CHAPTER XIV

THE SIMULATION OF DEATH

The first insect that we will put to the question is that audacious

disemboweller, the savage Scarites. To provoke his state of inertia is

a very simple matter: I handle him for a moment, rolling him between

my fingers; better still, I drop him on the table, twice or thrice in

succession, from a small height. When the shock due to the fall has

been administered and, if need be, repeated, I turn the insect on its

back.

This is enough: the prostrate Beetle no longer stirs, lies as though

dead. The legs are folded on the belly, the antennae extended like the

arms of a cross, the pincers open. A watch beside me tells me the

exact minute of the beginning and the end of the experiment. Nothing

remains but to wait and especially to arm one's self with patience,

for the insect's immobility lasts long enough to become tedious to the

observer watching for something to happen.

The duration of the lifeless posture varies greatly on the same day,

under the same atmospheric conditions and with the same subject,

though I cannot fathom the causes which shorten or lengthen it. How to

investigate the external influences, so numerous and often so slight,

which intervene in such a case; above all, how to scrutinize the

insect's private impressions: these are impenetrable mysteries. Let us

confine ourselves to recording the results.

Immobility continues fairly often for as long as fifty minutes; in

certain cases, even, it lasts more than an hour. The most frequent

length of time averages twenty minutes. If nothing disturbs the

Beetle, if I cover him with a glass shade, protecting him from the

Flies, who are importunate visitors in the hot weather prevailing at

the time of my experiment, the inertia is complete: not a quiver of

the tarsi, nor of the palpi, nor of the antennae. Here indeed is a

simulacrum of death, with all its inertia.

At last the apparently deceased comes back to life. The tarsi quiver,

those of the fore-legs first; the palpi and the antennae move slowly

to and fro: this is the prelude to the awakening. Now the legs begin

to kick. The insect bends slightly at its pinched waist; it buttresses

itself on its head and back; it turns over. There it goes, jogging

away, ready to become an apparent corpse once more if I renew my shock

tactics.

Let us repeat the experiment immediately. The newly resuscitated

Beetle is for a second time lying motionless on his back. He prolongs

his make-believe of death longer than he did at first. When he wakes

up, I renew the test a third, a fourth, a fifth time, with no

intervals of repose. The duration of the motionless condition

increases each time. To quote the figures, the five consecutive

experiments, from the first to the last, have continued respectively

for 17, 20, 25, 33 and 50 minutes. Starting with a quarter of an hour,

the attitude of death ends by lasting nearly a whole hour.

Without being constant, similar facts recur repeatedly in my

experiments, the duration, of course, varying. They tell us that as a

general rule the Scarites lengthens the period of his lifeless posture

the oftener the experiment is repeated. Is this a matter of practice,

or is it an increase of cunning employed in the hope of finally tiring

a too persistent enemy? It would be premature to draw conclusions: the

cross-examination of the insect has not yet been thorough enough.

Let us wait. Besides, we need not imagine that it is possible to go on

like this until our patience is exhausted. Sooner or later, flurried

by my pestering, the Scarites refuses to sham dead. Scarcely is he

laid on his back after a fall, when he turns over and takes to his

heels, as though he judged a stratagem which succeeded so

indifferently to be henceforth useless.

If we were to stop here, it would certainly seem that the insect, a

cunning hoaxer, seeks, as a means of defence, to cheat those who

attack him. He counterfeits death; he repeats the process, becoming

more persistent in his fraud in proportion as the aggression is

repeated; he abandons his trickery when he deems it futile. But

hitherto we have subjected him only to a friendly

examination-in-chief. The time has come to put a string of searching

questions and to trick the trickster if there be really any deception.

The Beetle under experiment is lying on the table. He feels beneath

him a hard body which gives him no chance of digging. As he cannot

hope to take refuge underground, an easy task for his nimble and

vigorous tools, the Scarites lies low in his death-like pose, keeping

it up, if need be, for an hour. If he were reclining on the sand, the

loose soil with which he is so familiar, would he not regain his

activity more rapidly, would he not at least betray by a few twitches

his desire to escape into the basement?

I was expecting to see him do so; and I was mistaken. Whether I place

him on wood, glass, sand or garden mould, the Beetle in no way

modifies his tactics. On a surface readily excavated he continues his

immobility as long as on an unassailable surface.

This indifference to the nature of the support half opens the door to

doubt; what follows opens it wide. The patient is on the table before

me and I watch him closely. With his gleaming eyes, overshadowed by

his antennae, he also sees me; he watches me; he observes me, if I may

so express myself. What can be the visual impression of the insect

when face to face with that monstrosity, man? How does the pigmy

measure the enormous monument that is the human body? Seen from the

depths of the infinitely little, the immense perhaps is nothing.

We will not go so far as that; we will admit that the insect watches

me, recognizes me as his persecutor. So long as I am here, he will

suspect me and refuse to budge. If he does decide to do so, it will be

after he has exhausted my patience. Let us therefore move away. Then,

since any trickery will be needless, he will hasten to take to his

legs again and make off.

I move ten paces farther from him, to the other end of the room. I

hide, I do not move a muscle, for fear of breaking the silence. Will

the insect pick itself up? No, my precautions are superfluous. Alone,

left to itself, perfectly quiet, it remains motionless for as long a

time as when I was standing close beside it.

Perhaps the clear-sighted Scarites has seen me in my corner, at the

other end of the room; perhaps a subtle scent has revealed my presence

to him. We will do more, then. I cover him with a bell-glass which

will save him from being worried by the Flies and I leave the room; I

go downstairs into the garden. There is no longer anything likely to

disturb him. Doors and windows are closed. Not a sound from without;

no cause for alarm indoors. What will happen in the midst of that

profound silence?

Nothing more and nothing less than usual. After twenty, forty minutes'

waiting out of doors, I come upstairs again and return to my insect. I

find him as I left him, lying motionless on his back.

This experiment, many times repeated with different subjects, throws a

vivid light upon the question. It expressly assures us that the

attitude of death is not the ruse of an insect in danger. Here there

is nothing to alarm the creature. Around him all is silence, solitude,

repose. When he persists in his immobility it cannot now be to deceive

an enemy. I have no doubt about it: there is something else involved.

Besides, why should he need special defensive artifices? I could

understand that a weak, pacific, ill-protected insect might resort to

ruses when in danger; but in him, the warlike bandit, so well

armoured, it is more than I can understand. No insect on his native

sea-shore has the strength to resist him. The most powerful of them,

the Sacred Beetle and the Pimelia, are easy-going creatures which, so

far from molesting him, are fine booty for his burrow.

Can he be threatened by the birds? It is very doubtful. As a Carabus,

he is saturated with acrid humours which must make his body a far from

pleasing mouthful. For the rest, he lives hidden from the light of day

in a burrow where no one sees him; he emerges only at night, when the

birds are no longer inspecting the beach. There are no beaks about for

him to fear.

And this butcher of the Pimeliae and even occasionally of the Sacred

Beetles, this bully whom no danger threatens, is supposed to be such a

coward as to sham death on the slightest alarm! I take the liberty of

doubting this more and more.

I am confirmed in my doubts by the Smooth-skinned Scarites (_S.

lavigatus_, FAB.), a denizen of the same shores. The first insect is a

giant; the second, by comparison, is a dwarf. Otherwise he displays

the same shape, the same jet-black costume, the same armour, the same

habits of brigandage. Well, the Smooth-skinned Scarites, in spite of

his weakness and his smallness, is almost ignorant of the trick of

pretending to be dead. When molested for a moment and then turned on

his back, he at once picks himself up and flees. I can hardly obtain a

few seconds' immobility; once only, daunted by my obstinacy, the dwarf

remains motionless for a quarter of an hour.

How different from the giant, motionless the moment that he is thrown

upon his back, sometimes picking himself up only after an hour of

inaction! It is the reverse of what ought to happen, if the apparent

death were really a defensive ruse. The giant, confident in his

strength, should disdain this cowardly posture; the timid dwarf should

be quick to have recourse to it. And it is just the other way about.

What is there behind all this?

Let us try the influence of danger. With what natural enemy shall I

confront the big Scarites, motionless on his back? I know none. Let us

then create a make-believe assailant. The Flies put me on the track of

one.

I have spoken of their importunity during my investigations in the hot

season. If I do not employ a bell-glass or keep an assiduous watch,

rarely does the shrewish Dipteron fail to alight upon my patient and

explore him with her proboscis. We will let her have her way this

time.

Hardly has the Fly grazed this apparent corpse with her legs, when the

Scarites' tarsi quiver as though twitched by a slight electric shock.

If the visitor be merely passing, matters go no farther; but, if she

persist, particularly near the Beetle's mouth, moist with saliva and

disgorged secretions of food, the tormented Scarites promptly kicks,

turns over and makes off.

Perhaps he did not think it opportune to prolong his fraud in the face

of so contemptible an enemy. He resumes his activity because he has

recognized the absence of danger. Then let us call in another

interloper, one of formidable size and strength. I happen to have

handy a Great Capricorn, with powerful claws and mandibles. That the

long-horned insect is a peaceful creature I am well aware; but the

Scarites does not know it; on the sands of the shore he has never

encountered such a colossus as this, who is capable of impressing less

timid creatures than he. Fear of the unknown will merely aggravate the

situation.

Guided by the tip of my straw, the Capricorn sets his foot upon the

prostrate insect. The Scarites' tarsi begin to quiver immediately. If

the contact be prolonged or multiplied, or if it become aggressive,

the dead insect gets on its legs again and scuttles off, just as the

titillations of the Fly have already shown me. When danger is imminent

and all the more to be dreaded because its nature is unknown, the

trick of the simulation of death disappears and flight takes its

place.

The following experiment is not without value. I take some hard

substance and knock the foot of the table on which the insect is lying

on its back. The shock is very slight, not enough to shake the table

perceptibly. The whole thing is limited to the inner vibrations of a

resilient body which has received a blow. But it is quite enough to

disturb the insect's immobility. At each tap the tarsi are flexed and

quiver for a moment.

Lastly, let us try the effect of light. So far, the patient has been

treated in the shade of my cabinet, away from the direct sunlight. The

sun is shining full upon the window. What will the motionless insect

do if I carry it thither, from my table to the window, into the bright

light? That we can find out in a moment. Under the direct rays of the

sun, the Scarites immediately turns over and moves off.

This is enough. Patient, persecuted creature, you have half-betrayed

your insect. When the Fly tickles you, drains your moist lip, treats

you as a corpse whose juices she would like to suck; when the huge

Capricorn appears to your horrified gaze and puts a foot on your

belly, as though to take possession of his prey; when the table

quivers, that is to say, when, for you, the ground shakes, undermined

perhaps by some invader of your burrow; when a bright light surrounds

you, favouring the designs of your enemies and imperilling your safety

as an insect that loves the dark, then, in truth, it would be wiser

not to move, if really your chief resource, when danger threatens you,

is to simulate death.

On the contrary, at those critical moments, you give a start; you

move, you resume your normal attitude, you run away. Your fraud is

discovered; or, to put it more plainly, there is no trick. Your

inertia is not simulated; it is real. It is a condition of temporary

torpor into which you are plunged by your delicate nervous

organization. A mere nothing makes you fall into it; a mere nothing

withdraws you from it, above all a bath of light, that sovran stimulus

of activity.

In respect of prolonged immobility as the result of emotion, I find a

rival of the Giant Scarites in a large black Buprestis, with a

flour-speckled corselet, a lover of the blackthorn, the hawthorn and

the apricot-tree. His name is _Capnodis tenebrionis_, LIN. At times I

see him, with his legs closely folded and his antennae lowered,

prolonging his motionless posture upon his back for more than an hour.

At other times the insect is bent upon escaping, apparently influenced

by atmospheric conditions of which I do not know the secret. One or

two minutes' immobility is as much as I can then obtain.

Let me recapitulate: in my various subjects the attitude of death is

of very variable duration, governed as it is by a host of unsuspected

circumstances. Let us take advantage of favourable opportunities,

which are fairly frequent. I subject the Cloudy Buprestis to the

different tests undergone by the Giant Scarites. The results are the

same. When you have seen the first, you have seen the second. There is

no need to linger over them.

I will only mention the promptness with which the Buprestis, lying

motionless in the shade, recovers his activity when I carry him away

from my table into the broad sunlight of the window. After a few

seconds of this bath of heat and light, the insect half-opens his

wing-cases, using them as levers, and turns over, ready to take flight

if my hand did not instantly snap him up. He is a passionate lover of

the light, a devotee of the sun, intoxicating himself in its rays upon

the bark of his blackthorn-trees on the hottest afternoons.

This love of tropical temperature suggests the following question:

what would happen if I were to chill the creature in its immobile

posture? I foresee a more prolonged inertia. The chill, of course,

must not be great, for it would be followed by the lethargy into which

insects capable of surviving the winter fall when benumbed by the

cold.

On the contrary, the Buprestis must as far as possible retain his full

vitality. The lowering of the temperature must be gentle, very

moderate and such that the insect, under similar climatic conditions,

would retain his powers of action in ordinary life. I have a

convenient refrigerator at my disposal. It is the water of my well,

whose temperature, in summer, is nearly twenty-two degrees Fahrenheit

below that of the surrounding air.

The Buprestis, in whom I have just produced inertia by means of a few

taps, is installed on his back in a little flask which I seal

hermetically and immerse in a bucket full of this cold water. To keep

the bath as cool as at first, I gradually renew it, taking care not to

shake the flask in which the patient is lying, in his attitude of

death.

The result rewards my pains. After five hours under water, the insect

is still motionless. Five hours, I say, five long hours; and I might

certainly say longer, if my exhausted patience had not put an end to

the experiment. But this is enough to banish any idea of fraud on the

insect's part. Here, beyond a doubt, the insect is not shamming dead.

He is actually somnolent, deprived of the power of movement by an

internal disturbance which my teasing produced at the outset and which

is prolonged beyond its usual limits by the surrounding coolness.

I try the effect of a slight decrease in temperature upon the Giant

Scarites by subjecting him to a similar sojourn in the cold water of

the well. The result does not respond to the hopes which the Buprestis

gave me. I do not succeed in obtaining more than fifty minutes'

inertia. I have often obtained as long periods of immobility without

resorting to the refrigerating artifice.

It might have been foreseen. The Buprestis, a lover of the burning

sunshine, is affected by the cold bath in a different degree from the

Scarites, who prowls about by night and spends his day in the

basement. A fall of a few degrees in temperature takes the chilly

insect by surprise and has no effect upon the one accustomed to the

coolness underground.

Other experiments on these lines tell me nothing more. I see the inert

condition persisting sometimes for a longer, sometimes for a shorter

period, according as the insect seeks the sunlight or avoids it. Let

us change our method.

I evaporate a few drops of sulphuric ether in a glass jar and put in a

Stercoraceous Geotrupes and a specimen of _Buprestis tenebrionis_, at

the same time. In a few moments both subjects are motionless,

anaesthetized by the etheric vapour. I take them out quickly and lay

them on their backs in the open air.

Their attitude is exactly that which they would have assumed under the

influence of a shock or any other cause of alarm. The Buprestis has

his legs symmetrically folded against his chest and belly; the

Geotrupes has his outspread, stretched in disorder, rigid and as

though attacked by catalepsy. You could not tell if they were dead or

alive.

They are not dead. In a minute or two, the Geotrupes' tarsi twitch,

the palpi quiver, the antennae wave gently to and fro. Then the

fore-legs move; and a quarter of an hour has not elapsed before the

other legs are struggling. The activity of the insect made motionless

by the concussion of a shock would reawaken in precisely the same

fashion.

As for the Buprestis, he is in a state of inertia so profound that at

first I really believe him to be dead. He recovers during the night;

and next day I find him in possession of his usual activity. The ether

experiment, which I took care to stop at the moment when it produced

the desired effect, has not been fatal to him; but it has had much

more serious consequences for him than for the Geotrupes. The insect

more sensitive to the alarm due to concussion or to a fall of

temperature is also the more sensitive to the action of ether.

Thus the enormous difference which I observe in these two insects,

with regard to the inertia provoked by a shock or by handling them in

one's fingers, is explained by nice differences of impressionability.

Whereas the Buprestis remains motionless for nearly an hour, the

Geotrupes is struggling violently after a minute or two. And even then

I rarely attain this limit.

In what respect has the Geotrupes, to defend itself, less need of the

stratagem of simulated death than the Black Buprestis, well protected

by his massive build and his armour, which is so hard that it resists

the point of a pin and even of a needle? We should be perplexed by the

same question in respect of a multitude of insects, some of which

remain motionless while others do not; and we could not possibly

foresee what would happen from the genus of the subject, its form, or

its way of living.

_Buprestis tenebrionis_, for example, exhibits a persistent inertia.

Will it be the same, because of similarity of structure, with other

members of the same group? Not at all. My chance finds provide me with

the Brilliant Buprestis (_B. rutilans_, FAB.), and the Nine-spotted

Buprestis (_Ptosima novemmaculata_, FAB.). The first resists all my

attempts. The splendid creature grips my fingers, grips my tweezers

and insists on getting up the moment that I lay it on its back. The

second readily becomes immobile; but how brief is its attitude of

death! Four or five minutes at most.

A Melasoma-beetle, _Omocrates abbreviatus_, OLIV., whom I frequently

discover under the broken stones on the neighbouring hills, continues

motionless for over an hour. He rivals the Scarites. We must not

forget to add that very often the awakening takes place within a few

minutes.

Can he owe his long period of inertia to the fact that he is one of

the Tenebrionidae, or Darkling Beetles? By no means, for here in the

same group is _Pimelia bipunctata_, who turns a somersault on his

round back and finds his feet the moment he has turned over; here is a

Cellar-beetle (_Blaps similis_, LATR.), who, unable to turn with his

flat back, his big belly and his welded wing-cases,[1] struggles

desperately after a minute or two of inertia.

[Footnote 1: The Cellar-beetle is one of the wingless

Beetles.--_Translator's Note_.]

The short-legged Beetles, trotting along with tiny steps, ought, one

would think, to make up in cunning, more fully than the others, for

their incapacity for rapid flight. The facts do not correspond with

this apparently well-founded forecast. I have consulted the genera

Chrysomela,[2] Blatta,[3] Silpha, Cleonus,[4] Bolboceras,[5] Cetonia,

Hoplia, Coccinella,[6] and so on. A few minutes or a few seconds are

nearly always long enough for the return to activity. Several of them

even obstinately refuse to sham death.

[Footnote 2: Golden-apple Beetles.--_Translator's Note_.]

[Footnote 3: Blackbeetles or Cockroaches.--_Translator's Note_.]

[Footnote 4: A genus of Weevils.--_Translator's Note_.]

[Footnote 5: A mushroom-eating Beetle. Cf. _The Life of the Fly_:

chap. xviii.--_Translator's Note_.]

[Footnote 6: Ladybirds.--_Translator's Note_.]

As much must be said of the Beetles well-equipped for pedestrian

escape. Some remain motionless for a few seconds; others, more

numerous still, behave in an ungovernable fashion. In short, there is

no guide to tell us in advance:

"This one will readily assume the posture of a dead insect; this one

will hesitate; that one will refuse."

There is nothing but shadowy probabilities, until experiment has given

its verdict. From this muddle shall we draw a conclusion which will

set our minds at rest? I hope so.

The Glow-Worm and Other Beetles · 第 14 / 19 章