Deixa-se o padre Ivo levar muito pelas recordações da Europa.
_Jeropary-açú_, de que tratam escriptores portuguezes, nada tem de commum
com um principe ou um rei, taes como eram representados no novo-mundo por
convenção hierarchica.
Este erro ja havia sido anteriormente commettido por André Thevèt na sua
_França antartica_ e na sua _Cosmographia_. O historiador de Portugal, La
Clede, que vivia no seculo XVIII foi mais longe ainda na enumeração dos
pomposos titulos, que dá a alguns pobres chefes de tribus.