Qu'entend-on de ce côté?
sont-ce les cloches qui sonnent, sont-ce les coqs qui chantent?.....
Les cloches ne sonnent pas, les coqs ne chantent point,
mais une soeur mande à son frère:
«Je suis, frère, esclave chez les Turcs,
rachète-moi, frère, du joug turc;
pour moi ils ne demandent pas beaucoup,
trois litras d'or et deux de perles.»
Et le frère fait répondre à sa soeur:
«J'ai besoin de l'or pour la bride de mon cheval,
afin, lorsque je le monte, qu'il soit beau,
j'ai besoin des perles pour le collier de ma belle,
fin, quand je l'embrasse, qu'elle me plaise.»
Alors sa soeur lui envoie dire:
«Je ne suis pas, frère, esclave des Turcs,
mais je suis, frère, la tzarine des Turcs.»