CHAPTER XV

SUICIDE OR HYPNOSIS?

You do not imitate the unfamiliar; you do not counterfeit a thing of

which you know nothing: that is obvious. The simulation of death,

therefore, implies a certain knowledge of death.

Well, has the insect, or rather, has any kind of animal, a

presentiment that its life cannot last for ever? Does the perturbing

problem of an end occur to its dense brain? I have associated a great

deal with animals, I have lived on intimate terms with them and I have

never observed anything to justify me in saying yes. The animal, with

its humbler destiny, is spared that apprehension of the hour of death

which constitutes at once our torment and our greatness.

Like the child still in the limbo of unconsciousness, it enjoys the

present without taking thought of the future; free from the bitterness

of a prospective ending, it lives in the blissful calm of ignorance.

It is ours alone to foresee the briefness of our days; it is ours

alone anxiously to question the grave regarding the last sleep.

Moreover, this glimpse of the inevitable destruction calls for a

certain maturity of mind and, for that reason, is rather late in

developing. I had a touching example of it this very week.

A pretty little Kitten, the joy of all the household, after languidly

dragging itself about for a couple of days, died in the night. Next

morning the children found it lying stark in its basket. General

affliction. Anna, especially, a little girl of four, considered with a

pensive glance the little friend with which she had so often played.

She petted it, called it, offered it a drop of milk in a cup:

"Kitty won't play," said the child. "She doesn't want my breakfast any

more. She's asleep. I've never seen her sleep like this before. When

will she wake up?"

This simplicity in the presence of death's harsh problem wrung my

heart. Hastily I led the girl away from the sight and had the dead

Kitten secretly buried. As, from this time onward, it no longer

appeared by the table at meal-times, the grief-stricken child at last

understood that she had seen her little friend sleeping the profound

slumber that knows no awaking. For the first time a vague idea of

death found its way into her mind.

Has the insect the signal honour of knowing what we do not know in our

early childhood, at a time when thought is already manifesting itself,

far superior, however feeble it be, to the dull understanding of the

animal? Has it the power to foresee an ending, an attribute which in

its case would be inconvenient and useless? Before deciding, let us

consult, not the abstruse theories of science, a doubtful guide, but

the Turkey, an eminently truthful one.

I recall one of the most vivid memories that remain to me from my

brief sojourn at the Royal College of Rodez. So they called it then;

to-day they call it a grammar-school; what improvement as the world

grows older!

The thrice-blessed Thursday had come; our bit of translation was done,

our dozen Greek roots had been learnt by heart; and we trooped down to

the far end of the valley, so many bands of madcaps. With our trousers

turned up to our knees, we exploited, artless fishermen that we were,

the peaceful waters of the river, the Aveyron. What we hoped to catch

was the Loach, no bigger than our little finger, but tempting, thanks

to his immobility on the sand amid the waterweeds. We fully expected

to transfix him with our trident, a fork.

This miraculous catch, the object of such shouts of triumph when it

succeeded, was very rarely vouchsafed to us: the Loach, the rascal,

saw the fork coming and with three strokes of his tail disappeared!

We found compensation in the apple-trees in the neighbouring pastures.

The apple has from all time been the urchin's delight, above all when

plucked from a tree which does not belong to him. Our pockets were

soon crammed with the forbidden fruit.

Another distraction awaited us. Flocks of Turkeys were not rare,

roaming at their own sweet will and gobbling up the Locusts around the

farms. If no watcher hove in sight, we had great sport. Each of us

would seize a Turkey, tuck her head under her wing, rock it in this

attitude for a moment and then place her on the ground, lying on her

side. The bird no longer budged. The whole flock of Turkeys was

subjected to our hypnotic handling; and the meadow assumed the aspect

of a battle-field strewn with the dead and dying.

And now look out for the farmer's wife! The loud gobbling of the

harassed birds had told her of our wicked pranks. She would run up

armed with a whip. But we had good legs in those days! And we had a

good laugh too, behind the hedges, which favoured our retreat!

O delightful days when we put the Turkeys to sleep, can I recover the

skill which I then possessed? To-day it is no longer the playful trick

of a schoolboy; it is a matter of serious research. I happen to have

the very subject that I need: a Turkey-hen, doomed soon to be the

victim of our Christmas merry-making. I repeat with her the method of

manipulation which I employed so successfully on the banks of the

Aveyron. I tuck her head well under her wing and, molding it in this

attitude with both hands, I rock the bird gently up and down for a

couple of minutes.

The strange effect is produced; my childhood's manoeuvres obtained no

better result. Laid on the ground, on her side and left to herself, my

patient is a lifeless bundle. One would think her dead, if a slight

rise and fall of the plumage did not reveal the breathing. She looks

really like a dead bird which, in a last convulsion, had drawn its

chilled feet, with their shrivelled toes, under its belly. The

spectacle has a tragic air; and I feel overcome by a certain anxiety

when I gaze upon the results of my evil spells. Poor Turkey! What if

she were never to wake again!

We need not be afraid: she is waking; she stands up, staggering a

little, it is true, with drooping tail and a shamefaced expression.

That soon passes off; not a trace of it remains. In a few moments the

bird is once more what it was before the experiment.

This torpor, the mean between true sleep and death, is of variable

duration. When repeatedly provoked in my Turkey-hen, with suitable

intervals of repose, immobility lasts sometimes for half an hour and

sometimes for a few minutes. Here, as in the insect, it would be very

difficult to analyse the causes of these differences. With the

Guinea-fowl I succeed even better. The torpor lasts so long that I

become alarmed by the bird's condition. The plumage reveals no trace

of breathing. I ask myself, anxiously, whether the bird is not

actually dead. I push it a little way along the ground with my foot.

The patient does not stir. I do it again. And lo, the Guinea-fowl

frees her head, stands up, regains her balance and scurries off! Her

state of lethargy has lasted more than half an hour.

Now for the Goose. I have none. The gardener next door trusts me with

his. She is brought to my house, which she fills with her trumpeting

as she waddles about. Shortly afterwards there is absolute silence:

the web-footed Amazon is lying on the ground, with her head tucked

under her wing. Her immobility is as profound and as prolonged as that

of the Turkey and the Guinea-fowl.

It is the Hen's turn now and the Duck's. They too succumb, but, so it

seems to me, less persistently. Can it be that my hypnotic tricks are

less efficacious with small birds than with large ones? To judge by

the Pigeon, this may well be so. He yields to my art only to the

extent of two minutes' sleep. A still smaller bird, a Greenfinch, is

even more refractory: all that I obtain from him is a few seconds'

drowsiness.

It would appear, then, that, in proportion as the activity is

concentrated in a body of less volume, the torpor has less hold. The

insect has already shown us this. The Giant Scarites does not stir for

an hour, while the Smooth-skinned Scarites, a pigmy, wearies my

persistence in turning him over; the large Cloudy Buprestis submits to

my manoeuvres for a long period, whereas the Glittering Buprestis, a

pigmy again, obstinately refuses to do so.

We will leave on one side, as insufficiently investigated, the

influence of the bodily mass and remember only this fact, that it is

possible, by a very simple artifice, to reduce a bird to a condition

of apparent death. Do my Goose, my Turkey and the others resort to

trickery with the object of deceiving their tormentor? It is certain

that none of them thinks of shamming dead; they are actually immersed

in a deep torpor; in a word, they are hypnotized.

These facts have long been known; they are perhaps the first in date

in the science of hypnosis or artificial sleep. How did we, the little

Rodez schoolboys, learn the secret of the Turkey's slumber? It was

certainly not in our books. Coming from no one knows where,

indestructible as everything that enters into children's games, it was

handed down, from time immemorial, from one initiate to another.

Things are just the same to-day in my village of Serignan, where there

are numbers of youthful adepts in the art of putting poultry to sleep.

Science often has very humble beginnings. There is nothing to tell us

that the mischief of a pack of idle urchins is not the starting-point

of our knowledge of hypnosis.

I have just been practising on insects tricks which to all appearances

are as puerile as those which we practised on the Turkeys in the days

when the farmer's wife used to run after us cracking her whip. Do not

laugh: a serious problem looms behind this artlessness.

My insects' condition bears a strange resemblance to that of my

poultry. Both present the image of death, inertia, the contraction of

convulsed limbs. In both again the immobility is dispelled before its

time by the agency of a stimulus, by sound in the case of the bird, by

light in that of the insect. Silence, darkness and tranquillity

prolong it. Its duration varies greatly in different species and

appears to increase with corpulence.

Among ourselves, who are very unequal subjects for induced sleep, the

hypnotist is obliged to pick and choose. He succeeds with one and not

with another. Similarly, among the insects, a selection is necessary,

for they do not all of them, by a long way, respond to the

experimenter's attempts. My best subjects have been the Giant Scarites

and the Cloudy Buprestis; but how many others have resisted quite

indomitably, or remained motionless for only a few seconds!

The insect's return to the active state presents certain peculiarities

which are well worthy of attention. The key to the problem lies here.

Let us return for a moment to the patients who have been subjected to

the ordeal of ether. These are really hypnotized. They do not remain

motionless by way of a ruse, there is no doubt upon that point; they

are actually on the threshold of death; and, if I did not take them in

good time out of the flask in which a few drops of ether have been

evaporated, they would never recover from the torpor whose last stage

is death.

Now what symptoms herald their return to activity? We know the

symptoms: the tarsi tremble, the palpi quiver, the antennae wave to

and fro. A man emerging from a deep sleep stretches his limbs, yawns

and rubs his eyes. The insect awaking from the etheric sleep likewise

has its own fashion of marking its recovery of consciousness: it

flutters its tiny digits and the more mobile of its organs.

Let us now consider an insect which, upset by a shock, perturbed by

some sort of excitement, is believed to be shamming dead, lying on its

back. The return to activity is announced exactly in the same fashion

and in the same order as after the stupefying effect of ether. First

the tarsi quiver; then the palpi and antennae wave feebly to and fro.

If the creature were really shamming, what need would it have of these

minute preliminaries to the awakening? Once the danger has

disappeared, or is deemed to have done so, why does the insect not

swiftly get upon its feet, to make off as quickly as possible, instead

of dallying with untimely pretences? I am quite sure that, once the

Bear was gone, the comrade who had shammed dead under the animal's

nose did not think of wasting time in stretching himself or rubbing

his eyes. He jumped up at once and took to his heels.

And the insect is supposed to carry its cunning to the length of

counterfeiting resuscitation down to the least details! No, no and

again no; it would be madness. Those quiverings of the tarsi, those

awakening movements of the palpi and antennae are the obvious proof of

a genuine torpor, now coming to an end, a torpor similar to that

induced by ether but less intense; they show that the insect struck

motionless by my artifice is not shamming dead, as the vulgar idiom

has it and as the fashionable theories repeat. It is really

hypnotized.

A shock which disturbs its nerve-centres, an abrupt fright which

seizes upon it reduce it to a state of somnolence like that of the

bird which is swung for a second or two with its head under its wing.

A sudden terror sometimes deprives us human beings of the power of

movement, sometimes kills us. Why should not the insect's organism, so

delicate and subtle, give way beneath the grip of fear and momentarily

succumb? If the emotion be slight, the insect shrinks into itself for

an instant, quickly recovers and makes off; if it be profound,

hypnosis supervenes, with its prolonged immobility.

The insect, which knows nothing of death and therefore cannot

counterfeit it, knows nothing either of suicide, that desperate means

of cutting short excessive misery. No authentic example has ever been

given, to my knowledge, of an animal of any kind robbing itself of its

own life. That those most richly endowed with the capacity of

affection sometimes allow themselves to die of grief I grant you; but

there is a great difference between this and stabbing one's self or

cutting one's throat.

Yet the recollection occurs to me of the Scorpion's suicide, sworn to

by some, denied by others. What truth is there in the story of the

Scorpion who, surrounded by a circle of fire, puts an end to his

suffering by stabbing himself with his poisoned sting? Let us see for

ourselves:

Circumstances favour me. I am at this moment rearing, in large earthen

pans, with a bed of sand and with potsherds for shelter, a hideous

menagerie which hardly comes up to my expectations as regards the

study of morals.[1] I will profit by it in another way. It consists of

some twenty-four specimens of _Buthus occitanus_, the large White

Scorpion of the south of France. The odious animal abounds, always

isolated, under the flat stones of the neighbouring hills, in the

sandy spots which enjoy the most sunlight. It has a detestable

reputation.

[Footnote 1: For the habits of the White or Languedocian Scorpion, cf.

_The Life and Love of the Insect_: chaps. xvii. and

xviii.--_Translator's Note_.]

On the effects of its sting I personally have nothing to say, having

always avoided, by a little caution, the danger to which my relations

with the formidable captives in my study might have exposed me.

Knowing nothing of it myself, I get people to tell me of it,

wood-cutters in particular, who from time to time fall victims to

their imprudence. One of them tells me the following story:

"After having my dinner, I was dozing for a moment among my faggots,

when I was roused by a sharp pain. It was like the prick of a red-hot

needle. I clapped my hand to the place. Sure enough, there was

something moving! A Scorpion had crept under my trousers and stung me

in the lower part of the calf. The ugly beast was full as long as my

finger. Like that, sir, like that!"

And, adding gesture to speech, the worthy man extended his great

fore-finger. This size did not surprise me: while insect-hunting, I

have seen Scorpions as large.

"I wanted to go on with my work," he continued, "but I came out in a

cold sweat; and my leg swelled up so you could see it swelling. It got

as big as that, sir, as big as that."

More mimicry. Our friend spreads his two hands round his leg, at a

distance, so as to denote the girth of a small barrel:

"Yes, like that, sir, like that; I had great trouble to get home,

though it was only half a mile away. The swelling crept up and up.

Next day it had got so high."

A gesture indicates the height.

"Yes, sir, for three days I couldn't stand up. I bore it as well as I

could, with my leg stretched out on a chair. Soda-compresses did the

trick; and there you are, sir, there you are."

Another woodcutter, he adds, was also stung in the lower part of the

leg. He was binding faggots together at some distance and had not the

strength to regain his home. He collapsed by the side of the road.

Some men passing by carried him on their shoulders:

"_A la cabro morto, moussu, a la cabro morto!_"

The story of the rustic narrator, more versed in mimicry than in

speech, does not seem to me exaggerated. A White Scorpion's sting is a

very serious accident for a human being. When stung by his own kind,

the Scorpion himself quickly succumbs. Here I have something better

than the evidence of strangers: I have my own observations.

I take two healthy specimens from my menagerie and place them together

at the bottom of a glass jar on a layer of sand. Excited with the tip

of a straw which brings them face to face again whenever they draw

back, the two harassed creatures decide on mortal combat. Each no

doubt attributes to the other the annoyances of which I myself am the

cause. The claws, those weapons of defence, are displayed in a

semicircle and open to keep the adversary at a distance; the tails, in

sudden jerks, are flung forward above the back; the poison-phials

clash together; a tiny drop, limpid as water, beads the point of the

sting.

The fight does not last long. One of the Scorpions receives the full

force of the other's poisoned weapon. It is all over: in a few minutes

the wounded one succumbs. The victor very calmly proceeds to gnaw the

fore-part of the victim's cephalothorax, or, in less crabbed terms,

the bit at which we look for a head and find only the entrance to a

belly. The mouthfuls are small, but long-drawn-out. For four or five

days, almost without a break, the cannibal nibbles at his murdered

comrade. To eat the vanquished, that's good warfare, the only sort

excusable. What I do not understand, nor shall until we tin the meat

on the battle-field for food, is our wars between nations.

We now have authentic information: the Scorpion's sting is fatal,

promptly fatal, to the Scorpion himself. Let us come to the matter of

suicide, such as it has been described to us. When surrounded by a

circle of live embers, the animal, so we are told, stabs itself with

its sting and finds an end of its torment in voluntary death. This

would be very fine on the creature's part if it were true. We shall

see.

In the centre of a ring of burning charcoal, I place the largest

specimen from my menagerie. The bellows increase the glow. At the

first smart of the heat, the animal moves backwards within the circle

of fire. It collides by inadvertence with the burning barrier. Now

follows a disorderly retreat, in every direction, at random, renewing

the agonizing contact. At each attempt to escape, the burning is

repeated more severely than before. The animal becomes frantic. It

darts forward and scorches itself. In a desperate frenzy, it

brandishes its weapon, crooks it, straightens it, lays it down flat

and raises it again, all with such disorderly haste that I am quite

unable to follow its movements accurately.

The moment ought to have come for the Scorpion to release himself from

his torture with a blow of the stiletto. And indeed, with a sudden

spasm, the long-suffering creature becomes motionless, lies at

full-length, flat upon the ground. There is not a movement; the

inertia is complete. Is the Scorpion dead? It really looks like it.

Perhaps he has pinked himself with a thrust of his sting that escaped

me in the turmoil of the last efforts. If he has actually stabbed

himself, if he has resorted to suicide, then he is dead beyond a

doubt: we have just seen how quickly he succumbs to his own venom.

In my uncertainty, I pick up the apparently dead body with the tip of

my forceps and lay it on a bed of cool sand. An hour later, the

alleged corpse returns to life, as lusty as before the ordeal. I

repeat the process with a second and third specimen. The results are

the same. After the frantic plunges of the desperate victim, we have

the same sudden inertia, with the creature sprawling flat as though

struck by lightning, and the same return to life on the cool sand.

It seems probable that those who invented the story of the Scorpion

committing suicide were deceived by this sudden swoon, this paralysing

spasm, into which the high temperature of the enclosure throws the

exasperated beast. Too quickly convinced, they left the victim to burn

to death. Had they been less credulous and withdrawn the animal in

good time from its circle of fire, they would have seen the apparently

dead Scorpion return to life and thus assert its profound ignorance of

suicide.

Apart from man, no living thing knows the last resource of a voluntary

end, because none has a knowledge of death. As for us, to feel that we

have the power to escape from the miseries of life is a noble

prerogative, upon which it is good to meditate, as a sign of our

elevation above the commonalty of the animal world; but in point of

fact it becomes cowardice if from the possibility we pass to action.

He who proposes to go to that length should at least repeat to himself

what Confucius, the great philosopher of the yellow race, said

five-and-twenty centuries ago. Having surprised a stranger in the

woods fixing to the branch of a tree a rope wherewith to hang himself,

the Chinese sage addressed him in words the gist of which was as

follows:

"However great your misfortunes, the greatest of all would be to yield

to despair. All the rest can be repaired; this one is irreparable. Do

not believe that all is lost for you and try to convince yourself of a

truth which has been proved indisputable by the experience of the

centuries. And that truth is this: so long as a man has life, there is

no need for him to despair. He may pass from the greatest misery to

the greatest joy, from the greatest misfortune to the highest

felicity. Take courage and, as though you were this very day beginning

to recognize the value of life, strive at every moment to make the

most of it."

This humdrum Chinese philosophy is not without merit. It suggests the

moralizing of the fabulist:

"_... Qu'on me rende impotent,

Cul-de-jatte, goutteux, manchot, pourvu qu'en somme

Je vive, c'est assez: je suis plus que content._"[2]

[Footnote 2: "... So powerless let me lie,

Gout-ridden, legless, armless; if only, after all,

I live, it is enough: more than content am I."]

Yes, yes, La Fontaine and Kung the philosopher are right: life is a

serious matter, which it will not do to throw away into the first bush

by the roadside like a useless garment. We must look upon it not as a

pleasure, nor yet as a punishment, but as a duty of which we have to

acquit ourselves as well as we can until we are given leave to depart.

To anticipate this leave is cowardly and foolish. The power to

disappear at will through death's trap-door does not justify us in

deserting our post; but it opens to us certain vistas which are

absolutely unknown to the animal.

We alone know how life's pageant closes, we alone can foresee our end,

we alone profess devotion to the dead. Of these high matters none

other has any suspicion. When would-be scientists proclaim aloud, when

they declare that a wretched insect knows the trick of simulating

death, we will ask them to look more closely and not to confound the

hypnosis due to terror with the pretence of a condition unknown to the

animal world.

Ours alone is the clear vision of an end, ours alone the glorious

instinct of the beyond. Here, filling its modest part, speaks the

voice of entomology, saying:

"Have confidence; never did an instinct fail to keep its promises."

The Glow-Worm and Other Beetles · 第 15 / 19 章