«Saraïevo, pourquoi t'es-tu obscurci?
est-ce que le feu t'a consumé,
la peste t'a-t-elle ravagé,
ou l'eau de la Miliatzka t'a-t-elle submergé?»
--«Si le feu m'eût consumé,
il eût (du moins) renouvelé mes blanches maisons;
si la rivière m'eût inondé,
du moins, elle eût nettoyé mes rues;
mais c'est la peste qui m'a dévoré,
mettant à bas et jeunes et vieux,
et séparant tous ceux qui s'aimaient.»