nature of God; yet durst not these men

disclose those true notions to more than a few, because the body of the

people were prejudiced beforehand with other opinions. But our

legislator, whose actions harmonized with his laws, did not only prevail

with those who were his contemporaries to accept these notions, but so

firmly imprinted this faith in God upon all their posterity that it

could never be removed. The reason why the constitution of our

legislation was ever better directed than other legislations to the

utility of all is this: that Moses did not make religion a part of

virtue, but he ordained other virtues to be a part of religion--I mean

justice, and fortitude, and temperance, and a universal agreement of the

members of the community with one another. All our actions and studies

have a reference to piety towards God, for he hath left none of these in

suspense or undetermined. There are two ways of coming at any sort of

learning and a moral conduct of life: the one is by instruction in

words, the other by practical exercises. Now, other lawgivers have

separated these two ways in their opinions, and, choosing the one which

best pleased each of them, neglected the other. Thus did the

Lacedemonians and the Cretans teach by practical exercises, but not by

words; while the Athenians and almost all the other Greeks made laws

about what was to be done, or left undone, but had no regard to

exercising them thereto in practice.

"But our legislator very carefully joined these two methods of

instruction together; for he neither left these practical exercises to

be performed without verbal instruction, nor did he permit the learning

of the law to proceed without the exercises for practice; but beginning

immediately from the earliest infancy and the regulation of our diet, he

left nothing of the very smallest consequence to be done at the pleasure

and disposal of the individual. Accordingly, he made a fixed rule of

law, what sorts of food they should abstain from, and what sorts they

should use; as also what communion they should have with others, what

great diligence they should use in their occupations, and what times of

rest should be interposed, in order that, by living under that law as

under a father and a master, we might be guilty of no sin, neither

voluntary nor out of ignorance. For he did not suffer the guilt of

ignorance to go without punishment, but demonstrated the law to be the

best and the most necessary instruction of all, directing the people to

cease from their other employments and to assemble together for the

hearing and the exact learning of the law,--and this not once or twice

or oftener, but every week; which all the other legislators seem to have

neglected."

Josephus · 第 13 / 15 段